Translation of "Biblical exegesis" in German
His
focus
areas
include
biblical
exegesis,
hermeneutics,
and
Medieval
Jewish
philosophy.
Zu
seinen
Schwerpunkten
gehören
biblische
Exegese,
Hermeneutik
und
jüdische
mittelalterliche
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
Schniewind's
programme
of
"spiritual
renewal"
created
a
happy
unity
out
of
the
frequently
problematic
relationship
between
scriptural
belief
and
historical-critical
biblical
exegesis.
Schniewinds
Programm
der
„geistlichen
Erneuerung“
verband
eine
fromme
Schriftgläubigkeit
mit
historisch-kritischer
Bibelexegese.
WikiMatrix v1
He
began
to
study
theology
there
and
was
soon
giving
lectures
on
Biblical
exegesis
himself.
Dort
begann
er
mit
dem
Theologiestudium
und
hielt
kurz
darauf
selbst
Vorlesungen
zur
Bibelauslegung.
ParaCrawl v7.1
He
obtained
his
rabbinical
diploma
in
1899
and
was
appointed
lecturer
on
Biblical
exegesis
and
Jewish
history
at
the
Collegio
Rabbinico
Italiano
in
Florence.
Sein
Rabbinerdiplom
wurde
ihm
1899
verliehen,
und
er
wurde
Dozent
für
Biblische
Exegese
und
Jüdische
Geschichte
am
Collegio
Rabbinico
Italiano
in
Florenz.
Wikipedia v1.0
The
foremost
object
of
his
work
was
the
Bible;
his
importance
is
due
primarily
to
his
establishment
of
a
new
school
of
Biblical
exegesis
characterized
by
a
rational
investigation
of
the
contents
of
the
Bible
and
a
scientific
knowledge
of
the
language
of
the
holy
text.
Schwerpunkt
seiner
Arbeit
war
die
Bibel;
und
seine
Bedeutung
beruht
in
erster
Linie
auf
der
Begründung
einer
neuen
Schule
biblischer
Exegese,
charakterisiert
durch
rationale
Untersuchung
der
Inhalte
und
wissenschaftliches
Studium
der
Sprache
der
heiligen
Texte.
Wikipedia v1.0
In
it
we
find
the
principles
of
a
general
interpretation,
formed
without
the
assistance
of
any
particular
philosophy,
but
consisting
of
observations
and
rules
which,
though
already
enunciated,
and
applied
in
the
criticism
of
the
profane
writers,
had
never
rigorously
been
employed
in
biblical
exegesis.
In
diesem
Werk
findet
man
allgemeine
Interpretationsprinzipien,
die
ohne
Zuhilfenahme
jeglicher
Philosophie
entwickelt
wurden,
aber
aus
Beobachtungen
und
Regeln
bestehen,
die,
obwohl
von
weltlichen
Autoren
bereits
früher
beschrieben
und
eingesetzt,
niemals
streng
auf
die
biblische
Exegese
angewandt
wurden.
Wikipedia v1.0
The
Ormulum
or
Orrmulum
is
a
twelfth-century
work
of
biblical
exegesis,
written
by
a
monk
named
Orm
(or
Ormin)
and
consisting
of
just
under
19,000
lines
of
early
Middle
English
verse.
Das
Ormulum
oder
Orrmulum
ist
ein
Werk
der
biblischen
Exegese,
das
um
1200
von
einem
englischen
Mönch
namens
Orm
(oder
Ormin)
in
mittelenglischen
Versen
verfasst
wurde.
Wikipedia v1.0
The
journal
was
originally
published
under
the
title
Journal
of
the
Society
of
Biblical
Literature
and
Exegesis.
Der
ursprüngliche
Titel
der
Zeitschrift
lautete
bis
1890
Journal
of
the
Society
of
Biblical
Literature
and
Exegesis.
WikiMatrix v1
The
eight
founders
of
The
Society
of
Biblical
Literature
and
Exegesis
first
met
to
discuss
their
new
society
in
Philip
Schaff's
study
in
New
York
City
in
January
1880.
Die
acht
Gründungsmitglieder
der
Society
of
Biblical
Literature
and
Exegesis
trafen
sich
im
Januar
1880
in
Philip
Schaffs
Arbeitszimmer
in
New
York.
WikiMatrix v1
As
the
Second
Vatican
Council
teaches
in
the
Constitution
Dei
Verbum
(n.
12),
a
good
biblical
exegesis
demands
both
the
historical-critical
and
theological
methods
since
Sacred
Scripture
is
the
Word
of
God
in
human
words.
Wie
das
II.
Vatikanische
Konzil
in
der
Konstitution
Dei
Verbum
lehrt
(Nr.
12),
erfordert
eine
gute
Bibelexegese
sowohl
die
historisch-
kritische
als
auch
die
theologische
Methode,
da
die
Heilige
Schrift
Wort
Gottes
in
menschlichen
Worten
ist.
ParaCrawl v7.1
It
will
focus
on
learning
the
appropriate
tools
and
the
process
of
Biblical
exegesis,
understanding
the
principles
of
interpretation
that
are
specific
to
the
various
types
of
literature
in
the
Bible,
and
engaging
the
various
issues
and
hermeneutical
problems
that
affect
how
Scripture
is
interpreted
in
the
church.
Er
konzentriert
sich
auf
das
Erlernen
der
angemessenen
Werkzeuge
und
Prozesse
zur
biblischen
Exegese,
auf
das
Verstehen
der
Prinzipien
der
Interpretation,
wie
sie
für
die
verschiedenen
literarischen
Formen
der
Bibel
eigentümlich
sind,
und
auf
das
Beschäftigen
mit
verschiedenen
Sachfragen
und
hermeneutischen
Herausforderungen,
die
beeinflussen,
wie
die
Schrift
in
der
Gemeinde
ausgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
view
of
things
easily
suggests
itself
if
biblical
exegesis
concentrates
almost
exclusively
on
the
Old
Testament.
Diese
Sicht
der
Dinge
kommt
leicht
zustande,
wenn
man
die
Exegese
fast
ausschließlich
auf
das
AT
konzentriert.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
consideration
of
the
work
for
his
book
“Jesus
of
Nazareth”,
the
Holy
Father
dwelt
upon
the
fundamental
criteria
of
Biblical
exegesis,
upon
the
dangers
of
a
secularized
and
positivistic
approach
to
the
Sacred
Scriptures
and
upon
the
need
for
a
closer
relationship
between
exegesis
and
theology.
Ausgehend
von
den
Betrachtungen
der
Arbeit
zu
seinem
Buch
“Jesus
von
Nazareth”,
hat
der
Heilige
Vater
sich
mit
grundlegenden
Kriterien
der
Bibelexegese,
über
die
Risiken
einer
säkularistischen
oder
positivistischen
Annäherung
an
die
Heilige
Schrift
und
das
Erfordernis
einer
engen
Verbindung
von
Exegese
und
Theologie
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Since
1977
he
teaches
biblical
theology
and
exegesis
at
the
Franciscan
School
of
Theology
in
Sarajevo
and
since
1993
he
also
lectures
at
the
Catechetical
Institute
as
also
at
the
Institute
for
Theological
Culture
of
the
Laity
of
the
Theological
Faculty
in
Zagreb
and
at
the
Evangelical
Theological
Faculty
in
Zagreb.
Seit
1977
hält
er
an
der
Franziskaner-Theologie
in
Sarajevo
Vorlesungen
in
biblischer
Theologie
und
Exegese
und
seit
1993
Vorlesungen
am
Katechetischen
Institut
und
am
Institut
für
theologische
Laienkultur
an
der
Theologischen
Fakultät
in
Zagreb
sowie
an
der
Evangelischen
theologischen
Fakultät
in
Zagreb.
