Translation of "Billing costs" in German
Thanks
to
flexible
provisioning
and
billing,
investment
costs
are
converted
into
operating
costs.
Durch
die
flexible
Bereitstellung
und
Abrechnung
wandeln
sich
Investitionskosten
in
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
The
consumption-based
billing
of
costs
thus
also
leads
to
a
more
equitable
calculation.
Die
verbrauchsabhängige
Abrechnung
führt
damit
auch
zu
einer
gerechteren
Abrechnung.
ParaCrawl v7.1
Your
billing,
costs,
sensitive
information
and
confidential
documentation
always
safe
and
secure.
Ihre
Abrechnung,
Kosten,
sensible
Informationen
und
vertrauliche
Unterlagen
sind
immer
sicher
und
geschützt.
CCAligned v1
For
this
reason,
the
scientist
is
in
favour
of
consumption-based
billing
of
heating
costs
even
in
very
well-insulated
buildings.
Deshalb
plädiert
der
Wissenschaftler
für
verursachergerechtes
Abrechnen
der
Heizkosten
auch
in
sehr
gut
wärmegedämmten
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
Where
charges
are
billed
and
collected
on
a
regional
basis,
the
billing
currency
may
be
the
Euro
and
an
administrative
unit
rate
remunerating
billing
and
collection
costs
may
be
added
to
the
unit
rate
concerned.’.
Werden
Gebühren
auf
regionaler
Basis
in
Rechnung
gestellt
und
erhoben,
kann
als
Rechnungswährung
der
Euro
verwendet
werden
und
es
kann
ein
Verwaltungsgebührensatz
zur
Vergütung
der
Kosten
der
Rechnungsstellung
und
Gebührenerhebung
auf
den
betreffenden
Gebührensatz
aufgeschlagen
werden.“
DGT v2019
Concerning
the
comparison
between
the
LLU
tariff
and
BT's
rateable
value
per
connection,
it
is
noted,
first,
that,
according
to
the
UK
authorities,
the
LLU
tariff
is
not
the
same
as
the
rent
for
the
rateable
asset,
since
a
significant
proportion
of
the
tariff
relates
to
system
and
maintenance
costs,
billing,
and
costs
of
using
BT's
non-rateable
plant
and
machinery.
Hinsichtlich
des
Vergleichs
zwischen
dem
Tarif
für
entbündelte
Teilnehmeranschlüsse
und
dem
steuerpflichtigen
Wert
je
Anschluss
von
BT
ist
erstens
festzustellen,
dass
der
Tarif
für
entbündelte
Teilnehmeranschlüsse
nach
Ansicht
der
britischen
Behörden
nicht
mit
der
Miete
für
den
steuerpflichtigen
Vermögensgegenstand
gleichgesetzt
werden
kann,
da
sich
ein
erheblicher
Teil
des
Tarifs
auf
System-
und
Wartungskosten,
Fakturierung
und
Kosten
der
Nutzung
der
nicht
steuerpflichtigen
Anlagen
und
Maschinen
von
BT
bezieht.
DGT v2019
The
device
as
claimed
in
claim
1
wherein
a
billing
module
(54)
for
billing
the
costs
of
the
music
information
supplied
to
the
consumer
is
provided
in
the
central
memory
device
(2).
Vorrichtung
nach
einem
der
Patentansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
Zentralspeichereinrichtung
(2)
ein
Verrechnungsmodul
(54)
zur
Verrechnung
der
Kosten
der
vom
Konsumenten
bezogenen
Musikinformationen
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
How
much
does
Masternodes365.com
get
for
the
service
provided,
for
example
the
setup,
server
costs,
billing
and
administration
and
administration
of
the
Masternodes,
from
the
monthly
income
from
the
Masternodes?
Wie
viel
bekommt
Masternodes365.com
für
die
erbrachte
Dienstleistung,
also
Einrichtung,
Serverkosten,
Abrechnung
und
Administration
und
Administration
der
Masternodes
von
den
monatlich
erzielten
Erträgen
aus
den
Masternodes?
CCAligned v1
The
work
for
the
two
European
standards
for
devices
for
registering
and
billing
heating
costs
is
done.
Die
Arbeiten
für
die
zwei
europäischen
Normen
für
Geräte
zur
Erfassung
und
Abrechnung
von
Heizkosten
sind
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Minol
offers
a
range
of
services
for
the
billing
of
energy
costs
in
order
to
minimise
operating
costs
and
to
manage
real
estate
in
a
legally
compliant
manner
-
including
the
legionella
test
of
drinking
water
and
a
service
for
all
aspects
of
smoke
alarms.
Rund
um
die
Abrechnung
der
Energiekosten
bietet
Minol
eine
Reihe
von
Services,
um
die
Betriebskosten
zu
minimieren
und
Immobilien
rechtssicher
zu
verwalten
–
darunter
die
Legionellenprüfung
des
Trinkwassers
und
ein
Service
rund
um
Rauchwarnmelder.
ParaCrawl v7.1
In
return,
the
utility
can
pass
these
cost
reductions
on
to
the
consumers
when
billing
electricity
costs
at
the
end
of
the
month,”
Martin
Alexander
Neumann
and
Yong
Ding
of
the
TECO
Research
Group
at
the
KIT
Institute
of
Telematics
explain.
