Translation of "Bigger than" in German

For several reasons, administrative burdens hit SMEs harder than bigger companies.
Aus verschiedenen Gründen treffen Verwaltungslasten KMU härter als größere Unternehmen.
Europarl v8
It has also been scientifically ascertained that a copper deficiency is a bigger concern than an overdose of it.
Es ist zudem wissenschaftlich belegt, daß Kupfermangel mehr schadet als eine Überdosis.
Europarl v8
It is almost a bigger business than the drugs industry.
Es ist beinahe ein größeres Geschäft als die Drogenindustrie.
Europarl v8
There are bigger issues than this, such as high unemployment.
Es gibt größere Probleme als dieses, wie die hohe Arbeitslosigkeit.
Europarl v8
Europe is after all much bigger than the European Union.
Europa ist größer als die Europäische Union.
Europarl v8
Yet the polar bear population is actually bigger now than it was in the 1940s.
Trotzdem ist der Eisbärenbestand zum jetzigen Zeitpunkt größer als in den vierziger Jahren.
Europarl v8
In Afghanistan the European Union has a bigger military presence than the United States.
Die Europäische Union hat mehr Soldaten in Afghanistan stationiert als die USA.
Europarl v8
As always, the Community's ambitions are bigger than our pockets.
Wie immer strebt die Gemeinschaft nach mehr, als wir uns leisten können.
Europarl v8
However, we are bigger than Ireland and have more people than Denmark.
Doch wir sind größer als Irland und haben mehr Einwohner als Dänemark.
Europarl v8
We need to make a much bigger impact than we have to date.
Unsere Maßnahmen müssen wesentlich mehr Wirkung zeigen als bisher.
Europarl v8
You may not attach files bigger than %1.
Es können keine Dateien angehängt werden, die größer als %1 sind.
KDE4 v2
Elder care, child care, already much bigger employers than cars.
Altenpflege und Kinderbetreuung sind jetzt schon größere Arbeitgeber als die Automobilindustrie.
TED2013 v1.1
The revolution -- this revolution -- is much bigger than that.
Die Revolution -- diese Revolution -- ist viel größer als das.
TED2013 v1.1
We know the universe is bigger than that which we can see.
Wir wissen das Universum ist größer als das was wir sehen können.
TED2013 v1.1
It's bigger than a tiger.
Sie ist größer als ein Tiger.
TED2020 v1
This was bigger than a drug.
Das war besser als jede Arznei.
TED2020 v1
Now that's bigger than Europe and America put together in today's money.
Das ist größer als Europa und Amerika zusammen in heutigem Geld.
TED2020 v1
We were so much bigger than Coca-Cola in those days.
Wir waren so viel größer als Coca-Cola heutzutage.
TED2020 v1
Range end not bigger than start.
Bereichsende ist nicht größer als der Anfang.
Ubuntu v14.10
Files bigger than 2 GB cannot be handled.
Es können keine Dateien verwendet werden, die größer als 2 GB sind.
KDE4 v2
Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.
Ihr Systemverwalter hat das Anhängen von Dateien größer als %1 MB unterbunden.
KDE4 v2
The minimal shown line ca n't be bigger than the maximal shown line.
Die kleinste anzuzeigende Linien-Nummer kann nicht größer als die größte anzuzeigende Linien-Nummer sein.
KDE4 v2
She turned out to be a much bigger dog than I'd anticipated.
Sie wurde ein viel größerer Hund, als ich dachte.
TED2013 v1.1

Related phrases

on a bigger scale getting bigger bigger than far bigger
bigger picture bigger is bigger bigger than ever
is bigger than think bigger