Translation of "Billing price" in German
Turnover
and
results
have
increased,
using
the
same
number
of
resources,
by
fixed
price
billing
Bei
gleichbleibenden
Ressourcen
wurden
Umsatz
und
Gewinn
gesteigert
durch
Abrechnung
mit
Festpreisen.
ParaCrawl v7.1
Any
changes
to
billing
must
preserve
price
transparency
between
fuel
supply
and
energy
efficiency
services
for
the
consumer.
Bei
der
geänderten
Rechnungstellung
muß
die
Preistransparenz
zwischen
Energielieferung
und
Energieeffizienzdiensten
für
den
Verbraucher
gewahrt
bleiben.
TildeMODEL v2018
Good
information
on
contracts,
billing
and
price
transparency
are
important
aspects
of
market
performance.
Gute
Informationen
über
Verträge,
die
Abrechnung
und
Preistransparenz
sind
bedeutende
Aspekte
der
Marktleistung.
TildeMODEL v2018
One
objective
of
the
content
provider
is
to
characterize
the
pages
which
can
be
called
from
a
server
by
means
of
additional
billing
or
price
information.
Aufgabe
des
Content
Providers
ist
es,
die
von
seinem
Server
abrufbaren
Seiten
durch
zusätzliche
Tarif-
oder
Preis-Informationen
zu
kennzeichnen.
EuroPat v2
They
include
the
applicable
VAT
rate
for
your
billing
country,
the
price
of
the
plan
with
VAT
included,
and
total
amount
you
paid.
Diese
enthalten
den
gültigen
Umsatzsteuersatz
für
Ihr
Abrechnungsland,
den
Preis
des
Tarifs
inklusive
Umsatzsteuer
und
den
zu
zahlenden
Gesamtbetrag.
ParaCrawl v7.1
Invoices
include
the
applicable
tax
for
your
billing
location,
the
price
of
the
plan,
and
the
total
amount
you
paid.
Diese
enthalten
die
geltende
Umsatzsteuer
für
Ihr
Abrechnungsland,
den
Preis
des
Tarifs
und
den
zu
zahlenden
Gesamtbetrag.
ParaCrawl v7.1
Partners
maintain
full
ownership
of
the
billing
and
pricing
relationship
with
their
customers.
Reseller
müssen
alle
Aspekte
der
Abrechnung
und
Bezahlung
ihren
Kunden
gegenüber
abdecken.
ParaCrawl v7.1
VAT
BILLING
Our
prices
include
VAT
for
shipments
within
the
European
community.
Unsere
Preise
sind
inklusive
Mehrwertsteuer
bei
Versendung
innerhalb
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
Condition
Price
Bill
Bullebak(Pili
Pili)
1974
(no.
Preis
Bill
Bullebak(Pili
Pili)
1974
(nummer
565,
erstausgabe)
ParaCrawl v7.1
This
communication
will
be
billed
at
the
price
of
a
call
from
abroad
to
a
mobile
line
in
Luxembourg.
Dieses
Gespräch
wird
zum
Preis
eines
Gesprächs
aus
dem
Ausland
mit
einem
Mobilfunkteilnehmer
in
Luxemburg
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
information
provider
only
has
to
be
concerned
with
the
provision
of
the
contents
and
the
level
of
billing
or
pricing
of
the
contents.
Der
Informationsanbieter
muß
sich
nur
um
die
Bereitstellung
der
Inhalte
sowie
derer
Tarif-
oder
Preiseinstufung
kümmern.
EuroPat v2
B.Times
is
a
program
for
management
and
billing
differently
priced
products
and
equipment
in
connection
with
time.
B.Times
ist
ein
Programm
zur
Verwaltung
und
Abrechnung
verschiedenpreisiger
Produkte
und
Geräte
in
Verbindung
mit
Zeit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
Malta
consumers
and
businesses
saw
an
exorbitant
increase
in
their
energy
bills
when
the
price
of
oil
was
at
its
high,
but
there
was
no
decrease
even
when
the
price
of
oil
dropped
more
than
half.
Beispielsweise
mussten
die
Verbraucher
und
Unternehmen
auf
Malta
eine
maßlose
Erhöhung
ihrer
Energierechnungen
hinnehmen,
als
der
Ölpreis
seinen
Höchststand
erreichte,
aber
die
Rechnungsbeträge
gingen
nicht
wieder
zurück,
als
der
Ölpreis
sich
um
mehr
als
die
Hälfte
verringerte.
Europarl v8
A
stronger
renminbi
would
reduce
the
import
bill,
including
prices
for
oil
and
other
production
inputs,
while
making
Chinese
goods
more
expensive
for
foreign
buyers
and
foreign
goods
more
attractive
to
Chinese
consumers.
Ein
starker
Renminbi
würde
die
Kosten
für
Importe,
einschließlich
der
Preise
für
Öl
und
andere
Produktionsmittel,
verringern
und
zugleich
chinesische
Waren
für
ausländische
Käufer
verteuern
und
ausländische
Waren
für
die
chinesischen
Verbraucher
attraktiver
machen.
News-Commentary v14
The
Bank
of
Greece
will
buy
these
bills
at
a
price
corresponding
to
90
%
of
their
nominal
value,
while
the
price
at
which
they
are
repurchased
by
the
banks
will
be
determined
under
an
auction
system.
Die
Bank
von
Griechenland
wird
diese
Schatzanweisungen
zu
einem
Kurs
kaufen,
der
90
%
ihres
Nominalwertes
entspricht,
während
der
Kurs
für
den
Rückkauf
durch
die
Banken
im
Tenderverfahren
bestimmt
wird.
EUbookshop v2
The
bills
of
quantities
priced
by
the
largest
number
of
countries
in
2005
were
the
office
building
(30),
the
sewer
main
(29)
and
the
agricultural
shed
and
the
asphalt
road
(28,
both
of
them).
Die
Leistungsverzeichnisse,
für
die
2005
von
den
meisten
Ländern
Preise
erhoben
wurden,
waren
das
Bürogebäude
(30),
die
Hauptabwasserleitung
(29)
sowie
das
landwirtschaftliche
Betriebsgebäude
und
die
Asphaltstraße
(je
28).
EUbookshop v2
The
scheme
below
shows
the
bills
of
quantities
priced
by
countries
for
the
2005
construction
survey
and
the
basic
headings
and
analytical
categories
that
group
them.
Nachfolgend
sind
die
Leistungsverzeichnisse,
deren
Preise
bei
der
Baupreiserhebung
2005
erhoben
wurden,
sowie
die
zugehörigen
Einzelpositionen
und
analytischen
Kategorien
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
the
course
of
the
EULIS
project,
the
partners
will
address
questions
about
the
content
of
the
service,
standards,
privacy
protection,
pricing,
billing,
security,
the
technical
solution,
and
marketing
of
the
information
service.
Im
Projektverlauf
behandeln
die
Partner
Fragen
wie
den
Inhalt
des
Dienstes,
Normen,
Datenschutz,
Preisgestaltung
und
Abrechnung,
Sicherheit,
die
technische
Realisierung
und
die
Vermarktung
des
Informationsdienstes.
EUbookshop v2