Translation of "Big fuss" in German
Otherwise,
they
wouldn't
be
making
such
a
big
fuss
over
him.
Sonst
würden
sie
nicht
so
einen
Wirbel
um
ihn
machen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I'm
making
too
big
a
fuss
over
this.
Vielleicht
mache
ich
zu
viel
Aufhebens.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
make
a
big
fuss.
Ich
wollte
keinen
großen
Wirbel
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
I
didn't
make
that
big
of
a
fuss.
Ich
bin
sicher,
solch
einen
Wirbel
habe
ich
nicht
veranstaltet.
OpenSubtitles v2018
She
makes
a
big
fuss,
so
then
you
will
be
like,
"Oh,
don't
worry,
Mother.
Sie
macht
Wirbel,
damit
du
sagst:
OpenSubtitles v2018
She'll
probably
make
a
big
fuss.
Sie
wird
sicher
ein
Theater
machen.
OpenSubtitles v2018
Boy,
when
Lisa
comes
in,
I
want
you
to
make
a
big
fuss
over
how
she
looks.
Wenn
Lisa
reinkommt,
musst
du
ihr
viele
Komplimente
machen.
OpenSubtitles v2018
Making
such
a
big
fuss
over
nothing.
So
ein
Aufhebens
wegen
nichts
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I
said
I
didn't
want
any
big
fuss
but
they
insisted.
Ich
wollte
kein
großes
Aufhebens,
aber
sie
bestanden
darauf.
OpenSubtitles v2018