Translation of "Big importance" in German
Staby
meets
this
necessity
and
is
therefore
of
big
importance
for
this
training.
Diese
Notwendigkeit
wird
von
Staby
erfüllt
und
hat
beim
Training
große
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A
individual
fly
and
individual
memory
do
not
really
have
such
a
big
importance.
Einzelne
Fliege
und
einzelne
Erinnerung
haben
eigentlich
keine
so
große
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Safety
is
of
big
importance
for
use
by
children.
Gerade
für
die
Sicherheit
von
Kindern
ist
dies
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
They
have
big
importance
as
energy
sources
particularly
in
the
industrial
sector.
Sie
sind
als
Energieträger
vor
allem
im
industriellen
Sektor
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
function
is
of
big
importance
for
bench
press.
Diese
Funktion
ist
von
großer
Bedeutung
für
das
Bankdrücken.
ParaCrawl v7.1
Big
importance
is
given
to
the
biological
products
of
the
local
farmers.
Ganz
großen
Wert
legt
der
Küchenchef
auf
biologische
Produkte
der
einheimischen
Bergbauern.
ParaCrawl v7.1
We
went
to
see
Trumbull
but
he
gives
himself
so
big
importance.
Wir
trafen
uns
mit
Trumbull,
aber
er
gab
sich
selbst
so
große
Bedeutung
zu.
OpenSubtitles v2018
Despite
this
big
importance,
price
management
has
received
relatively
little
attention
especially
in
the
consumer
goods
market
so
far.
Trotz
dieser
großen
Bedeutung
hat
das
Preismanagement
insbesondere
im
Konsumgüterbereich
bislang
relativ
wenig
Aufmerksamkeit
erfahren.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
of
big
importance
to
be
put
out
the
concept
"breeding"
unequivocally
plainly
once.
Es
ist
durchaus
von
großer
Wichtigkeit,
einmal
den
Begriff
"Zucht"
unmißverständlich
klar
herauszustellen.
ParaCrawl v7.1
Also
we
give
big
importance
to
the
taste,
aroma
and
the
compatibility
of
our
hot
drinks
Auch
auf
den
Geschmack,
das
Aroma
und
die
Verträglichkeit
unserer
Heißgetränke
legen
wir
großen
Wert.
CCAligned v1
In
the
background
the
Ganser-tower
should
still
win
the
big
fateful
importance
for
Rothenburg.
Im
Hintergrund
der
Ganserturm,
der
noch
große
schicksalshafte
Bedeutung
für
Rothenburg
gewinnen
sollte.
ParaCrawl v7.1
For
the
fur-production,
the
Karakulschaf
descendant
from
Buchara
in
means-Asia
is
of
big
importance.
Für
die
Pelzgewinnung
ist
das
aus
Buchara
in
Mittelasien
stammende
Karakulschaf
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
They
were
chosen
for
their
big
importance
in
modern
industry
and
due
the
fact
that
the
extraction
is
mostly
outside
the
EU,
very
often
in
few
countries,
only.
Sie
wurden
wegen
ihrer
großen
Bedeutung
in
der
modernen
Industrie
und
aufgrund
der
Tatsache
ausgewählt,
dass
ihre
Gewinnung
meist
außerhalb
der
EU
und
sehr
oft
in
nur
wenigen
Ländern
erfolgt.
TildeMODEL v2018
Of
big
importance
for
the
success
of
the
upbringing
of
the
Yucca
is
the
right
approach
in
the
following
order.
Von
Großer
Bedeutung
für
das
Gelingen
der
Aufzucht
der
Yucca
ist
die
richtige
Herangehensweise
in
nachstehender
Reihenfolge.
CCAligned v1
Our
Company
has
been
founded
by
hard
worker
family
who
had
an
innovate
vision
of
how
to
develop
the
business,
we
bet
for
the
quality
in
the
housing
and
the
quality
in
the
costumer
service
from
the
beginning,
and
we
give
them
a
big
importance
to
the
needed
services
that
complement
each
urbanization.
Unsere
Firma
von
einer
Familie
Arbeitnehmer
gegründet
wurde,
mit
einen
innovativen
Vision,
wie
für
das
Unternehmen
entwickeln,
konzentrieren
wir
uns
auf
Qualität
im
Gehäuse
und
die
Qualität
in
der
Kundenbetreuung
von
Anfang
an
und
wir
geben
große
Bedeutung
für
die
Bedürfnisse
und
Services,
die
jedem
Wohnviertel
ergänzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
simply
want
to
buy
flowers,
try
that
it
was
the
big
bouquet
emphasizing
importance
of
day
of
anniversary
of
the
relations.
