Translation of "Billet steel" in German
The
seamless
steel
pipe
manufacturing
process
starts
with
a
solid,
round
steel
billet.
Das
nahtlose
Stahlrohr
Herstellungsprozess
beginnt
mit
einem
soliden,
round
steel
billet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
continuous
casting
installation,
for
example
for
steel
billet
and
bloom
formats
having
substantially
rectangular
or
circular
cross-section.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Stahlstranggiessanlage
für
Knüppel-
und
Vorblockformate
mit
im
wesentlichen
rechteckigem
Strangquerschnitt.
EuroPat v2
In
the
second
step,
costs
were
added
to
transform
the
stainless
steel
billet
into
stainless
steel
wire
rod,
and
the
average
raw
material
cost,
mainly
consisting
of
the
cost
of
stainless
steel
billets
already
accounted
for,
was
determined.
Im
zweiten
Schritt
wurden
die
Kosten
für
die
Umwandlung
der
Knüppel
aus
nicht
rostendem
Stahl
in
Walzdraht
aus
nicht
rostendem
Stahl
hinzugefügt
sowie
die
durchschnittlichen
Rohstoffkosten
ermittelt,
die
vor
allem
in
den
bereits
zuvor
berücksichtigten
Kosten
für
Knüppel
aus
nicht
rostendem
Stahl
bestehen.
DGT v2019
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
Pursuant
to
the
invention,
this
objective
is
accomplished
by
determining,
in
the
region
of
the
multi-point
bending
equipment,
the
temperatures
over
the
cross-section
of
the
billet
and,
taking
into
consideration
the
high-temperature
material
properties
determined
from
high
temperature
tensile
tests
in
the
form
of
stress-strain
curves,
calculating
the
straightening
force
for
the
minimum
deformation
required
in
order
to
bend
the
steel
billet
in
the
multi-point
bending
equipment
from
an
arc
back
into
the
horizontal.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
im
Bereich
der
Mehrpunktbiegeeinrichtung
die
Strangtemperaturen
über
den
Strangquerschnitt
ermittelt
werden
und
unter
Berücksichtigung
der
aus
Heißzugsversuchen
in
Form
von
Spannungs-Dehnungs-Kurven
ermittelten
Hochtemperatur-Werkstoffeigenschaften
die
Richtkraft
für
die
Mindestverformung
berechnet
wird,
die
erforderlich
ist,
um
den
Stahlstrang
in
der
Mehrpunktbiegeeinrichtung
vom
Kreisbogen
in
die
Horizontale
zurückzubiegen.
EuroPat v2
Pursuant
to
the
invention,
depending
on
the
type
of
steel,
the
format
to
be
cast,
and
the
casting
rate
or
billet
cooling,
are
carried
out
when
straightening
the
arc-shaped
steel
billet
produced
on
an
arcuate
continuous
casting
installation
is
gently
straightened
in
multi-point
bending
equipment,
so
as
to
avoid
the
formation
of
surface
fissures
in
the
billets.
Erfindungsgemäß
ist
es
vorgesehen,
schonende,
auf
die
jeweilige
Stahlmarke,
das
zu
gießende
Format
und
die
Gießgeschwindigkeit
bzw.
Strangkühlung
abgestimmte
Richtoperationen
beim
Geradebiegen
des
auf
Kreisbogen-Stranggießanlagen
erzeugten
bogenförmigen
Stahlstranges
im
Bereich
einer
Mehrpunktbiegeeinrichtung
durchzuführen,
um
die
gefürchtete
Oberflächenrißbildung
in
den
Strängen
besser
zu
beherrschen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
force
for
straightening
the
steel
billet
is
calculated
so
that
the
stresses
which
arise
during
the
straightening
are
so
limited
that
they
can
be
absorbed
by
the
steel
matrix
without
separations.
Die
Erfindung
schlägt
vor,
die
Richtkraft
für
das
Geradebiegen
des
gebogenen
Stahlstranges
zu
berechnen
unter
der
Vorgabe,
die
dabei
auftretenden
Spannungen
so
zu
begrenzen,
daß
die
Stahlmatrix
sie
ohne
Trennungen
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
From
this
information
and
taking
into
consideration
the
casting
conditions
and
the
billet
format,
the
straightening
force
required
to
bend
the
steel
billet
from
the
arc
back
to
horizontal
is
calculated.
