Translation of "Biding time" in German
But
you
can't
just
go
through
the
motions,
biding
time
until
you
can
be
with
me.
Damit
überbrückst
du
doch
bloß
die
Zeit,
bis
wir
zusammen
sind!
OpenSubtitles v2018
I
was
a
prisoner
biding'
my
time.
Ich
war
ein
Gefangener
auf
Zeit.
OpenSubtitles v2018
Look,
for
all
we
know,
someone
is
biding
their
time,
waiting
to
finish
the
job!
Vermutlich
wartet
jemand
nur
auf
den
richtigen
Moment,
um
sie
zu
erledigen.
OpenSubtitles v2018
Biding
his
time
till
he
saw
a
chance
to
spend
it.
Er
wartete,
bis
er
eine
Chance
sah,
es
auszugeben.
OpenSubtitles v2018
He's
just
biding
his
time,
collecting
his
souls.
Er
wartet
einfach
ab
und
sammelt
seine
Seelen.
OpenSubtitles v2018
Though
still
biding
his
time,
he
could
strike
at
any
moment.
Zwar
ließ
er
sich
noch
Zeit,
konnte
aber
jederzeit
zuschlagen.
OpenSubtitles v2018
So
you're
just
biding
your
time
until
he
lets
you
go?
Also
sitzt
du
nur
deine
Zeit
ab,
bis
er
dich
gehen
lässt?
OpenSubtitles v2018
No,
we're
just
biding
our
time.
Nein,
wir
sitzen
hier
unsere
Zeit
ab.
OpenSubtitles v2018
Biding
our
time
till
it's
over.
Wir
warten
darauf,
dass
es
vorbei
ist.
OpenSubtitles v2018
They're
just
biding
time
until
it
all
goes
bad.
Sie
warten
einfach
ab,
bis
alles
den
Bach
runtergeht.
OpenSubtitles v2018
He
said
he
was
biding
his
time,
learning
what
he
could
from
Anubis.
Er
wartet
auf
seinen
Moment
und
lernt
derweil
von
Anubis.
OpenSubtitles v2018
Either
that
or
they're
biding
their
time,
waiting
for
the
right
moment
to
attack.
Oder
sie
warten
auf
den
richtigen
Moment,
um
anzugreifen.
OpenSubtitles v2018