ParaCrawl v7.1
No
Bishop,
in
the
name
of
his
apostolic
authority,
or
worse
in
the
name
of
that
devastating
and
destructive
authoritarianism
typical
of
mediocre
in
power,
can
pass
the
good
for
evil,
nor
can
define
heresy
as
a
"great
spiritual
breath",
When
he
had
to
say
a
wretched
bishop
in
his
cathedral
church
in
which
the
Whites
had
just
denied
through
his
heterodoxies
the
mystery
of
original
sin,
with
a
confused
biblical
exegesis
based
partly
on
the
theories
of
Rudolf
Bultmann,
in
part
on
the
worst
historicist
criteria.
Kein
Bischof,
im
Namen
seiner
apostolischen
Autorität,
oder
noch
schlimmer
in
den
Namen
dieser
verheerenden
und
zerstörerischen
Autoritarismus
typisch
für
mittelmäßig
in
Kraft,
die
gut
für
das
Böse
passieren,
noch
kann
Ketzerei
als
eine
"große
geistige
Atem"
definieren,
Als
er
hatte
die
Weißen,
in
dem
ein
elender
Bischof
in
seiner
Kathedralkirche
zu
sagen
hatte
gerade
seine
Heterodoxien
verweigert
durch
das
Geheimnis
der
Erbsünde,
mit
einem
verwirrten
biblischen
Exegese
basiert
zum
Teil
auf
den
Theorien
von
Rudolf
Bultmann,
teilweise
auf
den
schlimmsten
historistischen
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
This
doctrine
is
not
a
simple
biblical
exegesis,
but
it
has
slowly
gained
in
history
and
has
been
clarified
and
specified
over
the
centuries
with
the
help
of
the
Fathers,
the
Doctors
and
the
Saints,
under
the
guidance
of
the
Magisterium
of
the
Church,
especially
in
the
Council
of
Orange
529
[Denz.
Diese
Lehre
ist
nicht
eine
einfache
biblische
Exegese,
aber
es
hat
sich
langsam
in
der
Geschichte
gewonnen
und
wurde
im
Laufe
der
Jahrhunderte
mit
Hilfe
der
Väter
erläutert
und
präzisiert,
die
Ärzte
und
die
Heiligen,
unter
der
Leitung
des
Lehramtes
der
Kirche,
insbesondere
im
Rat
von
Oranien
529
[Denz.
ParaCrawl v7.1
If
we
apply
the
normal
principles
of
biblical
exegesis
(ignoring
pressure
to
make
the
text
conform
to
the
evolutionary
prejudices
of
our
age),
it
is
overwhelmingly
obvious
that
Genesis
was
meant
to
be
taken
in
a
straightforward,
obvious
sense
as
an
authentic,
literal,
historical
record
of
what
actually
happened.
References
Wenn
wir
die
normalen
Prinzipien
der
biblischen
Exegese
anwenden
(in
dem
man
den
Druck
von
außen
weglässt,
den
Text
konform
den
evolutionären
Vorurteilen
unserer
Zeit
zu
machen)
wird
es
ganz
eindeutig,
dass
die
Genesis
ein
authentischer,
wörtlich
zu
nehmender,
historischer
Bericht
von
etwas,
was
wirklich
passiert
ist,
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Scholastic
theology,
instead,
in
the
knowledge
of
what
has
been
revealed,
It
uses
the
resources
of
human
reason,
as
the
logic,
biblical
exegesis,
biblical
science,
the
patrologia,
the
doctrine
of
the
Church,
l’agiografia,
anthropology,
natural
ethics,
the
story,
natural
sciences,
metaphysics
and
natural
theology,
using
an
inductive-deductive
method,
so
scientific.
