Translation of "Big talker" in German
Me?
I
never
was
a
big
talker.
Ich
war
noch
nie
ein
großer
Redner.
OpenSubtitles v2018
Big
talker,
but
when
it
comes
to
backing
it
up...
Sie
reden
viel,
aber
wenn
es
an
die
Taten
geht...
OpenSubtitles v2018
Honestly,
I'm
not
a
big
talker,
period.
Ich
bin
kein
großer
Redner,
Punkt.
OpenSubtitles v2018
And
i
am
coming
out
swinging.
Okay,
big
talker,
how
much
you
asking
for?
Okay,
großer
Redner,
wie
viel
willst
du
verlangen?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Thomas
is
a
big
talker
and...
Dr.
Thomas
ist
ein
großer
Redner
und...
OpenSubtitles v2018
I
guess
he's
just
not
a
big
talker,
John.
Ich
nehme
an,
er
ist
kein
großer
Redner,
John.
OpenSubtitles v2018
It
was
good
that
I
wasn't
a
big
talker.
Es
war
gut
dass
ich
keine
große
Rednerin
war.
ParaCrawl v7.1
But
he's
not
a
big
talker
anyway,
so
I
didn't
think
much
of
it.
Aber
ist
nun
mal
kein
großer
Redner,
also
hab
ich
nicht
weiter
drüber
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
plan.
I'm
gonna
tell
you
what
it
is
because
I
knew
I
could
trust
you,
being
as
you're
not
a
big
talker
and
everything.
Ich
erzähl
Ihnen
davon,
da
ich
Ihnen
vertrauen
kann,
weil
Sie
nicht
viel
reden
und
so.
OpenSubtitles v2018
I
am
presenting
myself:
I
am
Rossella,
a
very
sociable
and
extroverted
college
student.
I
call
myself
a
big
talker
and
I
study
foreign
languages
to
communicate
with
people
of
different
nationalities
and
to
know
their
story.
Darf
ich
mich
vorstellen:
Ich
bin
Rossella
,
eine
sehr
gesellige
und
ausgehende
Studentin.
Ich
bezeichne
mir
einen
großen
Schwätzer
und
Studie
über
Fremdsprachen,
um
mit
Menschen
verschiedener
Nationalitäten
zu
kommunizieren
und
über
ihre
Geschichte
zu
erfahren.
CCAligned v1
We
tried
to
interview
them
earlier,
but
apparently
they
are
not
very
big
talkers:
Wir
versuchten
sie
zu
interviewen,
aber
sie
waren
nicht
zum
reden
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Ketut
and
Putu
are
not
big
talkers,
but
they
ensure
that
the
garden
remains
as
a
paradise.
They
can
pick
up
if
desired
a
fresh
coconut
from
the
tree.
Ketut
und
Putu
sind
nicht
große
Schwätzer,
aber
sie
gewährleisten,
dass
es
als
ein
Paradiesgarten
bleibt,und
können
für
die
Gäste
der
Villa
Shanti
eine
frische
Kokosnuss
vom
Baum
holen
wenn
gewünscht.
ParaCrawl v7.1