Translation of "Bicycle dealer" in German
Forget
what
I
said
about
the
bicycle
dealer.
Vergiss,
was
ich
über
den
Fahrradhändler
gesagt
habe.
OpenSubtitles v2018
This
was
carried
out
in
co-operation
with
a
local
bicycle
dealer.
Diese
Maßnahme
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
einem
nahegelegenen
Fahrradhändler
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
acquire
an
Achielle
through
your
own
bicycle
dealer.
Dann
können
Sie
bei
Ihrem
eigenen
Fahrradhändler
ein
Achielle-Fahrrad
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You're
a
bicycle
dealer
and
interested
in
our
products?
Sind
Sie
Fahrrad-Fachhändler
und
an
unseren
Produkten
interessiert?
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
dealer
is
sceptical
about
Masoumeh's
suggestion.
Der
Fahrradhändler
steht
Masoumehs
Ansinnen
skeptisch
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
trained
bicycle
dealer
answers
such
questions
professionally
and
individually.
Der
geschulte
Fahrradhändler
beantwortet
diese
Fragen
professionell
und
individuell.
ParaCrawl v7.1
Is
a
bicycle
dealer
authorized
to
modify
an
electric
bicycle,
that
is
to
say
to
assembly
it
with
other
than...
Darf
ein
Fahrradhändler
ein
Elektrofahrrad
nachträglich
umbauen,
also
mit
anderen
Komponenten
ausstatten
als...
ParaCrawl v7.1
She
is
a
teacher,
bicycle
dealer
with
examination
as
two-wheeler
mechanic
and
since
1990
she
has
been
the
manager
of
VSF.
Sie
ist
Lehrerin,
Fahrradhändlerin
mit
Prüfung
zur
Zweiradmechanikerin
und
seit
1990
die
Geschäftsführerin
von
VSF.
ParaCrawl v7.1
This
year
the
jury
for
the
competition
also
includes
a
bicycle
dealer.
In
der
Jury
für
den
Wettbewerb
befindet
sich
in
diesem
Jahr
übrigens
auch
ein
Fahrradhändler.
ParaCrawl v7.1
Your
bicycle
dealer
is
the
best
source
of
care
and
information
for
your
bicycle.
Ihr
Fahrradhändler
ist
die
beste
Adresse
für
die
Pflege
und
für
Informationen
über
Ihr
Fahrrad.
ParaCrawl v7.1
Even
after
many
years
as
a
bicycle
dealer,
one
can
still
experience
a
surprise
or
two.
Selbst
nach
vielen
Jahren
als
Fahrradhändler
erlebt
man
so
noch
die
eine
oder
andere
Überraschung.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this,
during
that
same
night
the
bicycle
dealer
Selma
Zweinicki
and
the
businessman
Heinrich
Rosenblum
were
killed
in
the
Bremen
area
of
Neustadt.
Daraufhin
wurden
noch
in
der
Nacht
in
der
Bremer
Neustadt
die
Fahrradhändlerin
Selma
Zwienicki
und
der
Kaufmann
Heinrich
Rosenblum
ermordet.
WikiMatrix v1
The
bicycle
dealer
has
a
greater
choice
of
new
models
and
adjusts
the
bicycle
to
the
customers
needs.
Der
Fachhändler
hat
eine
größere
Auswahl
an
neuen
Modellen
und
er
passt
das
Rad
an
den
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
without
any
obligation
for
more
information
or
ask
your
bicycle
dealer
to
contact
us.
Kontaktieren
Sie
uns
für
ein
unverbindliches
Angebot
oder
bitten
Sie
Ihren
Fahrradhändler
darum,
mit
uns
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Dealer
Locator
Are
you
a
bicycle
dealer?
Händlersuche
Sind
Sie
Fahrrad-Fachhändler?
CCAligned v1
For
defects
occurring
during
the
first
two
years,
it’s
in
principle
your
bicycle
dealer
as
your
contract
partner
for
the
purchase,
who
is
your
contact.
Für
Defekte
während
der
ersten
zwei
Jahre
ist
grundsätzlich
Ihr
Fahrradhändler
als
Ihr
Vertragspartner
für
den
Kauf
der
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
customers
need
to
obtain
competent
information
from
their
bicycle
dealer
and
detailed
instructions
in
form
of
a
comprehensive
user
manual
provided
by
the
manufacturer
to
back
away
from
the
old
doctrine.
Daher
müssen
Kunden
vom
Fachhändler
durch
ein
Gespräch
und
vom
Hersteller
durch
eine
gut
gemachte
Betriebsanleitung
kompetent
informiert
werden,
um
von
der
alten
Doktrin
Abstand
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
braking
performance
of
your
bicycle
appears
too
weak
for
you,
of
if
the
brake
pads
are
constantly
affected
by
aluminium
particles,
you
should
try
other
brake
pads
after
consultation
with
your
bicycle
dealer.
Wenn
Ihnen
die
Bremsleistung
an
Ihrem
Rad
zu
schwach
vorkommt,
oder
die
Bremsbeläge
sich
ständig
mit
Aluminiumpartikeln
zusetzen,
sollten
Sie
in
Absprache
mit
Ihrem
Fachhändler
andere
Bremsbeläge
ausprobieren.
ParaCrawl v7.1