Translation of "Big fear" in German

That was a big fear when YouNow was just getting started.
Da war eine große Befürchtung, gerade als YouNow startete.
ParaCrawl v7.1
In big fear, deer can scream intent.
In großer Angst können Rehe durchdringend schreien.
ParaCrawl v7.1
We're not big on fear in my family, but I was scared.
Wir haben es nicht so mit der Angst in unserer Familie aber ich war verängstigt.
TED2013 v1.1
Tube-buntings let themselves observe usually easily since they don't show any especially big fear.
Rohrammern lassen sich meist unschwer beobachten, da sie keine besonders große Scheu zeigen.
ParaCrawl v7.1
I had a big fear, eight weeks ago, I felt so ill and our festival was coming up.
Vor acht Wochen hatte ich große Angst. Ich fühlte mich krank und unser Festival näherte sich.
ParaCrawl v7.1
The big fear here is that the Fed might pull the punchbowl.
Die große Angst hier besteht darin, dass die Fed die Punch-Bowle wegnehmen könnte.
ParaCrawl v7.1
That’s my big fear.
Das ist meine große Angst.
ParaCrawl v7.1
If it is summer time, it crawls about the yard, in the garden, plucks up the grass between the paving?stones, gazes innocently at the big dogs, the big horses, without fear, plays with the shells, with the flowers, and makes the gardener grumble because he finds sand in the flower?beds and earth in the paths.
Ist es Sommer, so schleicht es im Hofe, im Garten herum, zupft das Gras zwischen den Pflastersteinen heraus, betrachtet unbefangen die großen Hunde, die großen Pferde, ganz ohne Furcht; spielt mit den Muscheln, mit den Blumen, und bringt den Gärtner zum Schelten, wenn er Sand auf den Rabatten und Erde in den Wegen findet.
Books v1
This is my big fear, that some guy can get me unglued like this.
Das ist meine große Angst, dass mich so 'n Typ einfach völlig aus der Bahn wirft!
OpenSubtitles v2018
With some perceptions fear played a big role, fear of punitive Gods and a hierarchical system of power.
Bei einigen Wahrnehmungen spielte Angst eine große Rolle, Angst vor strafenden Göttern und einem hierarchischen Machtsystem.
ParaCrawl v7.1
Why even small and poor countries are trying to pile up destructing weapons, because there is a big fear of war in the world today.
Warum sogar kleine und arme Länder versuchen zerstörerische Waffen anzuhäufen? – Weil in der Welt heute eine große Angst vor dem Krieg besteht.
ParaCrawl v7.1
What is interesting with the big fear lizards is that they are the ancestors of our birds, if you look at almost any dinosaur Either way, it was developed to sprina on two legs and using his arms to almost nothing more than to protect themselves with the battle.
Was interessant mit den großen Angst Eidechsen ist, dass sie die Vorfahren unserer Vögel, wenn Sie zu fast jeder Dinosaurier oder so aussehen, es entwickelt wurde, auf zwei Beinen und mit seinen Armen um fast nichts mehr, als sich mit dem Schutz sprina Schlacht.
ParaCrawl v7.1
Indeed, with its fairly thin 21.5mm beam and surgical 18x19 string pattern, the Prestige Tour is aimed directly at the intermediate or advanced player who is looking to swing big without fear of over-hitting.
Mit seinem dünnen 21,5mm-Rahmen und dem relativ engen 18x19 Saitenmuster, zielt der Prestige Tour direkt auf fortgeschrittene sowie bereits erfahrene Spieler ab, die ohne Angst vorm Überschlagen des Balles grundsätzlich maximale Schwünge in ihrem Spiel bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
The big fear that permeated the markets with the release of the minutes report was that traders began to grow concerned that Fed easing may end sooner than initially had hoped.
Die große Angst, die mit der Veröffentlichung des Protokolls unter den Tradern in den Markt drang war die vermehrte Sorge über den eher als erhofften Abbruch der Lockerung der Fed.
ParaCrawl v7.1
Because this is the big fear Jews have about a Palestinian state, that it will be unable to stop groups like Hamas and that the violence will continue because too many Muslims still want the complete destruction of Israel.
Weil das die große Furcht ist, die Juden bei einem palästinensischen Staat haben, dass er nicht in der Lage sein wird, Gruppen wie Hamas zu stoppen und dass die Gewalt weitergeht, weil zu viele Muslime immer noch die komplette Zerstörung Israels wollen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases