Translation of "Bicarbonate soda" in German
All
he
needs
is
a
little
bicarbonate
of
soda.
Er
braucht
nur
ein
bisschen
Natriumbikarbonat.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
your
cake
to
rise
as
much
as
possible,
add
a
good
pinch
of
bicarbonate
of
soda.
Wenn
der
Kuchen
möglichst
gut
aufgehen
soll,
eine
große
Prise
Natriumbikarbonat
zugeben.
ParaCrawl v7.1
Sodium
bicarbonate,
also
baking
soda,
is
used
as
an
antiseptic
in
the
formulation.
Natriumbicarbonat,
auch
Backsoda,
wird
in
der
Formulierung
als
Antiseptikum
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Combine
the
bicarbonate
of
soda
and
continue
to
knead
for
another
2
minutes.
Danach
dass
Natron
zufügen,
weitere
2
Minuten
rühren
und
das
Salz
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Neutralize
with
sodium
bicarbonate,
soda
ash,
lime
or
other
neutralizing
agent.
Neutralisieren
Sie
mit
Natron,
Soda,
Kalk
oder
anderen
neutralisierenden
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
flour
with
cocoa,
baking
powder,
bicarbonate
of
soda
and
salt.
Das
Mehl
mit
Kakao,
Backpulver,
Natron
und
Salz
mischen.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
CO2
used
for
producing
sodium
bicarbonate
from
soda
ash
shall
be
considered
as
emitted.
Die
für
die
Herstellung
von
Natriumbicarbonat
aus
Soda
verwendete
Menge
CO2
gilt
als
emittiert.
DGT v2019
For
the
purpose
of
this
mass
balance
all
sodium
bicarbonate
produced
from
soda
ash
shall
be
treated
as
soda
ash.’
Für
die
Zwecke
dieser
Massenbilanz
wird
das
gesamte
aus
Soda
hergestellte
Natriumbicarbonat
als
Soda
behandelt.“
DGT v2019
Soak
the
chick
peas
in
plenty
of
warm
water
with
a
teaspoon
of
bicarbonate
of
soda:
leave
them
for
24
hours.
Die
Kichererbsen
in
reichlich
lauwarmem
Wasser
mit
einem
Teelöffel
Natron
24
Stunden
lang
einweichen.
ParaCrawl v7.1
Bicarbonate
of
Soda
is
a
gentle
raising
agent
commonly
used
in
gingerbread,
parkin
and
soda
bread.
Natriumbicarbonat
ist
ein
sanftes
Triebmittel,
das
häufig
in
Lebkuchen,
Parkin
und
Sodabrot
Andwendung
findet.
ParaCrawl v7.1
Base
Powder
is
free
from
"classic"
but
useless
bicarbonates
such
as
sodium
bicarbonate
alias
soda.
Base
Powder
ist
frei
von
"klassischen"
aber
nutzlosen
Bicarbonaten
wie
Natriumbicarbonat
alias
Natron.
ParaCrawl v7.1
Dissolve
1
teaspoon
of
bicarbonate
of
soda
in
plenty
of
cold
water
and
soak
the
chick
peas
in
it
for
24
hours.
Danach
in
reichlich
kaltem
Wasser
mit
einem
Teelöffel
aufgelöstem
Natron
einweichen:
24
Stunden
so
lassen.
ParaCrawl v7.1
Where
CO2
from
the
production
of
soda
ash
is
used
for
the
production
of
sodium
bicarbonate,
the
amount
of
CO2
used
for
producing
sodium
bicarbonate
from
soda
ash
shall
be
considered
as
emitted
by
the
installation
producing
the
CO2.
Soweit
CO2
aus
der
Herstellung
von
Soda
für
die
Herstellung
von
Natriumbicarbonat
verwendet
wird,
ist
die
für
die
Herstellung
von
Natriumbicarbonat
aus
Soda
verwendete
CO2-Menge
als
von
der
CO2-produzierenden
Anlage
emittiert
zu
betrachten.
DGT v2019
After
completion
of
the
reaction
the
catalyst
may
be
precipitated
by
conventional
methods
either
with
calcium
hydroxide,
sodium
bicarbonate,
soda
or
other
inorganic
oxides
or
salts,
or
may
be
washed
out
with
water.
Nach
Reaktionsende
wird
der
Katalysator
nach
üblichen
Verfahren
entweder
mit
Calciumhydroxyd,
Natriumbicarbonat,
Soda
oder
anderen
Oxyden
oder
Salzen
ausgefällt
oder
mit
Wasser
ausgewaschen.
EuroPat v2