Translation of "Bidding phase" in German
Our
experts
are
already
in
the
bidding
phase
analysing
suitable
local
manufacturing
facilities.
Noch
in
der
Angebotsphase
analysieren
unsere
Experten
deshalb
vor
Ort
geeignete
Fertigungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
New
projects
are
thoroughly
reviewed
by
our
process
engineering
already
during
the
bidding
phase.
Neue
Projekte
werden
schon
in
der
Angebotsphase
umfassend
durch
unser
Prozessengineering
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
a
player
chooses
a
trump,
the
bidding
phase
will
end.
Sobald
ein
Spieler
einen
Trumpf
wählt,
endet
die
Phase
des
Reizens.
ParaCrawl v7.1
The
first
bidding
phase
was
concluded
in
July.
Die
erste
Angebotsphase
wurde
im
Juli
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Already
during
the
bidding
phase
we
support
you
with
free
graphic
designs
and,
on
demand,
special
simulations
(see
photo).
Bereits
in
der
Angebotsphase
bekommen
Sie
kostenlos
Grafikentwürfe
und
auf
Wunsch
auch
Simulationen
(siehe
Bild).
ParaCrawl v7.1
The
performance
specification
should
be
sufficiently
detailed
and
specific
to
ensure
that
the
possibility
of
conflict
arising
with
the
contractor
regarding
service
obligations
in
the
bidding
phase
is
minimised.
Die
Vorgaben
der
Leistungsbeschreibung
sollten
bereits
so
konkret
sein,
dass
es
nicht
schon
in
der
Angebotsphase
zum
Streit
mit
dem
Auftragnehmer
über
die
Leistungspflichten
kommt.
ParaCrawl v7.1
Lars
Meier,
a
university-qualified
engineer
specializing
in
mechanical
engineering,
Head
of
Sales
at
Voith
Hydro
who
spent
one
year
living
in
Australia
with
his
family
over
the
two-year
bidding
phase.
Lars
Meier,
Diplomingenieur,
Fachrichtung
Maschinenbau,
Head
of
Sales
bei
Voith
Hydro,
der
in
der
zweijährigen
Bewerbungsphase
um
Snowy
2.0
ein
Jahr
lang
mit
seiner
Familie
in
Australien
lebte.
ParaCrawl v7.1
If
all
players
choose
to
pass
in
the
bidding
phase,
the
current
round
will
be
forfeited,
and
the
cards
will
be
collected
and
redealt.
Wenn
alle
Spieler
während
der
Gebot-Phase
passen,
wird
die
aktuelle
Runde
abgebrochen,
die
Karten
eingesammelt
und
neu
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Asia
has
earned
these
honours
because
it
continuously
shows
how
keen
it
is
on
hosting
the
Olympics.
Europe,
by
contrast,
is
increasingly
reluctant
to
host
the
Games,
as
demonstrated
by
the
withdrawal
of
Hamburg,
Rome
and
Budapest
in
the
bidding
phase
for
the
2024
Summer
Olympics,
which
Paris
finally
won
for
lack
of
competitors....
Asien
hat
sich
die
Zuschläge
verdient,
denn
es
zeigt
unaufhörlich,
wie
sehr
es
für
die
Olympischen
Spiele
brennt,
während
Europa
sich
immer
stärker
gegen
Austragungen
sträubt,
wie
man
am
Rückzug
Hamburgs,
Roms
und
Budapests
in
der
Bewerbungsphase
um
die
Spiele
2024
sehen
konnte,
die
Paris
sich
schließlich
gesichert
hat
-
aus
Mangel
an
Mitbewerbern....
ParaCrawl v7.1
This
service
even
means
that
Würth
will
function
as
a
partner
as
early
as
the
bidding
phase,
calculating,
assembling
and
delivering
specific
assembly
groups
in
advance,
in
keeping
with
individual
requirements.
Dieser
Service
geht
soweit,
dass
Würth
bereits
während
der
Ausschreibungsphase
als
Partner
auftritt
und
anhand
der
Baupläne
spezielle
Baugruppen
vorab
berechnet,
vormontiert
und
nach
individuellen
Anforderungen
an
den
Montageort
auf
der
Baustelle
liefert.
ParaCrawl v7.1
Practical
tactics
and
real-world
considerations,
including
the
bidding
phase,
the
pre-construction/construction
phase,
operational
phase
and
project
management
capabilities,
are
key
factors
to
contemplate.
