Translation of "Big promise" in German
Finally,
all
the
parties
promise
big
constitutional
changes.
Schließlich
versprechen
alle
Parteien
gravierende
verfassungsrechtliche
Änderungen.
News-Commentary v14
And
they're
counting
on
the
NHS,
and
that
was
a
big
sham
promise.
Sie
zählen
auf
den
Gesundheitsdienst,
aber
das
war
ein
falsches
Versprechen.
OpenSubtitles v2018
That's
a
very
big
promise,
Jimmy.
Das
ist
ein
sehr
großes
Versprechen,
Jimmy.
OpenSubtitles v2018
That's
a
pretty
big
promise.
Das
ist
ein
sehr
großes
Versprechen.
OpenSubtitles v2018
We
won't
say
anything
to
Big
Mike,
I
promise.
Wir
werden
Big
Mike
nichts
sagen,
versprochen.
OpenSubtitles v2018
How
Does
Smart
City
Promise
Big
Improvement
for
Urban
Ecosystems
Wie
verspricht
Smart
City
große
Verbesserungen
für
urbane
Ökosysteme?
CCAligned v1
More
animal
welfare
is
a
big
promise.
Mehr
Tierwohl
ist
ein
großes
Versprechen.
ParaCrawl v7.1
The
two
big
slides
promise
lots
of
fun
and
variety.
Spaß
und
Abwechslung
versprechen
zwei
große
Rutschen.
ParaCrawl v7.1
So
much
for
your
big
promise
to
stay
a
witch
till
we
got
Kol
back.
So
viel
zu
deinem
Versprechen,
Hexe
zu
bleiben,
bis
Kol
wieder
zurück
ist.
OpenSubtitles v2018
I
can't
promise
big
rewards,
but
we'll
try
to
work
something
out...
Ich
kann
keine
großen
Belohnungen
versprechen,
wir
sollten
uns
da
aber
auf
etwas
einigen
können...
CCAligned v1
Every
enthusiastic
home
based
venture
starts
out
with
a
big
promise,
a
lot
of
excitement
and
enthusiasm.
Jedes
enthusiastische
Haus
gründete
Wagnisanfänge
heraus
mit
einer
großen
Versprechung,
einer
Menge
Aufregung
und
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1
A
big
company,
they
promise
a
designer
a
toy,
develop
it
and
then
they
put
it
on
the
shelf
claiming
that
it's
too
expensive
to
mass
produce.
Eine
große
Firma
verspricht
einem
Designer,
ein
Spielzeug
zu
machen,
und
dann
legen
sie
es
zurück,
behaupten,
es
wäre
zu
teuer.
OpenSubtitles v2018
By
developing
advanced
algorithms
and
data
management
systems,
we
can
help
you
translate
the
'Big
Data'
promise
into
knowledge.
Mittels
hochentwickelter
Algorithmen
und
Datenmanagementsysteme
können
wir
Ihnen
dabei
helfen,
"Big
Data"
in
Wissen
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
There
are
countless
leg
workouts
in
magazines
and
books
that
promise
big
results.
Es
gibt
unzählige
Bein
Workouts
in
den
Zeitschriften
und
in
den
Büchern,
die
große
Resultate
versprechen.
ParaCrawl v7.1
Following
May
2017
though,Â
there
hasÂ
finally
been
a
big
update
again
and
an
equally
big
promise:
more
frequent
updates.
Seit
Mai
2017
gibt
es
endlich
wieder
einen
großen
Versionssprung
und
ein
ebenso
großes
Versprechen:
häufigere
Updates.
ParaCrawl v7.1
And
isn't
it
a
fact
since
the
Walt
Disney
Park
was
founded
in
the
1950s
the
big
promise
of
leisure
parks
is
not
just
focusing
on
cleanliness
and
safety,
but
also
on
the
"playful
and
intuitive
discovery"
of
fairytale
worlds,
including
the
appropriation
and
spirit
of
new
roles
and
views?
Und
ist
nicht
seit
der
Parkgründung
von
Walt
Disney
in
den
1950er
Jahren
das
große
Versprechen
von
Freizeit-
und
Erlebnisparks
eben
nicht
nur
Sauberkeit
und
Sicherheit,
sondern
auch
"spielerische
Entdeckung"
von
märchenhaften
Welten,
einschließlich
der
Aneignung
und
Anwandlung
neuer
Rollen
und
Sehweisen?
ParaCrawl v7.1
We
do
not
like
to
talk
big,
but
we
promise
you
familiar
cordiality,
attentive
service
and
the
wonderful
sensation
to
always
feel
welcome.
Wir
versprechen
Ihnen
in
unserem
Hotelnur
familiäre
Herzlichkeit,
aufmerksame
Betreuung
und
das
schöne
Gefühl,
in
Welschnofenimmer
willkommen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1