Translation of "Bid time" in German

In a bid to win time, a special team of inspectors has been sent to Poland.
Um Zeit zu gewinnen, wurde eigens ein Inspektorenteam nach Polen entsandt.
Europarl v8
There are no popular auctions with at least 1 bid at this time.
Es gibt keine beliebten Auktionen mit mindestens 1 Angebot in dieser Zeit.
CCAligned v1
The contract will regularly be awarded to the highest bid at that time.
Der Zuschlag wird grundsätzlich auf das zu diesem Zeitpunkt vorliegende Höchstgebot erteilt.
ParaCrawl v7.1
One manager can enter maximum one automatic bid at a time!
Ein Manager kann maximal ein automatisches Gebot gleichzeitig abgeben!
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, you are not able to transfer your bid at any time.
Leider können Sie Ihr Gebot zu keinem Zeitpunkt übertragen.
ParaCrawl v7.1
The bid expires when a third party makes a higher bid during the time of the active auction.
Das Gebot erlischt, wenn ein Dritter während der Laufzeit der Auktion ein höheres Gebot abgibt.
ParaCrawl v7.1
In that case, the FARC might use peace talks – as it has several times in the past – to bid for time, re-arm and regroup.
In diesem Fall könnte die FARC die Friedensverhandlungen dazu benutzen – wie sie das in der Vergangenheit mehrmals getan hat –, Zeit zu gewinnen, sich wieder zu bewaffnen und neu zu gruppieren.
News-Commentary v14
Strengthening the state and fostering a stable and growing economy would also provide the best rebuke to the FARC and its bid for time.
Eine Stärkung des Staates und die Förderung einer stabilen und wachsenden Wirtschaft wären zudem die beste Rüge für die FARC und ihren Versuch, Zeit zu gewinnen.
News-Commentary v14
Now, Neil, you can't just grind and grind and grind until you get everything you want, changing the bid every time.
Sie können die Bedingungen nicht ändern und wieder ändern und das Angebot ständig modifizieren, bis Sie bekommen, was Sie wollen, Neal.
OpenSubtitles v2018
If an auction is cancelled by the seller, they will claim for damages in the amount of the difference between the maximum bid at the time of the auction cancellation and the price of a replacement purchase of the offered item in the auction.
Wird eine Auktion vom Verkäufer abgebrochen, fordern sie Schadensersatz in Höhe des Differenzbetrags zwischen dem Höchstgebot zum Zeitpunkt des Auktionsabbruchs und den Kosten für eine Ersatzbeschaffung des in der Auktion angebotenen Gegenstandes.
WikiMatrix v1
The London team promptly denied that the two men were under contract with the bid at that time, and underlined that their opinions did not reflect the views of the London bid.
Das Londoner Team versicherte umgehend, die beiden australischen Berater seien zu diesem Zeitpunkt nicht mehr angestellt gewesen, und betonte, diese Bemerkungen seien rein privat gewesen und würden nicht die Meinung der Londoner Kandidatur widerspiegeln.
WikiMatrix v1
He can cancel acceptance of a bid andagain auction the item if a bid submitted on time is overseen or if the highestbidder does not want to exercise his bid acceptance or otherwise doubtsconcerning the acceptance of a bid exist.
Er kann den Zuschlag zurücknehmen und die Sache erneut ausbieten, wenn ein rechtzeitig abgegebenes Gebot übersehen worden ist oder wenn der Höchstbietende sein Gebot nicht gelten lassen will oder sonst Zweifel über den Zuschlag bestehen.
ParaCrawl v7.1
The DSP is notified and allowed to make a real-time bid to show the user the ad.
Die DSP wird benachrichtigt und kann in Echtzeit ein Gebot abgeben, dem User das Werbemittel auszuspielen.
ParaCrawl v7.1
The user may change back from this observation state to step 14, which allows him to provide a bid, at any time by pressing an appropriate button.
Aus diesem Beobachtungsstatus kann der Benutzer durch Drücken einer entsprechenden Taste jederzeit wieder in Schritt 14 wechseln, der ihm die Abgabe eines Gebotes erlaubt.
EuroPat v2
Each player may, at any time, bid on a Spiel, because no-one knows at the start who will win the last trick.
Jeder Spieler kann zu jederzeit „ein Spiel“ bieten, weil man ja am Anfang nicht weiß, wer die letzt Runde sticht.
WikiMatrix v1
Also the prose of the time bid a vivid farewell to a life that fell victim to the upheaval and totalitarian violence of a new era.
Denn auch die Prosa der Zeit nahm bildgewaltig Abschied von einer Lebenswelt, die den Umbrüchen und der totalitären Gewalt einer neuen Epoche zum Opfer fiel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases