Translation of "Big leagues" in German
He
thought
of
the
big
leagues.
To
him,
they
were
the
gran
ligas.
Er
dachte
an
die
großen
Baseball-Klubs.
OpenSubtitles v2018
All
I
meant
was,
it
must
feel
good
to
be
back
in
the
big
leagues.
Es
muss
sich
gut
anfühlen,
wieder
in
der
oberen
Liga
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
Neal,
we've
already
been
playing
in
the
big
leagues,
but
this?
Neal,
wir
haben
schon
in
den
oberen
Ligen
gespielt,
aber
das?
OpenSubtitles v2018
So
you
think
you
can
play
in
the
big
leagues?
Du
denkst
also,
dass
du
in
den
großen
Ligen
spielen
kannst?
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
being
brought
up
to
the
musical
big
leagues.
Ich
bin
auf
dem
Weg
in
die
musikalische
erste
Liga.
OpenSubtitles v2018
Well,
when
you're
ready
for
the
big
leagues,
let
me
know.
Na,
wenn
dir
nach
großen
Fischen
ist,
lass
es
mich
wissen.
OpenSubtitles v2018
This
was
the
big
leagues
--
this
was
costuming
mecca.
Das
war
die
oberste
Liga,
das
Kostüm-Mekka.
TED2020 v1
Because
you're
in
the
big
leagues,
and
I'm
a
copy
boy?
Weil
du
in
der
ersten
Liga
spielst
und
ich
nur
der
Laufbursche
bin?
OpenSubtitles v2018
We're
in
the
big
leagues
now.
Wir
spielen
jetzt
in
der
großen
Liga.
OpenSubtitles v2018