Translation of "Big contrast" in German

The interests of big business by contrast are manifold.

In contrast, big sports events, movies or TV show highlights are freely available in Germany.

Brands without a big idea, by contrast, are often less attractive.

The inside of this property forms a big contrast with the surrounding neighbourhood.

It is generally a big mistake, in contrast, to disconnect the device from its power source.

I say that this approach is traditional because, as you know, in our thinking on industrial-policy we no longer see such a big contrast between cooperation and competition.

They are particularly advantageous wherever irradiation with actinic light is to bring about not only efficient photopolymerization in the exposed areas but also a very big change in the color intensity and a very big color contrast, as for example in light-sensitive recording elements having a thin layer of the photopolymerizable recording materials according to the invention mounted on a base material, in particular dry film resists for dry layer transfer and lithographic printing plates.

But all the same it is necessary to avoid use of too modern materials: too big contrast to anything.

Big History, in contrast, partly depends upon knowledge gained indirectly through the observations and conclusions of empirical science.

The Passion façade stands in a big contrast to the highly decorated Nativity façade and is dedicated to the Passion of Christ and the suffering of Jesus during his crucifixion.

However, in Danzig design is still not a big deal in contrast to graphic design, music and photography.

Therefore it is important to make more points in those areas where the object doesn't have a big contrast to its environment.

Right next to the giant Berlaymont, on the other side of the street, as everywhere in the area, stand old buildings, many of them in Art Nouveau-style, which make a big contrast.

By contrast big banks and Landesbanken have been seriously affected by the financial crisis.

Therefore, one might say that my version is putting the "history" back into "big history" in contrast with writers who stress such things as patterns of increasing complexity or energy use.

We found the owners not very kind and we didn't feel welcome (in big contrast with other places we have stayed).

Other types are free-swimming robbers, who pursue the loot-fish escaping in swarms with big endurance, in contrast to this Lauertyp lying on the reason.

It is a big contrast that Falun Gong is persecuted brutally in China and that many practitioner teachers and students have been forced to leave school and stay away from their homes.

The most part of liqueurs is perfectly combined with fruit and desserts, thus it is important to track that between liqueur and snack there was no too big flavoring contrast.

Everywhere in Brazil and in America in general there is a big contrast between rich and poor.

Here, I recognize a big contrast: On the one side the small hill, which did not have a renaissance since its opening and on the other side the "ice-crystal", a hyper-modern construction.