Translation of "Big error" in German

Your life is one big error.
Dein Leben ist ein großer Fehler.
OpenSubtitles v2018
It depends on how big an error can be tolerated.
Es hängt davon ab, welch großen Fehler wir zu tolerieren bemüht sind.
ParaCrawl v7.1
When the light beam in the known beam splitter apparatus is not aligned exactly, the two sub-beams, however, exhibit an oppositely directed positional offset relative to the rated position, i.e. the beam positions lies to the left and right of the rated position, as a result whereof a relatively big positional error arises.
Ist der Lichtstrahl bei der bekannten Strahlteiler-Vorrichtung nicht genau ausgerichtet, weisen die beiden Teilstrahlen jedoch einen bezüglich der Sollposition entgegengesetzt gerichteten Positionsversatz auf, d. h. die Strahlpositionen liegen links und rechts der Sollposition, wodurch ein relativ großer Positionsfehler entsteht.
EuroPat v2
What has to be taken into account in this evaluating procedure, however, is that two measured values or converted weight values laden with measuring errors are being deducted from each other so that a relatively big, relative (percentage) error must be expected.
Bei dieser Auswertungsweise wird allerdings in Kauf genommen, daß zwei mit Meßfehlern behaftete Meßwerte bzw. umgerechnete Gewichtswerte voneinander abgezogen werden, so daß ein relativ großer, relativer (prozentualer) Fehler zu erwarten ist.
EuroPat v2
Definitely, this is a big error from their side, due to the fact that presently the Internet has dozens of virtual jeopardies that may covertly invade accessible systems, especially those that are not appointed with some standard degree of safety.
Bestimmt, das ist ein großer Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Internet Dutzende von virtueller jeopardies hat die unentdeckt zugängliche Systeme eindringen kann, vor allem diejenigen, die nicht mit einem gewissen Standard an Sicherheit ernannt werden.
ParaCrawl v7.1
Definitely, this is a big error on their component, due to the fact that presently the Internet has dozens of virtual dangers that may covertly intrude accessible systems, particularly those that are not appointed with some standard degree of safety.
Bestimmt, das ist ein großer Fehler auf ihrer Komponente, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Internet Dutzende von virtuellen Gefahren hat, die im Verborgenen zugänglich Systeme eindringen kann, insbesondere solche, die nicht mit einem gewissen Standard an Sicherheit ernannt werden.
ParaCrawl v7.1
In addition to frozen PowerPoint file, it can also fix PowerPoint file too big error, PowerPoint file read error, PowerPoint error after update, PowerPoint conversion error PowerPoint error part of the file is missing and many more issues.
Neben der eingefrorenen PowerPoint-Datei kann es auch fix fehler powerpoint datei zu groß Fehler, PowerPoint-Datei Lesefehler, PowerPoint-Fehler nach Update, PowerPoint-Konvertierungsfehler PowerPoint Fehler Teil der Datei fehlt und viele weitere Probleme.
ParaCrawl v7.1
Cohn-Bendit, currently on a visit to Israel, said the decision to shelve the study was a 'big, big, error' and that his party would question the move in the European Parliament at the first opportunity".
Cohn-Bendit, momentan zu Besuch in Israel, sagte, dass die Entscheidung, den Bericht zurückzuweisen, ein 'grosser, großer Fehler' sei und dass seine Partei diese Entscheidung bei der ersten Gelegenheit im Europäischen Parlament in Frage stellen würde."
ParaCrawl v7.1
Definitely, this is a big error from their side, due to the fact that presently the net has dozens of cyber jeopardies that may covertly intrude perceptive systems, especially those that are not appointed with some standard degree of protection.
Bestimmt, Das ist ein großer Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Netz viel Internet jeopardies hat, die heimlich anfällig Systeme eindringen kann, insbesondere solche, die nicht mit einem Standardschutzgrad bearbeitetes werden.
ParaCrawl v7.1
Definitely, this is a big error from their side, due to the fact that presently the net has plenty of cyber jeopardies that may secretly penetrate susceptible systems, specifically those that are not equipped with some standard degree of security.
Bestimmt, das ist ein großer Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Netz viel Cyber jeopardies hat, die heimlich anfällig Systeme eindringen können, insbesondere diejenigen, die nicht mit einem Standard Maß an Sicherheit ausgestattet sind.
ParaCrawl v7.1
The difference between the nominal signal 20 and the actual signal 18 in the amplitude regulation means 16 is finally responsible for how big the “error signal” is at the output of the amplitude regulation means 16 which is supplied to the amplifier by the control input 12 .
Die Differenz zwischen dem Soll-Signal 20 und dem Ist-Signal 18 in der Amplituden-Regelungseinrichtung 16 ist letztendlich dafür verantwortlich, wie groß das "Fehlersignal" am Ausgang der Amplitudenregelungseinrichtung 16 ist, das dem Verstärker über dem Steuerungseingang 12 zugeführt wird.
EuroPat v2
After Upload of an big file the error message says "MySQL-Server has gone away"
Nach dem Upload einer großen Datei erscheint neben wilden Steuerzeichen die Fehlermeldung "MySQL-Server has gone away"
CCAligned v1
Yodot PPT Repair tool is regarded as one the most trusted utility for repairing PPT/PPTX file showing PowerPoint file is too big or large error.
Yodot PPT Reparatur-Tool gilt als eine der meisten vertrauenswürdigen Dienstprogramm für die Reparatur PPT / PPTX-Datei mit PowerPoint-Datei ist zu groß oder großen Fehler.
ParaCrawl v7.1
It was a big error in the last corner, I got on the inside and there was no grip.
Ich habe in der letzten Kurve einen großen Fehler gemacht und fuhr auf der Innenseite, wo es keinen Grip gab.