Hierbei
gilt
es,
unterschiedliche
Faktoren
zu
berücksichtigen,
u.
a.
im
Hinblick
auf
die
Ausschreibungsphase,
die
Phase
vor
und
während
des
Baus,
den
Betrieb
bzw.
die
Nutzung
und
Projektmanagementkapazitäten.
ParaCrawl v7.1
Each
player
will
be
dealt
3
cards
then
another
2
cards,
and
after
the
cards
are
dealt
the
bidding
phase
begins.
Jedem
Spieler
werden
drei
Karten
und
dann
zwei
Karten
gegeben,
und
nachdem
die
Karten
gegeben
wurden,
beginnt
die
Gebot-Phase.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
a
matter
of
competitiveness:
In
today’s
world,
suppliers
often
have
to
document
feasibility
during
the
bidding
phase,
and
they
need
simulations
to
do
that.
Das
ist
auch
eine
Frage
der
Wettbewerbsfähigkeit,
wenn
Zulieferer
immer
öfter
schon
in
der
Angebotsphase
die
Machbarkeit
eines
Teiles
mit
Simulationen
belegen
muss.
ParaCrawl v7.1
This
is
now
quite
simple
and
straightforward
to
achieve
in
the
social
business
network
XING.
Open
and
honest
communication
with
our
customers
is
found
again
in
our
comprehensive
support
from
the
bidding
phase
to
the
commissioning
of
EMG
equipment.
Die
offene
und
ehrliche
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
findet
sich
besonders
in
der
umfassenden
Betreuung
von
der
Angebotsphase
bis
zur
Inbetriebnahme
von
Anlagen
der
EMG
wieder.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
bidding
phase,assembly
processes,
well-tailored
to
project-specific
constraints,
contractual
requirements
and
geographic
realities,
are
streamlined
with
the
processes
and
the
overall
construction
project.For
elaboration
of
an
economic
budget
frameworkfactors
like
staffing
requirements,
building
site,
necessary
large
machines
and
the
demand
for
supporting
and
special
structures
are
determined.
Bereits
in
der
Angebotsphase
werden
die
Montageabläufe,
maßgeschneidert
auf
projektspezifische
Randbedingungen,
vertragliche
Vorgaben
und
geografische
Gegebenheiten,
in
die
Abläufe
der
Gesamtbaumaßnahme
eingepasst
und
durchgeplant.
Hierbei
werden
zur
Ermittlung
eines
wirtschaftlichen
Budgetrahmens
erste
Festlegungen
zu
Personalbedarf,
Baustelleneinrichtung,
Großgeräteeinsatz
und
Bedarf
an
Hilfs-
und
Sonderkonstruktionen
getroffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
for
you
to
delegate
temporary
project
tasks
to
designated
external
specialists.
Ideally,
we
will
therefore
accompany
you
through
the
bidding
phase
from
day
one
to
provide
your
project
with
the
appropriate
structure
and
direction.
Es
ist
für
Sie
vorteilhafter,
zeitlich
befristete
Projektaufgaben
durch
ausgewiesene
externe
Spezialisten
abwickeln
zu
lassen.
Im
Idealfall
begleiten
wir
Sie
deshalb
bereits
von
Tag
eins
an
durch
die
Angebotsphase,
um
Ihrem
Projekt
von
vornherein
die
richtige
Struktur
und
Ausrichtung
zu
geben.
CCAligned v1
The
planned
actions,
currently
in
the
bidding
phase,
will
affect
an
area
of
??148,62
hectares,
with
a
budget
of
461.951,93
euros.
The
main
objectives
of
the
project
are
to
accelerate
the
natural
mechanisms
of
recovery
of
the
habitats
affected
by
fire,
in
order
to
achieve
a
forest
mass
with
greater
resistance
to
forest
fires.
Die
geplanten
Maßnahmen,
die
sich
derzeit
in
der
Angebotsphase
befinden,
betreffen
eine
Fläche
von
148,62
Hektar
mit
einem
Budget
von
461.951,93
Euro.
Hauptziel
des
Projekts
ist
es,
die
natürlichen
Mechanismen
der
Wiederherstellung
der
von
Bränden
betroffenen
Lebensräume
zu
beschleunigen,
um
eine
Waldmasse
mit
größerer
Widerstandsfähigkeit
gegen
Waldbrände
zu
erreichen.
CCAligned v1
Cost
estimation
in
the
planning
and
bidding
phases
enables
a
cost
optimized
manufacturing
process.
Die
Abschätzung
der
Werkzeugkosten
in
der
Planungs-
und
Angebotsphase
ermöglicht
einen
kostenoptimierten
Herstellprozess.
ParaCrawl v7.1
In
both
studies,
patients
were
randomized
2:1
to
apremilast
30
mg
BID
or
placebo
for
16
weeks
(placebo-controlled
phase)
and
from
Weeks
16-32,
all
patients
received
apremilast
30
mg
BID
(maintenance
phase).
In
beiden
Studien
wurden
die
Patienten
für
eine
16-wöchige
Behandlung
im
Verhältnis
2:1
auf
Apremilast
30
mg
zweimal
täglich
oder
Placebo
randomisiert
(placebokontrollierte
Phase)
und
von
Woche
16
bis
32
erhielten
alle
Patienten
Apremilast
30
mg
zweimal
täglich
(Erhaltungsphase).
TildeMODEL v2018
In
a
competitive
market,
profits
and
losses
are
determined
by
the
ability
to
estimate
costs
early
in
the
planning
and
bidding
phases.
In
einem
umkämpften
Markt
werden
Gewinne
und
Verluste
durch
die
Fähigkeit
zur
Kostenschätzung
bereits
in
der
Planungs-
und
Angebotsphase
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
So
after
a
Solo
bid,
the
second
phase
begins
with
Vorhand,
or
with
the
player
to
the
right
of
Vorhand
if
it
was
Vorhand
who
bid
Solo.
Hat
einer
der
Spieler
Solo
gemeldet,
beginnt
die
zweite
Phase
mit
Vorhand,
oder
mit
dem
Spieler,
der
rechts
neben
Vorhand
sitzt,
falls
Vorhand
Solo
gemeldet
hat.
ParaCrawl v7.1
AutoForm's
Solution
for
Planning
&
Bidding
sends
a
clear
message
to
planners
and
estimators
"estimate
better
and
faster,
already
early
in
the
planning
and
bidding
phases
and
benefit
from
early
cost
estimation".
Die
AutoForm
Planungslösung
sendet
eine
klare
Botschaft
an
Planer
und
Kalkulatoren:
"Schätzen
Sie
besser
und
schneller,
schon
früh
in
der
Planungs-
und
Angebotsphase
und
profitieren
Sie
von
einer
frühzeitigen
Kostenschätzung".
ParaCrawl v7.1
For
the
entire
duration
of
your
project
–
from
the
bid
phase
to
the
planning
and
implementation
phase
to
the
final
installation
and
start-up
–
you
can
rely
on
us
fully
and
completely.
Über
die
gesamte
Dauer
Ihres
Projekts
-
von
der
Angebotsphase
über
die
Planungs-
und
Ausführungsphase
bis
hin
zur
abschließenden
Installation
und
Inbetriebnahme
-
können
Sie
sich
voll
und
ganz
auf
uns
verlassen.
zurück
?
ParaCrawl v7.1
In
the
insurance
industry,
for
example,
these
involve
risks
in
specific
risk
groups;
in
the
construction
business,
the
risk
analysis
is
often
performed
during
the
bid
phase.
In
der
Versicherungswirtschaft
sind
dies
etwa
Risiken
in
bestimmten
Schadensgruppen,
und
in
der
Bauwirtschaft
erfolgt
eine
solche
Risikoanalyse
oft
in
der
Angebotsphase.
ParaCrawl v7.1
During
the
bid
phase
Voith
convinced
the
operator
with
a
technical
concept
improving
the
performance
of
the
machines
by
dedicated
measures.
Im
Rahmen
der
Angebotsphase
konnte
Voith
den
Kraftwerksbetreiber
mit
einem
technischen
Konzept
überzeugen,
das
die
Performance
der
Maschinen
dank
ausgewählter
Maßnahmen
enorm
verbessert.
ParaCrawl v7.1
These
new
methods
and
software
send
a
clear
message
to
planners
and
estimators
"estimate
better
and
faster,
already
early
in
the
planning
and
bidding
phases
and
benefit
from
early
cost
estimation".
Die
neuen
Methoden
und
Softwarehilfsmittel
senden
eine
klare
Botschaft
an
die
Planer
und
Kostenanalysten:
"Kalkuliere
besser
und
schneller,
profitiere
frühzeitig
in
der
Planungs-
und
Angebotsphase
von
zuverlässigen
Abschätzungen
der
Werkzeugkosten".
ParaCrawl v7.1