Scholastic
Theologie,
stattdessen,
in
dem
Wissen,
was
offenbart
wurde,
Es
nutzt
die
Ressourcen
der
menschlichen
Vernunft,
wie
die
Logik,
Exegese,
Bibelwissenschaft,
la
Patrologia,
die
Lehre
der
Kirche,
l’agiografia,
Anthropologie,
natürliche
Ethik,
Geschichte,
Naturwissenschaften,
Metaphysik
und
Naturtheologie,
eine
induktive-deduktive
Methode
unter
Verwendung
von,
so
wissenschaftliche.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
awareness
of
the
historicity
of
thought
had
not
only
intensive
repercussions
on
the
biblical
exegesis,
but
-
as
I
said
-
also
on
the
study
of
Church
history,
especially
on
the
history
of
theology
and
dogma
and
then
clearly
sharpened
the
sense
for
the
relativity
and
limitedness
of
linguistic
formulations,
but
also
of
the
communicative
acts,
of
symbols,
rituals
etc.
Andererseits
hat
die
Bewußtwerdung
der
Geschichtlichkeit
des
Denkens
nicht
nur
nachdrücklich
auf
die
biblische
Exegese,
sondern
–
wie
schon
gesagt
–
auch
auf
das
Studium
der
Kirchengeschichte,
zumal
der
Theologie-
und
Dogmengeschichte
zurückgewirkt
und
dabei
den
Sinn
für
die
Relativität
und
Begrenztheit
sprachlicher
Formulierungen,
aber
auch
der
kommunikativen
Handlungen,
der
Symbole,
der
Ritualien
und
anderes
mehr
deutlich
verschärft.
ParaCrawl v7.1
For
this,
its
“bodily”
dimension
requires
an
historical
and
literary
analysis,
which
occurs
through
various
methods
and
approaches
offered
by
Biblical
exegesis.
Wegen
dieser
„fleischlichen“
Dimension
erfordert
sie
eine
historische
und
literarische
Analyse,
die
durch
die
verschiedenen
von
Bibelexegese
angebotenen
Methoden
und
Annäherungsweisen
verwirklicht
wird.
ParaCrawl v7.1
We
start
from
the
method
of
biblical
exegesis,
since
it
allowed
to
have
Having
noted
that
in
São
Paulo
there
are
some
questionable
ideas
on
sexual
lust,
related
to
his
anti-feminism,
I
was
attacked
by
several
parties
with
modernism
accusations
and
rahnerismo
[cf.
Wir
gehen
von
der
Methode
der
Bibelexegese,
da
es
erlaubt,
dass
es
in
São
Paulo
haben
in
Anbetracht
der
Tatsache
einige
fragwürdige
Ideen
über
sexuelle
Lust
sind,
im
Zusammenhang
mit
seinem
Antifeminismus,
Ich
wurde
von
mehreren
Parteien
mit
der
Moderne
Beschuldigungen
und
rahnerismo
angegriffen
[CF.
ParaCrawl v7.1
Not
so
Nishitani
who,
at
first,
takes
contents
of
belief
and
their
verification(s)
from
the
tradition
of
Buddhism
in
order
to
analogously
investigate
and
symbolize
them
rationally-metaphysically
by
applying
western
thought
patterns
(as,
perhaps,
those
of
Heidegger)-a
similar
movement
as
it
can
be
seen
in
the
increasing
symbolization
and
adaptation
of
biblical
exegesis.
Anders
Nishitani,
der
Glaubensinhalte
und
deren
Beglaubigungen
zunächst
aus
der
Tradition
(Buddha)
hernimmt,
um
diese
dann
rational-metaphysisch
unter
Verwendung
westlicher
Denkmuster
(etwa
derjenigen
Heideggers)
zu
analogisieren
und
zu
symbolisieren
–
eine
ähnliche
Bewegung,
wie
sie
sich
in
der
zunehmenden
Symbolisierung
und
Anpassung
der
Bibelauslegung
feststellen
läßt.
ParaCrawl v7.1