Translation of "Bill of charges" in German

Deposits sent will be credited to your final bill net of bank charges for the operation.
Die gezahlten Anzahlungen, werden nach Abzug der Bankkosten für diesen Vorgang auf Ihre Endabrechnung gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Under this plan, users have to pay the bill of entire call charges once in a month.
Im Rahmen dieses Plans haben die Nutzer die Rechnung der gesamten Gesprächskosten einmal zahlen in einem Monat.
ParaCrawl v7.1
The bill of indictment charges Mladen Naletilic on the basis of his individual criminal responsibility (Art. 7 §1 of the ICTY Statute) and for his criminal responsibility as hierarchical superior (Art.7 §3 of the ICTY Statute) for:
Die Anklageschrift beschuldigt Mladen Naletilic auf der Grundlage individueller Verantwortlichkeit (Art.7 § 1 der Statuten des ICTY), ferner auf der Grundlage strafrechtlicher Verantwortlichkeit als Vorgesetzer im Rahmen einer Hierarchie (Art.7 § 3 der Statuten des ICTY) wegen:
ParaCrawl v7.1
You will receive your environmentally friendly bill free of charge via e-mail
Sie erhalten Ihre Rechnung kostenlos und umweltfreundlich per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Why is the annual bill free of charge, but the quarterly bill subject to a fee?
Warum ist die jährliche Rechnung kostenfrei, die vierteljährliche Rechnung aber nicht?
ParaCrawl v7.1
In this manner, the complex billing of the individually charged power can be completely dispensed with.
Auf diese Weise kann das aufwändige Abrechnen des individuell getankten Stroms komplett entfallen.
EuroPat v2
With the exception of applicants, direct billing of car rental charges to Seagate Technology is not allowed.
Mit Ausnahme von Bewerbern ist direktes Inrechnungstellen von Mietwagenkosten an Seagate Technology nicht zulässig.
ParaCrawl v7.1
The straightforward monitoring, management and billing of the charging points is possible with ease via the BELECTRIC online portal.
Die Überwachung, Steuerung und Abrechnung der Ladepunkte ist über das BELECTRIC Online-Portal sehr einfach möglich.
ParaCrawl v7.1
In Finland, according to recent information, it appears that, as a general rule, calls are not itemised individually in the bills provided free of charge.
Neueren Informationen zufolge werden in Finnland in der Regel Anrufe in den kostenlos bereitgestellten Rechnung nicht einzeln aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Aside from issues such as connection technology and compatibility with different charging stations, the initiative is also focused on solving economic questions, such as the problem-free billing of charging services with different power utilities or grid operators within the participating countries, also on a cross-border basis.
So sind wesentliche Schwerpunkte der Arbeit neben der Anschlusstechnik und der Kompatibilität mit den jeweiligen Ladestationen auch wirtschaftliche Fragen, etwa die der problemlosen Abrechnung von Ladevorgängen mit unterschiedlichen Stromversorgern oder Netzbetreibern innerhalb der beteiligten Länder, auch über Grenzen hinweg.
WikiMatrix v1
The billing of the telephone charges would then no longer take place to a certain telephone, but instead, as is customary in GSM mobile networks, to a data medium card, especially a SIM card.
Die Abrechnung der Telefongebühren würden dann nicht mehr für einen bestimmten Telefonapparat, sondern, wie dies im Mobilfunknetz gemäss dem GSM-Standard üblich ist, pro Datenträgerkarte insbesondere pro SIM-Karte erfolgen.
EuroPat v2
Next, the operation AC is used to prepare the billing of the communication charges for the communications terminal B (cf. FIG. 1).
Danach wird mittels der Operation AC die Abrechnung der Kommunikationsgebühren für das Kommunikationsendgerät B (vgl. Figur 1) vorbereitet.
EuroPat v2
Particularly when using a communication method with prepaid credit charge accounts (PPS=Prepaid service), secure, reliable and correct billing of the communication charges is particularly important, since a PPS method involves debiting the communication charges from the account while the communications link actually exists (online charging), and subsequent correction of a charge debit is possible only with great complexity.
Gerade bei der Nutzung eines Kommunikationsverfahrens mit vorausbezahlten Guthabengebührenkonten (PPS = Prepaidservice) ist eine sichere, zuverlässige und korrekte Abrechnung der Kommunikationsgebühren besonders wichtig, da bei einem PPS-Verfahren die Kommunikationsgebühren bereits während des Bestehens der Kommunikationsverbindung von dem Konto abgebucht werden (Online-Charging) und eine spätere Korrektur einer Gebührenabbuchung nur unter großem Aufwand möglich ist.
EuroPat v2
A data exchange between charging station and electric vehicle is possible on this connection, which data exchange enables a charging in accordance with the technical requirements and a correct billing of the charging amount.
Auf dieser Verbindung ist ein Datenaustausch zwischen Ladestation und Elektrofahrzeug möglich, welcher ein den technischen Vorgaben entsprechendes Aufladen und eine richtige Abrechnung der Lademenge ermöglicht.
EuroPat v2
The authorities for the prosecution of the Dili District Court had, until December 2004, issued 90 bills of indictment with charges laid against 377 people.
Die Strafverfolgungsbehörde des Distriktgerichts Dili hat bis heute (Dez. 2004) 90 Anklageschriften mit insgesamt 377 beschuldigten Personen erlassen.
ParaCrawl v7.1
Said unit is a device which is installed in the truck or vehicle in order to allow automatic billing of toll charges in a charge collection or toll system.
Dabei handelt es sich um ein Gerät, das in den LKW bzw. in das Fahrzeug eingebaut wird, um eine automatische Abrechnung von Mautgebühren in einem Gebührenerhebungs- oder Maut-System zu ermöglichen.
EuroPat v2
In order to make electricity filling stations that can be used by anyone, that is to say publicly useable charging stations, practicable, these must also be as simple to operate as pumps for fluid fuels, however, and also enable an analogously possible limiting and billing of the charging.
Um von jedermann nutzbare Stromtankstellen, also öffentlich nutzbare Ladestationen, praktikabel zu machen, müssen diese aber auch so einfach zu bedienen sein wie Zapfsäulen für flüssige Kraftstoffe und auch eine analog mögliche Begrenzung und Abrechnung des Aufladens ermöglichen.
EuroPat v2
When setting up a connection, the subscriber or the subscriber station setting up the connection is authenticated, which, inter alia, can be the basis for central billing of charges incurred.
Beim Aufbau einer Verbindung findet eine Authentisierung des Teilnehmers bzw. der Verbindungs-aufbauenden Teilnehmer-Station statt, was u.a. Grundlage für eine zentrale Abrechnung von anfallenden Gebühren sein kann.
EuroPat v2
When a connection is set up, the host setting up the connection is authenticated and authorized, if at all, on an authentication and authorization server which can optionally also permit central billing of charges incurred (AAA server).
Beim Aufbau einer Verbindung finden eine Authentisierung und Autorisierung des Verbindungs-aufbauenden Host, wenn überhaupt, dann in einem Authentisierungs- und Autorisierungs-Server statt, der optional auch eine zentrale Abrechnung von anfallenden Gebühren ermöglichen kann (AAA-Server).
EuroPat v2
In addition, the access server AS can have an authentication and authorization server (AA server) which can also, optionally as an accounting server (AAA server), permit central billing of charges incurred (AAA server).
Ferner kann der Zugriffs-Server AS einen Authentisierungsund Autorisierungs-Server (AA-Server) aufweisen, der optional als Accounting-Server (AAA-Server) auch eine zentrale Abrechnung von anfallenden Gebühren ermöglichen kann (AAA-Server).
EuroPat v2
For the sake of completeness, it should also be mentioned that the cited recommendations also define mesurements for verification of billing charges.
Der Vollständigkeit ist noch zu erwähnen, daß die zitierten Empfehlungen auch Mesungen zur Verifikation von (zu zahlenden) Gebühren definieren.
EuroPat v2
The evaluation unit AWE can correlate the data records DS 1 or DS 2 with the billing information of the GPRS transport network, for example with a billing function, and from this generate billing of the connection charges for the communication unit KE.
Die Auswerteeinheit AWE kann die Datensätzen DS1 bzw. DS2 mit der Vergebührungsinformation des GPRS - Transportnetzwerks, zum Beispiel mit einer Vergebührungsfunktion, korrelieren und daraus eine Abrechung der Verbindungsgebühren für die Kommunikationseinheit KE erstellen.
EuroPat v2
OpenScape is also connected to the front office system: This greatly simplifies guest check-in and check-out and the billing of call charges.
Zudem ist OpenScape an das Front Office-System angebunden: Dies vereinfacht das Ein- und Auschecken der Gäste sowie die Abrechnung der Gesprächsgebühren erheblich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases