Translation of "Bill of fare" in German
Many
other
restaurants
have
a
vegetarian
section
on
the
bill
of
fare.
Viele
Restaurants
haben
einen
vegetarischen
Abschnitt
auf
der
Speisekarte.
ParaCrawl v7.1
Our
restaurant
offers
the
correct
framework
for
family
celebrations
and
weddings.
The
bill
of
fare
does
not
leave
desires
open.
Unser
Restaurant
bietet
für
Familienfeiern
und
Hochzeiten
den
richtigen
Rahmen.
Die
Speisekarte
lässt
keine
Wünsche
offen.
CCAligned v1
Why
were
the
aliens
being
nourished
by
cattle,
if
that's
not
their
normal
bill
of
fare?
Warum
ernährten
sich
die
außerirdischen
Wesen
von
Rindern,
wenn
das
nicht
auf
ihrer
üblichen
Speisekarte
steht?
ParaCrawl v7.1
Just
look
at
the
bill
of
fare
served
up
in
our
movies,
vaudeville
and
theaters,
and
you
will
hardly
be
able
to
deny
that
this
is
not
the
right
kind
of
food,
particularly
for
the
youth.
Man
betrachte
doch
den
Speisezettel
unserer
Kinos,
Varietés
und
Theater,
und
man
kann
wohl
kaum
leugnen,
daß
dies
nicht
die
richtige
Kost,
vor
allem
für
die
Jugend,
ist.
ParaCrawl v7.1
A
glance
at
the
bill-of-fare
provided
by
our
cinemas,
playhouses,
and
theatres
suffices
to
prove
that
this
is
not
the
right
food,
especially
for
our
young
people.
Man
betrachte
doch
den
Speisezettel
unserer
Kinos,
Varietés
und
Theater,
und
man
kann
wohl
kaum
leugnen,
daß
dies
nicht
die
richtige
Kost,
vor
allem
für
die
Jugend,
ist.
ParaCrawl v7.1
Practical
folding
read
eyeglasses,
indispensably
for
all
for
the
map
reading
(map,
bill
of
fare
etc.)
the
read
eyeglasses
need.
Praktische
Faltlesebrille,
unentbehrlich
für
alle
die
Kartenlesen
(Landkarte,
Speisekarte
etc.)
eine
Lesebrille
benötigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
view
into
a
bill
of
fare
one
must
get
accustomed
to
the
following:
lettuces
are
to
a
large
extent
unknown.
Beim
Blick
in
eine
Speisekarte
muss
man
sich
an
folgendes
gewöhnen:
grüne
Salate
sind
weitgehend
unbekannt.
ParaCrawl v7.1
He
places
particular
emphasis
on
simple,
easy
to
cook
courts
meals
in
everyday
life
and
bring
the
natural
and
healthy
game
meat
more
often
on
the
bill
of
fare.
Dabei
legt
Rüssel
besonderen
Wert
auf
unkomplizierte,
nachkochbare
Gerichte,
die
auch
im
Alltag
gelingen
und
das
gesunde
und
natürliche
Wildfleisch
öfter
auf
den
Speisezettel
bringen.
ParaCrawl v7.1
Fish
is
a
staple
diet
in
the
islands
and
round
all
the
coasts
of
Greece,
and
Greek
standards
for
freshness
of
fish
are
very
high;
inland,
it
rarely
appears
on
the
bill
of
fare.
Fisch
ist
eine
Heftklammerdiät
in
den
Inseln
und
herum
alle
Küsten
von
Griechenland,
und
griechische
Standards
für
Frische
des
Fisches
sind
sehr
hoch;
Inland,
es
erscheint
selten
auf
der
Rechnung
des
Fahrgelds.
ParaCrawl v7.1
Practical
folding
read
eyeglasses,
indispensably
for
all
for
the
map
reading
(map,
bill
of
fare
etc.)
the
read
eyeglasses
need.
Stressed
hardly
place
it
folded
in
the
case
smaller
than
a
centralsmall
Taschenmesser
is
there.
Praktische
Faltlesebrille,
unentbehrlich
für
alle
die
Kartenlesen
(Landkarte,
Speisekarte
etc.)
eine
Lesebrille
benötigen.
Beansprucht
kaum
Platz
da
sie
gefaltet
im
Etui
kleiner
als
ein
mittelkleines
Taschenmesser
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
an
educated
taste
in
whiskey,
women,
waistcoats
and
bills
of
fare.
Was
Whisky,
Frauen,
Westen
und
Speisekarten
angeht.
OpenSubtitles v2018
Bills
of
fare
are
in
several
languages
available
in
nearly
all
restaurants.
Speisekarten
sind
in
fast
allen
Restaurants
mehrsprachig
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
collection
also
contains
two
autographs
from
Ibsen,
a
large
collection
of
essays,
newspaper
clippings,
individual
pieces,
reviews,
excerpts,
posters,
bills
of
fare,
letters
from
actors,
and
documents
about
Ibsen's
son
Sigurd
(1859-1930).
Ferner
enthält
die
Sammlung
zwei
Autografen
von
Henrik
Ibsen,
eine
große
Sammlung
von
Aufsätzen,
Zeitungsausschnitte
zu
einzelnen
Stücken,
Rezensionen,
Exzerpte,
Plakate,
Theaterzettel,
Briefe
von
Schauspielern
und
Unterlagen
zu
Ibsens
Sohn
Sigurd
(1859–1930).
ParaCrawl v7.1