Translation of "Bid adieu" in German
I'll...
bid
you
adieu...
and
good
night.
Ich
sage
nun
Adieu
und
gute
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Bid
adieu
to
your
darling
daughter,
won't
you?
Würden
Sie
Ihrer
Tochter
von
mir
Adieu
sagen?
OpenSubtitles v2018
And
with
those
words
of
wisdom,
I
bid
you
adieu.
Mit
diesen
weisen
Worten
verabschiede
ich
mich.
OpenSubtitles v2018
Then
I
guess
we
must
bid
you
adieu.
Dann
müssen
wir
uns
wohl
Adieu
sagen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
time
to
bid
adieu
to
the
Squabs.
Nun,
es
ist
Zeit,
den
Squabs
Ade
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
But
as
we
bid
adieu
to
one
star,
we
welcome
another.
Doch
wie
wir
den
einen
Star
verabschieden,
heißen
wir
einen
neuen
willkommen.
OpenSubtitles v2018
And
so
we
bid
adieu
to
James
Hurley.
Und
so
verabschieden
wir
uns
von
James
Hurley.
OpenSubtitles v2018
And
here's
to
you
then
I'll
bid
you
adieu
Auf
Euer
Wohl,
dann
entbiete
ich
Euch
Adieu,
CCAligned v1
We
bid
you
Adieu
until
next
time.
Wir
sagen
Adieu,
bis
zum
nächsten
Mal.
ParaCrawl v7.1
The
time
has
come
to
bid
adieu
to
the
Scroll
of
Resurrection.
Die
Zeit
ist
gekommen,
sich
von
der
Rolle
der
Auferstehung
zu
verabschieden.
ParaCrawl v7.1
On
New
Year's
Eve
we
bid
adieu
to
the
past
and
greet
the
future.
In
der
Silvesternacht
verabschieden
wir
uns
von
der
Vergangenheit
und
freuen
uns
auf
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
bid
adieu
to
the
idea
of
being
able
to
control
the
world
and
imbue
it
with
meaning.
Von
der
Idee,
die
Welt
mit
Bedeutung
zu
versehen,
gilt
es
sich
zu
verabschieden.
ParaCrawl v7.1
So
I
bid
you
adieu.
Ich
darf
mich
verabschieden?
OpenSubtitles v2018
But
now,
now
I
must
bid
you
all
adieu
and
admonish
you
to
watch
your
proverbial
butts,
for
I
shall
be
back
with
the
sledgehammer
of
justice,
prepared
to
lay
Joseph
waste
to
these
four
walls,
if
you
so
much
as
touch
a
hair
on
my
client's...
Aber
jetzt,
muss
ich
euch
allen
Adieu
sagen
und
euch
warnen,
auf
euren
Hintern
aufzupassen,
wenn
ich
mit
dem
Vorschlaghammer
des
Gesetzes
wiederkomme,
bereit,
diese
vier
Wände
niederzureißen,
wenn
ihr
meinem
Mandanten
auch
nur
ein
Haar
krümmt...
OpenSubtitles v2018
Looks
like
you
guys
have
some
things
to
resolve,
so
my
wife
and
I
will
bid
you
adieu.
So
wie's
aussieht,
haben
Sie
einiges
zu
klären,
deshalb
werden
sich
meine
Frau
und
ich
verabschieden.
OpenSubtitles v2018
Well,
Raylan,
I
would
really
love
to
take
the
time
to
explain
why
I
ran,
but
I
have
enough
respect
for
you
to
know
that
you're
probably
putting
a
trace
on
this,
so
I'm
gonna
have
to
bid
you
adieu.
Raylan,
ich
würde
dir
ja
gern
erklären,
warum
ich
weglief,
aber
ich
schätze
dich
gut
genug
ein,
um
zu
wissen,
dass
du
das
Handy
orten
lässt,
darum
muss
ich
tschüss
sagen.
OpenSubtitles v2018