Translation of "Bidirectional printing" in German
Unidirectional
printing
can
also
be
carried
out
instead
of
the
bidirectional
printing.
Anstelle
des
bidirektionalen
Druckens
kann
auch
ein
unidirektionales
Drucken
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
context,
both
a
one-directional
printing
operation
as
well
as
bidirectional
printing
operation
are
possible
as
mode
of
operation.
Hierbei
ist
als
Betriebsart
sowohl
ein
mono-direktionaler
Druckbetrieb
als
auch
ein
bidirektionaler
Druckbetrieb
möglich.
EuroPat v2
The
symmetrical
ink
cartridge
arrangement
enables
reliable
and
detailed
high
quality
image
generation
even
with
bidirectional
printing.
Die
symmetrische
Farbkanalanordnung
ermöglicht
die
zuverlässige
und
detaillierte
Produktion
hochqualitativer
Bilder,
auch
bei
bidirektionalen
Druck.
ParaCrawl v7.1
Given
bidirectional
printing,
the
second
motion
is
executed
immediately
after
the
first
motion
and
the
partial
advance
of
the
recording
medium.
Beim
bidirektionalen
Drucken
wird
die
zweite
Bewegung
unmittelbar
nach
der
ersten
Bewegung
und
dem
Teilvorschub
des
Aufzeichnungsträgers
durchgeführt.
EuroPat v2
Bidirectional
printing
is
provided
by
stepping
the
carriage
first
in
one
direction
and
then
in
the
opposite
direction.
Ein
Drucken
in
beiden
Bewegungsrichtungen
wird
dadurch
ermöglicht,
dass
der
Träger
bzw.
der
Wagen
zunächst
in
eine
Richtung
schrittweise
vorwärtsbewegt
und
dann
in
die
entgegengesetzte
Richtung
schrittweise
zu
-
rückbewegt
wird.
EuroPat v2
The
print
head
can
then
continue
to
make
recordings
during
the
subsequent
return
movement
(bidirectional
printing)
or
only
when
a
new
advancing
movement
of
the
print
head
is
effected
(unidirectional
printing).
Der
Druckkopf
kann
dann
während
der
nachfolgenden
Herbewegung
bereits
weitere
Aufzeichnungen
bewirken
(bidirektionaler
Druck)
oder
erst
bei
einer
erneuten
Hinbewegung
(unidirektionaler
Druck)
Aufzeichnungen
bewirken.
EuroPat v2
Subsequently,
the
print
head
1
is
again
acted
upon
by
print
data
only
within
the
scope
of
the
respective
subgroups
15
either
during
the
return
movement
(bidirectional
printing)
or
in
a
new
advancing
movement
of
the
print
head
after
the
conclusion
of
the
return
movement.
Anschließend
wird
der
Druckkopf
1
entweder
bereits
in
der
Herbewegung
(bidirektionaler
Druck)
oder
nach
Abschluß
der
Herbewegung
in
einer
erneuten
Hinbewegung
wiederum
nur
im
Rahmen
der
jeweiligen
Untergruppen
15
mit
Druckdaten
beaufschlagt.
EuroPat v2