Translation of "Bicycle frame" in German
Isn't
that
Jenna's
old
bicycle
frame
in
there?
Ist
das
nicht
Jennas
alter
Fahrradrahmen?
OpenSubtitles v2018
The
steering
column
14
is
pivoted
in
a
head
tube
26
of
the
bicycle
frame
2
.
Die
Lenksäule
14
ist
in
einem
Lenkkopfrohr
26
des
Fahrradrahmens
2
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
racks
remaining
on
the
bicycle
frame
are
nevertheless
in
the
way
and
also
susceptible
to
damage.
Dennoch
sind
die
am
Fahrradrahmen
verbleibenden
Gepäckträger
hinderlich
und
zudem
beschädigungsgefährdet.
EuroPat v2
The
special
wheel
with
the
gear
train
53
is
installed
as
a
unit
on
a
bicycle
frame.
Das
spezielle
Rad
mit
Getriebe
wird
als
Einheit
direkt
in
einem
Fahrradrahmen
eingesetzt.
EuroPat v2
Instead
of
wheels,
the
bicycle
frame
carries
bears
skis.
Statt
Rädern
trägt
der
Fahrradrahmen
drei
Skier.
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
frame
2
consists
of
a
tube
construction
of
frame
tubes.
Der
Fahrradrahmen
2
besteht
aus
einer
Rohrkonstruktion
aus
Rahmenrohren.
EuroPat v2
The
bicycle
frame
10
is
substantially
made
of
a
carbon-fiber
reinforced
plastic.
Der
Fahrradrahmen
10
ist
im
wesentlichen
aus
einem
Kohlenstofffaser
verstärkten
Kunststoff
gefertigt.
EuroPat v2
The
ring
gear
carrier
8
is
connected
to
the
bicycle
frame
9
.
Der
Hohlradträger
8
ist
mit
dem
Fahrradrahmen
9
verbunden.
EuroPat v2
The
transmission
unit
is
connected
to
the
bicycle
frame
9
using
fixing
screws
46
.
Die
Getriebeeinheit
ist
mit
Befestigungsschrauben
46
mit
dem
Fahrradrahmen
9
verbunden.
EuroPat v2
The
bearing
bushing
7
is
connected
firmly
or
releasably
to
a
bicycle
frame
8
.
Die
Lagerbuchse
7
ist
fest
oder
lösbar
mit
einem
Fahrradrahmen
8
verbunden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
configuration
of
the
cross-strut
unit
still
ensures
the
highest
possible
stability
of
the
bicycle
frame.
Gleichzeitig
gewährleistet
die
Auslegung
der
Kreuzstrebeneinheit
trotzdem
eine
möglichst
hohe
Stabilität
des
Fahrradrahmens.
EuroPat v2
At
the
same
time,
this
configuration
shall
contribute
to
the
highest
possible
stability
of
the
bicycle
frame.
Gleichzeitig
soll
diese
Auslegung
zu
einer
möglichst
hohen
Stabilität
des
Fahrradrahmens
beitragen.
EuroPat v2
The
shape
of
the
bicycle
frame
is
approximately
rhombic.
Die
Form
des
Fahrradrahmens
ist
annähernd
rautenförmig.
EuroPat v2
The
bicycle
frame
has
a
seat
tube
and
a
top
tube
connected
with
the
seat
tube.
Der
Fahrradrahmen
weist
ein
Sitzrohr
und
ein
mit
dem
Sitzrohr
verbundenes
Oberrohr
auf.
EuroPat v2
The
bicycle
frame
1
has
a
head
tube
7
.
Der
Fahrradrahmen
1
weist
ein
Steuerkopfrohr
7
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
bicycle
frame.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
einen
Fahrradrahmen.
EuroPat v2
In
other
words,
a
bicycle
frame
is
a
necessary
feature
of
a
bicycle.
In
anderen
Worten
ist
ein
Fahrradrahmen
notwendiges
Merkmal
eines
Fahrrads.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
fastening
member
fastening
to
the
bicycle
frame
or
the
like
is
performed.
Mit
Hilfe
des
Befestigungselements
erfolgt
eine
Befestigung
am
Fahrradrahmen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
drinking
bottle
cage,
in
particular
for
fastening
to
a
bicycle
frame.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Trinkflaschenhalterung,
insbesondere
zur
Befestigung
am
Fahrradrahmen.
EuroPat v2