Translation of "Bigger impact" in German
We
need
to
make
a
much
bigger
impact
than
we
have
to
date.
Unsere
Maßnahmen
müssen
wesentlich
mehr
Wirkung
zeigen
als
bisher.
Europarl v8
Ultimately,
Turkish
membership
will
have
a
much
bigger
impact
on
European
policy
than
any
previous
accessions.
Der
Beitritt
dieses
Landes
hätte
größere
Auswirkungen
auf
die
EU-Politik
als
frühere
Beitritte.
TildeMODEL v2018
Other
factors
such
as
oil
and
gas
prices
may
have
a
much
bigger
impact.
Andere
Faktoren
wie
die
Öl-
und
Gaspreise
dürften
einen
viel
größeren
Einfluss
haben.
TildeMODEL v2018
Answer
deeper
questions,
make
a
bigger
impact.
Beantworten
Sie
tiefergehende
Fragen,
erzielen
Sie
eine
größere
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Never
before
had
these
words
a
bigger
impact
on
Shinji
Ikari.
Niemals
zuvor
hatten
diese
Worte
eine
größere
Wirkung
auf
Shinji
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
factors
have
a
bigger
impact
on
rankings
than
others.
Einige
dieser
Faktoren
haben
einen
größeren
Einfluss
auf
Rankings
als
andere.
ParaCrawl v7.1
The
involvement
of
the
European
Parliament
will
result
in
more
public
debate
and
a
bigger
impact
of
the
Recommendation.
Diese
Einbeziehung
wird
für
eine
Ausweitung
der
Debatte
sorgen
und
der
Empfehlung
eine
größere
Wirkung
verschaffen.
TildeMODEL v2018
Some
types
of
obligations
may
have
a
bigger
impact
on
competition
in
procurement
markets
than
others.
Einige
Arten
von
Verpflichtungen
können
sich
auf
den
Beschaffungsmärkten
stärker
auf
den
Wettbewerb
auswirken
als
andere.
TildeMODEL v2018
Your
staff
can
spend
more
time
making
a
bigger
impact
on
your
business.
Höhere
Produktivität:
Ihre
Mitarbeiter
haben
mehr
Zeit,
Einfluss
auf
das
eigentliche
Geschäft
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
The
more
people
decide
to
do
this
on
a
personal
level,
the
bigger
the
impact
will
be!
Je
mehr
Menschen
sich
in
ihrem
Leben
dafür
entscheiden,
desto
größer
werden
die
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
it
could
make
a
bigger
impact,
but
for
now
it
won’t.
In
Zukunft
könnte
es
eine
größere
Wirkung
haben,
aber
für
jetzt
wird
es
nicht.
ParaCrawl v7.1
Socio-economic
change
could
have
a
much
bigger
impact
than
climate
change
on
grazing
lands
in
the
world's
arid
regions.
Der
gesellschaftliche
Wandel
könnte
die
Weideflächen
in
Trockengebieten
weltweit
stärker
beeinflussen
als
der
Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
The
less
information
you
have
to
communicate,
the
clearer
the
message
and
the
bigger
the
impact.
Je
weniger
Informationen
mitteilt,
desto
klarer
die
Botschaft
und
desto
größer
die
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
think
it
should
have
a
bigger
impact
there.
Nick:
Ja,
ich
denke,
dort
sollte
es
einen
größeren
Einfluss
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
certainly
clear
that,
in
the
future,
the
need
to
consolidate
budgets
will
force
us
to
seek
a
bigger
impact
from
the
funding
available.
Selbstverständlich
verlangt
die
in
Zukunft
notwendige
Konsolidierung
der
öffentlichen
Haushalte,
dass
wir
uns
darum
bemühen,
mit
den
vorhandenen
Finanzmitteln
eine
größere
Wirkung
zu
erzielen.
Europarl v8
There
is
one
big
lesson
to
be
learned
from
this
fund
operating
together
with
the
Delors
package:
this
is
that
small
amounts
of
money
can
very
often
have
a
bigger
political
impact
than
the
investment
would
suggest.
Es
gibt
eine
wichtige
Lektion,
die
sich
aus
dem
Betreiben
dieses
Fonds
zusammen
mit
dem
Delors-Paket
lernen
läßt:
nämlich,
daß
kleine
Geldsummen
oft
größere
politische
Auswirkungen
haben
können,
als
die
Investition
scheinbar
nahelegt.
Europarl v8
I
share
the
rapporteur's
view
that
the
economic
crisis
will
force
us
to
be
more
innovative
and
to
seek
a
bigger
impact
from
the
available
funding.
Ich
teile
die
Ansicht
des
Berichterstatters,
dass
die
Wirtschaftskrise
uns
dazu
zwingen
wird,
innovativer
zu
sein
und
die
Wirkung
der
verfügbaren
Mittel
zu
steigern.
Europarl v8