Translation of "Bilateral meeting" in German
The
second
bilateral
consultation
meeting
will
be
held
in
Korea
in
2006.
Das
zweite
bilaterale
Konsultationstreffen
findet
2006
in
Korea
statt.
TildeMODEL v2018
Mrs
Darmanin
had
bilateral
meeting
with
commissioner
Barnier
prior
to
the
EESC
Plenary
in
March.
Frau
Darmanin
traf
sich
vor
der
EWSA-Plenartagung
im
März
mit
Kommissar
Barnier.
TildeMODEL v2018
A
bilateral
meeting
took
place
on
11
September
1991.
Am
11.
September
1991
fand
eine
Sitzung
mit
beiden
Seiten
statt.
EUbookshop v2
Moreover,
the
forecast
was
presented
in
a
bilateral
meeting
with
representatives
of
the
Ministry.
Die
Prognose
wurde
auch
in
einem
bilateralen
Treffen
hochrangigen
Vertretern
des
Wirtschaftsministeriums
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
their
bilateral
meeting,
the
two
ministers
travelled
on
to
Bratislava.
Direkt
nach
dem
Treffen
in
Wien
reisten
beide
Minister
weiter
nach
Bratislava.
ParaCrawl v7.1
A
bilateral
meeting
between
the
Commission
and
the
Belgian
authorities
took
place
on
23
September
1998.
Am
23.
September
1998
habe
ein
Treffen
zwischen
der
Kommission
und
den
belgischen
Behörden
stattgefunden.
TildeMODEL v2018
Commissioner
Kroes
discussed
the
dra
law
with
Ms
Ma,
Vice-Minister
in
charge
of
competition,
in
the
margins
of
the
annual
bilateral
meeting
on
20
June.
Kommissarin
Kroes
erörterte
den
Gesetzesentwurf
mit
Vizewettbewerbsministerin
Ma
am
Rande
der
bilateralen
Jahrestagung
am
20.
Juni.
EUbookshop v2
In
July
a
second
bilateral
meeting
was
held
with
the
United
States
on
the
subject
of
the
information
society.
Ein
zweites
bilaterales
Gespräch
zum
Thema
Informationsgesellschaft
fand
im
Juli
mit
den
Vereinigten
Staaten
statt.
EUbookshop v2
The
annual
bilateral
meeting
between
DG
IV
and
the
JFTC
was
held
on
24
November.
Die
alljährliche
bilaterale
Sitzung
zwischen
der
GD
IV
und
der
JFTC
fand
am
24.
November
statt.
EUbookshop v2
Subsequent
to
this
letter,
the
representatives
of
the
Irish
Government
during
a
bilateral
meeting
held
in
Brussels
suggested
to
cap
the
initial
payment
and
to
impose
a
similar
payment
on
Telecom
Eireann.
Die
Vertreter
der
irischen
Regierung
schlugen
daraufhin
während
eines
bilateralen
Treffens
in
Brüssel
vor,
die
Anfangsgebühr
festzusetzen
und
von
Telecom
Eireann
einen
ähnlichen
Betrag
zu
fordern.
Europarl v8
A
bilateral
meeting
was
held
on
20
October
2003,
as
a
result
of
which
the
Italian
authorities
made
certain
undertakings
regarding
a
number
of
high-speed
connections
in
the
Gulf
of
Naples.
Am
20.
Oktober
2003
fand
eine
bilaterale
Zusammenkunft
statt,
in
deren
Folge
die
italienischen
Behörden
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
bestimmte
Schnellverkehrsverbindungen
im
Golf
von
Neapel
eingegangen
sind.
DGT v2019
Whenever
there
is
an
official
bilateral
meeting,
the
Commission
repeatedly
urges
Russia
to
intervene
to
bring
Belarus
back
on
the
right
track.
Bei
jedem
offiziellen
bilateralen
Treffen
drängt
die
Kommission
Rußland
dazu,
zu
intervenieren,
um
Belarus
wieder
auf
den
richtigen
Weg
zu
bringen.
Europarl v8
The
discussions
in
the
bilateral
meeting
between
President
Barroso
and
President
Medvedev
on
6
February
also
included
an
exchange
on
human
rights.
Die
Gespräche
auf
dem
bilateralen
Treffen
zwischen
Präsident
Barroso
und
Präsident
Medwedew
am
6.
Februar
beinhalteten
auch
einen
Austausch
über
Menschenrechte.
Europarl v8
In
the
light
of
what
the
Turkish
authorities
said
at
a
bilateral
meeting
with
the
European
Union
on
2
October
2009,
such
a
situation
would
seriously
damage
European
producers,
with
a
new
dramatic
drop
in
nut
prices.
Angesichts
dessen,
was
die
türkischen
Behörden
bei
einem
bilateralen
Treffen
mit
der
Europäischen
Union
am
02.
Oktober
2009
gesagt
haben,
würde
eine
derartige
Situation
die
europäischen
Erzeuger
ernsthaft
schädigen,
und
die
Nusspreise
würden
erneut
drastisch
sinken.
Europarl v8
Following
the
Council
meeting,
bilateral
discussions
have
been
held
with
the
Korean
Government
at
the
level
of
the
Korean
Deputy
Minister
for
Trade
Affairs
and
the
corresponding
officials
in
the
Directorate-General
for
enterprise
and
the
Directorate-General
for
trade.
Nach
der
Ratstagung
fanden
bilaterale
Gespräche
mit
der
koreanischen
Regierung
auf
der
Ebene
des
stellvertretenden
koreanischen
Handelsministers
und
der
entsprechenden
Beamten
des
Generaldirektorats
Unternehmen
und
des
Generaldirektorats
Handel
statt.
Europarl v8
A
bilateral
meeting
of
the
Korean
and
the
EU
industry
and
administration
is
under
preparation
for
mid-December
1999.
Ein
bilaterales
Treffen
zwischen
der
koreanischen
Industrie
und
Regierung
sowie
der
Industrie
und
Verwaltung
der
EU
wird
für
Mitte
Dezember
1999
vorbereitet.
Europarl v8