ParaCrawl v7.1
It has been a big error of many manufacturers to make the implement with sharp knives.
Es ist ein Fehler vieler Hersteller gewesen, das Gerät mit scharfen, schneidenden Messern zu liefern.
ParaCrawl v7.1
Definitely, this is a big error from their side, due to the fact that presently the net has lots of internet jeopardies that may secretly intrude susceptible systems, especially those that are not tooled with some standard degree of safety.
Bestimmt, das ist ein großer Fehler von ihrer Seite, aufgrund der Tatsache, dass derzeit das Netz viele Internet jeopardies hat das kann heimlich intrude anfällig Systeme, vor allem diejenigen, die nicht mit einem gewissen Standard an Sicherheit bearbeitetes werden.
ParaCrawl v7.1
Windows might tell you that you can't open it, or in the worst case, you might encounter a BIG file related error message.
Windows sagt Ihnen möglicherweise, dass Sie sie nicht öffnen können, oder im schlimmsten Fall kann auch eine mit der BIG-Datei verbundene Fehlermeldung erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The operator can control and adjust the temperature by digital control system, this is also one big advantage, because old version deck oven usually use rotary knob control, and this control after some time use will have big temperature difference error.
Der Betreiber kann die Temperatur durch System der digitalen Steuerung, dieses steuern und justieren ist auch ein großer Vorteil, weil alte Drehknopfsteuerung des Gebrauches des Versionsplattformofens normalerweise und diese Steuerung, nachdem etwas Zeitgebrauch großen Temperaturdifferenzfehler hat.
ParaCrawl v7.1
One other big error when using Integrity Checkers (like, e.g., Tripwire) is to leave the hashsum database on hard disk.
Ein weiterer kapitaler Fehler beim Umgang mit Integrity Checkern (wie z.B. Tripwire) besteht darin, die Hashsummen-Datenbank auf der Festplatte zu lassen.
ParaCrawl v7.1
If the request was to big or another error occurred, zero is returned and the CGI program should be ended.
Wenn die Anforderung ("request") zu groß war oder ein anderer Fehler auftrat, wird Null zurückgegeben und das CGI-Programm sollte beendet werden.
ParaCrawl v7.1
If at any time His Word had been understood in a way which intended to force others then this was a big mistake and error of the teachers....
Wenn in allen Zeiten Sein Wort so aufgenommen wurde, daß es galt, den Nächsten Zwang aufzulegen, so war das ein großer Irrtum und Fehler der Lehrenden....
ParaCrawl v7.1
Definitely, this is a big error on their component, due to the fact that presently the web has plenty of virtual dangers that may secretly invade accessible systems, specifically those that are not appointed with some standard grade of safety.
Bestimmt, das ist ein großer Fehler auf ihrer Komponente, aufgrund der Tatsache, dass derzeit die Bahn viel virtuellen Gefahren hat, die heimlich zugängliche Systeme eindringen können, insbesondere diejenigen, die nicht mit einem gewissen Standard-Qualität von Sicherheit ernannt werden.
ParaCrawl v7.1
Definitely, this is a big error on their component, due to the fact that presently the web has lots of virtual dangers that may covertly intrude perceptive systems, especially those that are not tooled with some standard level of protection.
Bestimmt, das ist ein großer Fehler auf ihrer Komponente, aufgrund der Tatsache, dass derzeit die Bahn viele virtueller Gefahren hat, die im Verborgenen perceptive Systeme eindringen kann, vor allem diejenigen, die nicht mit einem Standardschutzniveau bearbeitetes werden.
ParaCrawl v7.1
Big Dummy Chess contains tactical exercises to help you to reduce those Big Dummy errors.
Big Dummy Chess enthält taktische Übungen, um Ihnen zu helfen, große Fehler zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
An orgy of big and small errors which support each other and are ensnared in each other.
Eine Orgie von großen und kleinen Irrtümern, die sich gegenseitig stützen und ineinander verstricken.
ParaCrawl v7.1
Small errors are the hardest to discover and track, as well as the big errors coming from wrong proportions of diameter, pile volume or pile density.
Ebenso verhält es sich mit großen Fehlern, die aus einem falschen Verhältnis von Durchmesser, Poltervolumen oder Polterdichte resultieren.
ParaCrawl v7.1
A lot of logic is spent to accomplish pipelining, but this leads to complicated algorithms with big potential of errors.
Diese Logik wird zur Realisierung von Pipelines eingesetzt, was zu komplizierten Algorithmen führt und ein hohes Potenzial an Fehlern in sich birgt.
ParaCrawl v7.1
For the additional evaluation of the spectra, one would then use the high resolution spectra from the primary path, and the resolution in the redundant path need only be so big, that conceivable errors may be detected using sufficient sensitivity.
Für die weitere Auswertung der Spektren wird man dann die hochaufgelösten Spektren aus dem primären Pfad verwenden, und die Auflösung im redundanten Pfad braucht nur so groß zu sein, daß sich etwaige Fehler mit hinreichender Empfindlichkeit erkennen lassen.
EuroPat v2
As small errors in the measured values lead to big errors in this plot, this calculation has been renounced.
Da aber bereits geringe Fehler der Messwerte zu großen Fehlern in der Auftragung führen, ist auf diese Berechnung verzichtet worden.
ParaCrawl v7.1
In large measure, Taleb believes this failure is less because we lack clairvoyance, than because we fall into three big errors.
In hohem Maße glaubt Taleb, dass sich dieses Unvermögen weniger aus Mangel an hellseherischen Fähigkeiten ergibt als vielmehr dadurch, dass man drei große Fehler begeht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases