Translation of "Billing schedule" in German
You
can
enter
or
select
the
new
billing
schedule.
Den
neuen
Rechnungstermin
können
Sie
eingeben
oder
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
billing
schedule
is
not
within
the
validity
period
and
no
invoice
has
been
generated
yet.
Der
Rechnungstermin
liegt
außerhalb
des
Gültigkeitszeitraums
und
es
wurde
noch
keine
Rechnung
generiert.
ParaCrawl v7.1
Click
the
line
of
the
desired
billing
schedule.
Klicken
Sie
auf
die
Zeile
des
gewünschten
Rechnungstermins.
ParaCrawl v7.1
The
open
gross
total
price
always
refers
to
the
planned
billing
schedule
date.
Der
offene
Bruttogesamtpreis
bezieht
sich
immer
auf
den
geplanten
Rechnungstermin.
ParaCrawl v7.1
A
billing
schedule
is
red
in
the
following
cases:
Ein
Rechnungstermin
ist
in
folgenden
Fällen
rot
unterlegt:
ParaCrawl v7.1
This
period
is
determined
based
on
the
billing
schedule
and
billing
period
of
the
maintenance
amount.
Dieser
Zeitraum
wird
auf
Grund
des
Rechnungstermins
und
des
Rechnungsintervalls
des
Wartungsbetrags
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
billing
schedule
determined
is
displayed
in
the
Billing
Sched
Plnd
field.
Der
ermittelte
Rechnungstermin
wird
im
Feld
ReTermin
geplant
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
no
invoice
has
been
generated
yet
for
the
billing
schedule.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
zu
dem
Rechnungstermin
noch
keine
Rechnung
generiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
billing
schedule
of
the
final
invoice
has
to
be
the
latest
date
of
the
payment
schedule.
Der
Rechnungstermin
für
die
Schlussrechnung
muss
der
späteste
Termin
innerhalb
des
Zahlungsplans
sein.
ParaCrawl v7.1
When
manually
entering
a
billing
schedule,
you
can
enter
or
select
the
date.
Beim
manuellen
Erfassen
eines
Rechnungstermins
können
Sie
das
Datum
eingeben
oder
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Then
enter
the
desired
billing
schedule
in
the
Billing
Sched
Plnd
field.
Anschließend
geben
Sie
im
Feld
ReTermin
geplant
den
gewünschten
Rechnungstermin
ein.
ParaCrawl v7.1
A
billing
schedule
is
yellow
in
the
following
cases:
Ein
Rechnungstermin
ist
in
folgenden
Fällen
gelb
unterlegt:
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
can
enter
the
billing
schedule
(Document
Date
field).
Dazu
können
Sie
den
geplanten
Rechnungstermin
erfassen
(Feld
Belegdatum).
ParaCrawl v7.1
When
a
maintenance
amount
is
invoiced,
the
billing
schedule
is
suggested
as
document
date
of
the
invoice.
Bei
der
Fakturierung
eines
Wartungsbetrags
wird
der
Rechnungstermin
als
Belegdatum
der
Rechnung
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
desired
billing
schedule
in
the
Invoice
Date
field.
Geben
Sie
im
Feld
Rechnungsdatum
den
gewünschten
Rechnungstermin
ein.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
invoice
is
generated
by
the
respective
specialist
on
the
day
of
the
billing
schedule.
In
der
Regel
erfolgt
die
Generierung
der
Rechnung
am
Tag
des
Rechnungstermins
durch
den
zuständigen
Sachbearbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
a
line
is
highlighted
in
yellow
if
there
is
no
billing
schedule
yet
for
the
document
header.
Die
Zeile
eines
Wartungsvertrags
ist
gelb
unterlegt,
wenn
noch
kein
Rechnungstermin
zum
Belegkopf
erfasst
ist.
ParaCrawl v7.1
A
billing
schedule
in
the
document
header
is
yellow
if
it
is
not
within
the
validity
period
of
the
document
header.
Ein
Rechnungstermin
im
Belegkopf
ist
gelb
unterlegt,
wenn
er
außerhalb
des
Gültigkeitszeitraums
des
Belegkopfs
liegt.
ParaCrawl v7.1
The
line
of
a
document
line
is
highlighted
in
yellow
if
there
is
no
billing
schedule
yet
for
the
document
line.
Die
Zeile
einer
Belegposition
ist
gelb
unterlegt,
wenn
noch
kein
Rechnungstermin
zur
Belegposition
erfasst
ist.
ParaCrawl v7.1