Translation of "Bike lane" in German
She
was
on
the
bike
lane
and
then
she
was
gone.
Die
war
auf
dem
Radweg
und
dann
war
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
Giving
it
even
from
a
central
bike
lane.
Geben
Sie
es
sogar
von
einer
zentralen
Fahrradspur.
ParaCrawl v7.1
The
bike
lane
is
reserved
for
bicycles
and
is
40
km
long.
Der
Radweg
ist
für
Fahrräder
reserviert
und
ist
lang
40
km.
ParaCrawl v7.1
Arriving
by
bike,
that
doesn't
concern
me,
the
bike
lane
is
open
in
both
directions.
Als
Radfahrer
stellt
sich
mir
dieses
Hindernis
nicht,
der
Radweg
ist
in
beiden
Richtungen
befahrbar.
ParaCrawl v7.1
From
our
meeting
point,
We
will
ready
our
bikes
and
cruise
the
bike
lane
of
Av.
Von
unserem
Treffpunkt
aus
bereiten
wir
unsere
Fahrräder
vor
und
fahren
auf
dem
Radweg
der
Av.
ParaCrawl v7.1
Also
at
the
entrance
you
will
find
a
bike
lane,
so
much
to
go
to
the
plaza
as
in
the
town.
Auch
am
Eingang
finden
Sie
einen
Radweg,
so
viel
zum
Plaza
wie
in
der
Stadt.
CCAligned v1
The
sea
promenade
of
Torremolinos
is
more
than
6
km
long
and
is
partially
equipped
with
a
bike
lane.
Die
Strandpromenade
von
Torremolinos
ist
mehr
als
6
Kilometer
lang
und
verfügt
teilweise
über
einen
Radweg.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time
I
see
a
bike
lane
who
is
comparable
to
a
highway.
Ich
sehe
zum
ersten
mahl
ein
Radweg
der
mit
einer
Autobahn
zu
vergleichen
ist.
ParaCrawl v7.1
I
think
one
of
my
very
favorite
moments
as
transportation
commissioner
was
the
day
that
we
launched
Citi
Bike,
and
I
was
riding
Citi
Bike
up
First
Avenue
in
my
protected
bike
lane,
and
I
looked
over
and
I
saw
pedestrians
standing
safely
on
the
pedestrian
islands,
and
the
traffic
was
flowing,
birds
were
singing
--
(Laughter)
--
the
buses
were
speeding
up
their
dedicated
lanes.
Einer
meiner
liebsten
Momente
als
Kommissarin
für
Transportinfrastruktur
war
der
Tag,
an
dem
wir
Citi
Bike
gestartet
haben
und
ich
auf
der
First
Avenue
ein
Citi
Bike
fuhr
auf
meinem
geschützten
Radweg,
und
ich
schaute
mich
um
und
sah
Fußgänger,
die
sicher
auf
ihren
Fußgängerinseln
standen,
und
der
Verkehr
lief
flüssig,
die
Vögel
sangen
--
(Gelächter)
--
die
Busse
fuhren
schnell
in
ihren
vorgesehenen
Spuren.
TED2020 v1
You
have
to
pedal
to
operate
it
in
a
bike
lane,
but
if
you're
an
older
person,
that's
a
switch.
Man
muss
in
die
Pedale
treten,
um
es
auf
der
Fahrradspur
zu
benutzen,
aber
für
die
Älteren
gibt
es
einen
Schalter.
TED2020 v1
As
for
normal
(only
muscle
powered)
bikes,
also
for
electric
bikes,
the
provisions
of
bicycle
Regulation,
for
the
control
of
these
are
the
same
as
those
for
muscle
StVO-powered
bicycles,
etc.
Mandatory
use
of
the
bike
path
lane
with
bicycles.
Wie
für
normale
(allein
muskelbetriebene)
Fahrräder,
gelten
auch
für
Elektrofahrräder
die
Vorschriften
der
Fahrradverordnung,
für
das
Lenken
dieser
gelten
dieselben
StVO-Bestimmungen
wie
für
muskelbetriebene
Fahrräder,
u.
a.
die
Radwegbenützungspflicht
mit
einspurigen
Fahrrädern.
WikiMatrix v1
In
the
Landschaftskurpark
is
a
bike
lane
marked,
but
all
other
paths
in
the
park
are
closed
to
cyclists.
Im
Landschaftskurpark
entlang
der
Salze
wurde
ein
Radweg
markiert,
alle
anderen
Wege
im
Kurpark
sind
für
Radfahrer
gesperrt.
WikiMatrix v1
You
have
to
pedal
to
operate
it
in
a
bike
lane,
but
if
you're
an
older
person,
that's
a
switch.
If
you're
a
healthy
person,
you
might
have
to
work
really
hard
to
go
fast.
Man
muss
in
die
Pedale
treten,
um
es
auf
der
Fahrradspur
zu
benutzen,
aber
für
die
Älteren
gibt
es
einen
Schalter.
QED v2.0a
Guests
looking
for
relaxation
may
take
pleasant
walks
in
the
surrounding
woods
or
ride
a
bike
on
the
new
bike
lane
that
connects
Zogno
with
Piazza
Brembana.
Zur
Entspannung
können
die
Gäste
erholsame
Spaziergänge
durch
die
schönen
angrenzenden
Wälder
oder
eine
Tour
mit
dem
Fahrrad
auf
dem
neuen
Radweg
unternehmen,
der
Zogno
mit
Piazza
Brembana
verbindet.
ParaCrawl v7.1