Translation of "Biggest player" in German

The world’s biggest cricket player has vanished.
Der größte Kricket-Spieler der Welt ist verschwunden.
ParaCrawl v7.1
In all countries Priceline is the biggest player in the market by a distance:
In allen Ländern ist Priceline der mit Abstand größte Player im Markt:
ParaCrawl v7.1
Asia is currently the biggest player in the soft drinks segment with a share of 27 %.
Derzeit ist Asien mit einem Anteil von 27 % größter Player im Softdrink-Bereich.
ParaCrawl v7.1
The European Community is the biggest single player on the world scene so far as trade is concerned.
Die Europäische Gemeinschaft ist', was den Handel angeht, der größte Komplex.
EUbookshop v2
We'll buy it - and then N.F. Sieger will be the biggest player in Europa.
Dann schlucken wir sie. Und N.F. Sieger ist der Global Player in Europa.
OpenSubtitles v2018
The European Union is the world's biggest player in the engineering sector, ahead of Japan and the United States.
Die Europäische Union ist der weltweit größte Hersteller im Maschinenbausektor vor Japan und den Vereinigten Staaten.
EUbookshop v2
The EU is the world's biggest player in the field of Foreign Direct Investment (FDI).
Die EU ist weltweit der größte Akteur auf dem Gebiet der ausländischen Direktinvestitionen (ADI).
TildeMODEL v2018
Salming is the biggest player in Squash, Handball, Floorball and now entering the padelmarket.
Salming ist der größte Spieler bei Squash, Handball und Unihockey und betritt jetzt den Padelmarkt.
ParaCrawl v7.1
However, as the biggest fisheries player in the area, we have a responsibility to lead the process and to promote responsible fisheries, first of all, on our own side.
Als die größten Fischereiakteure in dem Gebiet haben wir jedoch die Verantwortung, den Prozess zu leiten und die verantwortungsvolle Fischerei, zuallererst auf unserer eigenen Seite, zu fördern.
Europarl v8
Today, Creta Farms is the biggest player in the Greek cold-cuts meat market and has already successfully expanded abroad.
Creta Farms ist heute der größte Akteur auf dem griechischen Markt für Wurstwaren und hat bereits erfolgreich ins Ausland expandiert.
TildeMODEL v2018
Although the merger will create France's biggest player on the audit and accounting market for large and quoted companies, the Commission found that there was no danger of a creation of a single dominant position.
Die Untersuchung der Kommission hat keine Gefahr der Begründung einer alleinigen marktbeherrschenden Stellung ergeben, obwohl mit dem Zusammenschluss das größte Revisions- und Buchprüfungsunternehmen für große und börsennotierte Unternehmen in Frankreich entstehen wird.
TildeMODEL v2018
A relative majority of Europeans thought that the EU was the biggest world player in international trade.
Eine relative Mehrheit der Europäerinnen und Europäer denkt, dass die EU der weltweit größte Akteur im internationalen Handel ist.
TildeMODEL v2018
Whereas in Finland, Bulgaria, Lithuania and Latvia, 55% or more believe that the EU is the biggest player in the world, only around a third of respondents in the Netherlands, the UK, Sweden and Denmark agree.
Während in Finnland, Bulgarien, Litauen und Lettland die EU für 55 % der Befragten oder mehr der weltweit größte Akteur ist, stimmt dem in den Niederlanden, dem Vereinigten Königreich, Schweden und Dänemark lediglich etwa ein Drittel zu.
TildeMODEL v2018
Shenzhen Lianshunwei Technology Co.,Ltd come to Shenzhen Lianxingwei Technology Co.,Ltd and have been in this field for more than 7 years and have the biggest MP3 player sales in Europe and America market.
Shenzhen Lianshunwei Technology Co., Ltd in Shenzhen Lianxingwei Technology Co., Ltd kommen und sind seit mehr als 7 Jahren in diesem Bereich und haben die größte MP3-Spieler-Verkäufe in Europa und Amerika Markt.
ParaCrawl v7.1
Usually the revolution happen then, When serious (but not the biggest) “international player”, is going to make “the big step”.
In der Regel die Revolution geschehen dann, Wenn schwerwiegende (aber nicht die größte) “internationale Spieler”, wird machen “der große Schritt”.
CCAligned v1
Government has 49% of shares of the biggest player, which would definitely bring us disadvantages in many circumstances (getting licenses, paperwork and bureaucracy for commercializing our products among others).
Die Regierung hat 49% der Anteile des größten Players, was in vielen Sachlagen zu Nachteilen für Nutripremium führen würde (Erlangen von Lizenzen, Formalitäten und Bürokratie für die Kommerzialisierung der Produkte etc.).
ParaCrawl v7.1
Cargill is the biggest global player in the production and trade in soya, with heavy investments in Latin America.
Cargill ist der größte Global Player in der Produktion von und dem Handel mit Soja, mit großem Investitionsvolumen in Lateinamerika.
ParaCrawl v7.1
Shenzhen Lianshunwei Technology Co.,Ltd come to Shenzhen Lianxingwei Technology Co.,Ltd and have been in this field for more than 7 years and have the biggest MP3 player sales in Europe and America market.For years,all our models we invested with an enormous amount of cosare totally for design,tooling,development and production.
Shenzhen Lianshunwei Technology Co., Ltd Shenzhen gekommen, um Lianxingwei Technology Co., Ltd und sind in diesem Feld für mehr als 7 Jahren und haben die größten MP3-Player Verkäufe in Europa und Amerika market.for Jahren alle unsere Modelle, die wir mit einem investiert enorme cosare völlig für Design, Werkzeugbau, Entwicklung und Produktion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases