Translation of "Biddable" in German
Your
brother,
on
the
other
hand,
was
as
biddable
as
a
shepherd's
dog.
Andererseits
war
dein
Bruder
fügsam
wie
ein
Schäferhund.
OpenSubtitles v2018
Very
well,
if
she's
good
and
biddable,
she'll
settle
down.
Meinetwegen,
wenn
sie
gut
und
fügsam
ist,
gewöhnt
sie
sich
daran.
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
me
that
it
is
not
quite
so
biddable
as
many
in
the
coalition
suggested
or
hoped.
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
die
Nordallianz
nicht
so
fügsam
ist,
wie
viele
in
der
Koalition
das
gesagt
oder
gehofft
haben.
Europarl v8
I
am
happy
that
this
kind,
sound
and
biddable
line,
which
goes
back
to
my
unforgotten
Bramble,
is
carried
on
in
various
countries
in
Europe
through
Keena,
Kanya
and
Kerwyn's
sons
and
daughters.
Ich
bin
glücklich
darüber,
dass
diese
liebenswerte,
gesunde
und
leichtführige
Linie
aus
meiner
unvergessenen
Bramble
in
verschiedenen
Ländern
Europas
über
Keena,
Kanya
und
Kerwyn
in
Söhnen
und
Töchtern,
weitergeht.
ParaCrawl v7.1
What
a
wonderful
beginning
of
their
FT-career
for
Beaver
and
Panya
and
what
a
nice
opening
of
the
season
for
Orenda
who
proves
her
worth
as
a
reliable
gamefinder
and
very
biddable
dog
in
every
situation.
Was
für
ein
wunderbarer
Anfang
ihrer
FT-Karriere
für
Beaver
und
Panya
und
was
für
ein
schöner
Auftakt
für
die
Saison
für
Orenda,
die
ihren
Wert
als
zuverlässige
"Gamefinder"
und
in
jeder
Situation
leichtführige
Hündin
unter
Beweis
stellt.
ParaCrawl v7.1