Aus
diesen
Vorgaben
wird
unter
Berücksichtigung
der
Gießbedingungen
und
der
Strangformate
die
Richtkraft
errechnet,
die
benötigt
wird,
um
den
Stahlstrang
vom
Kreisbogen
über
eine
Mehrpunktbiegeeinrichtung
in
die
Horizontale
zurückzubiegen.
EuroPat v2
Proceeding
from
the
suggestion
last
mentioned,
the
invention
has
the
object
of
improving
the
rolling
stand
of
the
aforementioned
type
in
such
a
way
that
roll
supporting
shafts
with
rolling
rings
are
usable
also
with
larger
stand
dimensionings,
such
as
those
required
for
billet
trains,
section
steel
trains
or
other
roll
trains,
and
the
rolling
rings
can
be
exchanged
without
requiring
a
disp-acement
or
disassembly
of
the
entire
rolling
stand.
Ausgehend
von
dem
zuletzt
genannten
Vorschlag
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
die
gattungsgemäßen
Walzgerüste
so
zu
verbessern,
daß
auch
bei
größeren
Gerüstabmessungen,
wie
sie
für
Knüppel-
Formstahl
oder
auch
andere
Walzenstraßen
notwendig
sind,
Walzentragwellen
mit
Walzringen
verwendbar
sind,
und
die
Walzringe
ausgetauscht
werden
können,
ohne
daß
es
einer
Versetzung
oder
Demontage
des
gesamten
Walzgerüstes
bedarf.
EuroPat v2
In
particular,
at
the
foot
of
the
casting-die
body,
there
is
the
danger
of
increased
friction
between
the
steel
billet
and
the
wall
of
the
casting-die
body
as
a
result
of
differences
between
the
casting-die
body
geometry
and
the
shrinkage
behavior
of
the
steel,
or
as
a
result
of
insufficient
guidance
of
the
billet
inside
the
casting
die.
Insbesondere
am
Fuß
des
Kokillenkörpers
besteht
die
Gefahr
einer
erhöhten
Reibung
zwischen
Stahlstrang
und
der
Wand
des
Kokillenkörpers
infolge
von
Differenzen
zwischen
Kokillenkörpergeometrie
und
Schrumpfverhalten
des
Stahls
oder
infolge
einer
unzureichenden
Führung
des
Strangs
unterhalb
der
Kokille.
EuroPat v2
Blind
flange,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Blindflansch
Blindflansch
gehört
zu
Formstücken,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanischer
Prozess
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Rubber
flange,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Gummiflansch,
eines
der
Rohrverbindungsstücke,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanisches
Verfahren
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Pressure
Vessel
Flange,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Flansch
für
Druckbehälter
gehört
zu
Formstücken,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanischer
Prozess
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
LWN,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Halsflansch
gehört
zu
Formstücken,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanischer
Prozess
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Black
Paint
Flange,
one
of
pipe
fittings,
is
made
through
the
forging
of
billet
steel,
thermal
treatment
and
mechanical
process.
Schwarz
Lackierter
Flansch
gehört
zu
Formstücken,
wird
durch
das
Schmieden
von
Billet
Stahl,
Wärmebehandlung
und
mechanischer
Prozess
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
testing
device
has
an
induction
coil
for
heating
up
a
surface
area
of
a
metallic
test
object
running
through
the
induction
coil,
for
example
a
steel
billet,
and
one
or
more
infrared
cameras,
in
order
to
measure
the
temperature
profile
of
the
steel
billet
running
through.
Die
Prüfvorrichtung
hat
eine
Induktionsspule
zum
Aufheizen
eines
Oberflächengebietes
eines
durch
die
Induktionsspule
hindurchlaufenden
metallischen
Prüfgegenstandes,
beispielsweise
eines
Stahlknüppels,
sowie
eine
oder
mehrere
Infrarotkameras,
um
das
Temperaturprofil
des
durchlaufenden
Stahlknüppels
zu
messen.
EuroPat v2