Im
Gegenzug
kann
der
Versorger
diese
Einsparungen
an
die
Verbraucher
beispielsweise
am
Monatsende
in
einer
Zwischenabrechnung
weitergeben“,
erklären
Martin
Alexander
Neumann
und
Yong
Ding
von
der
Forschungsgruppe
TECO
am
Institut
für
Telematik
des
KIT.
ParaCrawl v7.1
In
return,
the
utility
can
pass
these
cost
reductions
on
to
the
consumers
when
billing
electricity
costs
at
the
end
of
the
month,"
Martin
Alexander
Neumann
and
Yong
Ding
of
the
TECO
Research
Group
at
the
KIT
Institute
of
Telematics
explain.
Im
Gegenzug
kann
der
Versorger
diese
Einsparungen
an
die
Verbraucher
beispielsweise
am
Monatsende
in
einer
Zwischenabrechnung
weitergeben",
erklären
Martin
Alexander
Neumann
und
Yong
Ding
von
der
Forschungsgruppe
TECO
am
Institut
für
Telematik
des
KIT.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
generation
and
storing
of
billing
records
is
that
subsequent
bookkeeping
and
billing
of
the
costs
for
access
to
the
access-controlled
programs
and
or
data
is
thereby
made
possible.
Der
Vorteil
der
Generierung
und
Speicherung
von
Verrechnungsbelegen
besteht
darin,
dass
dadurch
eine
nachträgliche
Buchführung
und
Verrechnung
der
Kosten
für
den
Zugriff
auf
die
zugriffskontrollierten
Programme
und/oder
Daten
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Furthermore
the
billing
via
a
billing
center
means
a
considerable
relief
for
the
vendors,
or
respectively
for
the
operators
of
the
broadcast
transmitters,
since
they
do
not
have
to
preoccupy
themselves
with
either
the
administration
of
subscriptions
or
with
itemized
billing
of
the
costs.
Für
die
Anbieter,
respektive
Betreiber
der
Broadcastsender,
bedeutet
die
Verrechnung
Ober
eine
Verrechnungszentrale
zudem
eine
wesentliche
Entlastung,
da
sie
sich
weder
mit
der
Verwaltung
von
Abonnementen
noch
mit
der
detaillierten
Verrechnung
der
Kosten
beschäftigen
müssen.
EuroPat v2
The
unambiguous
and
secure
user
identification
is
especially
important
in
the
billing
of
the
costs
for
the
access-controlled
programs
and/or
data.
Der
Vorteil
der
Generierung
und
Speicherung
von
Verrechnungsbelegen
besteht
darin,
dass
dadurch
eine
nachträgliche
Buchführung
und
Verrechnung
der
Kosten
für
den
Zugriff
auf
die
zugriffskontrollierten
Programme
und/oder
Daten
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
For
the
vendors,
or
respectively
the
operators
of
the
broadcast
transmitters,
the
billing
via
a
central
unit
means
in
addition
a
considerable
relief,
since
they
do
not
have
to
preoccupy
themselves
with
either
the
administration
of
subscriptions
or
the
itemized
billing
of
the
costs.
Für
die
Anbieter,
respektive
Betreiber
der
Broadcastsender,
bedeutet
die
Verrechnung
Ober
eine
Verrechnungszentrale
zudem
eine
wesentliche
Entlastung,
da
sie
sich
weder
mit
der
Verwaltung
von
Abonnementen
noch
mit
der
detaillierten
Verrechnung
der
Kosten
beschäftigen
müssen.
EuroPat v2
In
particular,
when
the
electric
industrial
vehicle
and/or
the
battery
is
rented
or
leased,
this
data
may
be
used
for
automatic
billing
of
operating
costs
by
assigning
the
data
to
the
respective
battery
thereby
identified.
Insbesondere
dann,
wenn
das
Elektro-Flurförderzeug
und/oder
der
Akkumulator
gemietet
oder
geleast
sind,
können
diese
Daten
durch
Zuordnung
zum
jeweils
identifizierten
Akkumulator
zur
automatischen
Abrechnung
von
Betriebskosten
Verwendung
finden.
EuroPat v2
Additional
transparency
is
now
provided
by
the
detailed
billing
of
the
costs
per
ticket,
which
is
listed
as
part
of
the
regular
invoicing
to
our
customers.
Für
zusätzliche
Transparenz
sorgt
neu
die
detaillierte
Abrechnung
der
Aufwände
pro
Ticket,
welche
als
Teil
der
regulären
Rechnungsstellung
an
unsere
Kunden
aufgelistet
wird.
CCAligned v1
The
more
the
billing
of
costs
is
oriented
to
the
individual
consumption,
the
stronger
is
the
incentive
to
use
energy
and
water
economically.
Je
mehr
sich
die
Abrechnung
am
individuellen
Verbrauch
orientiert,
um
so
stärker
ist
der
Anreiz
zu
einem
sparsamen
Umgang
mit
Energie
und
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Deadlines
for
subsequent
billing
of
operating
costs
Owners
have
the
utility
bill
within
one
year
after
the
end
of
Submit
billing
period,
otherwise
they
can
no
longer
assert
additional
claims
make.
Fristen
für
die
nachträgliche
Abrechnung
von
Betriebskosten
Vermieter
müssen
die
Betriebskostenabrechnung
spätestens
ein
Jahr
nach
Ende
desAbrechnungszeitraums
vorlegen,
sonst
können
sie
Nachforderungen
nicht
mehr
geltendmachen.
ParaCrawl v7.1