Translation of "Big leap" in German
Today
has
seen
a
big
leap
for
democracy
in
Ethiopia.
Heute
hat
die
Demokratie
in
Äthiopien
einen
großen
Sprung
nach
vorne
getan.
TildeMODEL v2018
That's
a
pretty
big
leap.
Das
ist
ein
ziemlich
großer
Sprung.
OpenSubtitles v2018
Espionage
is
a
big
leap
from
doodles
in
some
old
newspaper.
Spionage
ist
ein
großer
Sprung
von
Gekritzel
in
einer
alten
Zeitung.
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
big
leap,
Tector.
Das
ist
ein
ziemlich
großer
Sprung,
Tector.
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
big
leap
of
faith.
Das
ist
ein
ziemlich
großer
Vertrauensvorschuss.
OpenSubtitles v2018
God,
this
marriage
is
such
a
big
leap.
Gott,
diese
Heirat
ist
so
ein
großer
Sprung.
OpenSubtitles v2018
But
getting
back
is
something
that
can
only
be
done
in
one
great
big,
dangerous
leap.
Aber
der
Weg
zurück
ist
nur
durch
einen
großen,
gefährlichen
Sprung
möglich.
OpenSubtitles v2018
Too
big
a
leap
for
me
right
now,
Charlie.
Es
wäre
jetzt
einfach
ein
zu
großer
Schritt
für
mich,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
You're
finally
taking
the
big
leap
in
front
of
the
bus.
Endlich
nimmst
du
den
finalen
Schritt
direkt
vor
den
Bus.
OpenSubtitles v2018
Going
from
fighting
to
racing,
that's
a
big
leap.
Von
Kämpfen
zu
einem
Rennen,
das
ist
ein
großer
Sprung.
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
big
leap
to
assume
that
I
stole
the
test.
Ein
ziemlich
großer
Sprung
dahin,
dass
ich
den
Test
gestohlen
habe.
OpenSubtitles v2018