Wenn
Sie
die
Blumen
einfach
kaufen
wollen,
so
bemühen
Sie
sich,
dass
es
der
große
Strauß
ist,
der
die
Wichtigkeit
des
Tages
des
Jahrestages
der
Beziehungen
betont.
ParaCrawl v7.1
As
the
new
technologies
and
automation
of
industry
arise,
the
specialists
of
industrial
automation
and
robotics
are
of
a
big
importance
for
the
production
and
engineering
companies.
Da
die
neuen
Technologien
und
die
Automatisierung
der
Industrie
entstehen,
sind
die
Spezialisten
der
industriellen
Automatisierung
und
Robotik
für
die
Produktions-
und
Maschinenbauunternehmen
von
großer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
area
is
also
rich
in
Phoenician-Punic
archaeological
sites
of
big
importance,
museums
and
mines
with
considerable
natural
charm.
Das
Gebiet
ist
auch
reich
an
phönizisch-punischen
archäologischen
Stätten
von
großer
Bedeutung,
Museen
und
Bergwerke
mit
erheblichem
natürlichen
Charme.
ParaCrawl v7.1
Although
it
has
a
small
refractive
power,
it
is
of
big
importance,
as
shown
by
the
"improvement”
in
our
visual
acuity
after
blinking
(opening
and
closing
of
the
eyelids).
Obwohl
ihre
Brechkraft
gering
ist,
ist
ihre
Bedeutung
um
so
größer,
was
man
auch
an
der
"Verbesserung"
unserer
Sehschärfe
bemerkt,
die
nach
kurzem
Blinken
der
Augenlider
eintritt.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency
in
wastewater
disposal
is
now
also
of
big
importance,
as
it
largely
determines
the
economy.
Energieeffizienz
ist
inzwischen
auch
in
der
Abwasserentsorgung
von
höchster
Bedeutung,
bestimmt
sie
doch
maßgeblich
die
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Physical
activities
are
out
of
big
importance
for
our
health,
but
busy
everyday
lifestyle
does
not
leave
us
much
space
for
our
own
body
and
health
condition!
Körperliche
Aktivitäten
sind
von
großer
Bedeutung
für
unsere
Gesundheit,
sondern
beschäftigt
alltäglichen
Lebensstil
lässt
uns
nicht
viel
Platz
für
unsere
eigenen
Körper
und
Gesundheit
Zustand!
ParaCrawl v7.1
The
potentially
big
importance
of
existing
gas
grid
and
gas
storages,
which
can
be
used
for
the
feed-in
of
RE-produced
hydrogen
or
also
synthetic
methane
is
often
ignored.
Die
mögliche
große
Bedeutung,
die
die
bestehenden
Gasnetze
und
-speicher
für
den
EE-Ausbau
und
ihre
Integration
via
Einspeisung
von
Wasserstoff
oder
auch
synthetischem
Methan
aus
EE-Strom
haben
können,
findet
dagegen
nur
wenig
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
The
seminar
was
of
a
big
importance
in
the
first
place
for
the
Romanian
trade
unions,
as
in
Romania
the
Government
is
on
the
way
of
changing
the
legislation
in
order
to
apply
the
flexicurity
on
our
labour
market.
Das
Seminar
war
in
erster
Linie
für
die
rumänischen
Gewerkschaften
von
großer
Bedeutung,
da
die
rumänische
Regierung
dabei
ist,
die
Gesetze
für
eine
Anwendung
der
Flexicurity
auf
den
Arbeitsmarkt
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
commission,
with
one
eye
on
the
union
representatives,
has
therefore
stressed
the
social
responsibility
of
all
steps
to
be
taken,
and
the
big
importance
of
the
workforce
involved.
So
wurde
durch
die
Kommission,
sicher
nicht
zuletzt
auch
mit
Blick
auf
die
anwesenden
Gewerkschaftsvertreter,
die
Sozialverträglichkeit
aller
Maßnahmen
und
die
große
Bedeutung
der
Mitarbeiter
betont.
ParaCrawl v7.1
Of
big
importance
in
art
history
are
among
others,
the
Romanesque
crypt
hall
and
the
high
altar,
with
its
copy
of
a
picture
of
the
great
painter
Peter
Paul
Rubens.
Kunsthistorisch
von
besonderer
Bedeutung
sind
unter
anderem
die
romanische
Hallenkrypta
und
der
Hochalter,
den
die
Kopie
eines
Bildes
des
großen
Malers
Peter
Paul
Rubens
schmÃ1?4ckt.
ParaCrawl v7.1