Translation of "Bimetallic element" in German
The
elongation
is
here
effected
by
a
bimetallic
element.
Hier
wird
die
Dehnung
durch
ein
Bimetallelement
bewirkt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
switching
member
22
is
a
bimetallic
element.
Das
Schaltorgan
22
ist
im
vorliegenden
Fall
ein
Bimetall-Element.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
bimetallic
element
and/or
of
the
overcurrent
trigger
device
can
also
be
improved.
Dadurch
kann
die
Justage
des
Bimetallelements
bzw.
der
Überstromauslösevorrichtung
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
hinged
lever
18
can
be
directly
controlled
by
the
bimetallic
element
7
.
Der
Klapphebel
18
kann
dabei
direkt
von
dem
Bimetallelement
7
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
bimetallic
element
is
arranged
on
a
first
side
of
the
armature.
Das
Bimetallelement
ist
an
einer
ersten
Seite
des
Ankers
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
rest
state,
the
bimetallic
element
26
is
to
have
a
gap
A
from
the
armature
24
.
Im
Ruhezustand
soll
das
Bimetallelement
26
einen
Abstand
A
zum
Anker
24
aufweisen.
EuroPat v2
Current
passes
through
the
bimetallic
element
when
in
the
switched-on
state.
Das
Bimetallelement
wird
im
eingeschalteten
Zustand
von
Strom
durchflossen.
EuroPat v2
With
overcurrents,
the
bimetallic
element
heats
up
and
thereby
bends.
Bei
Überströmen
erwärmt
sich
das
Bimetallelement,
wobei
es
sich
biegt.
EuroPat v2
The
bimetallic
element
of
such
an
embodiment
is
electrically
heated
via
two
lines
52
led
outside.
Bei
einer
solchen
Ausführungsform
wird
das
Bimetallelement
elektrisch
über
zweinach
außen
geführte
Leitungen
52
beheizt.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
with
this
design
is
the
large
overall
height
necessitated
by
the
U-shaped
bimetallic
element.
Ein
weiterer
Nachteil
bei
dieser
Konstruktion
besteht
in
der
durch
das
U-förmige
Bimetall-Element
bedingten
großen
Bauhöhe.
EuroPat v2
The
known
switch
comprises,
as
the
switching
member,
a
U-shaped
bimetallic
element
having
two
legs
of
different
lengths.
Der
bekannte
Schalter
umfaßt
als
Schaltorgan
ein
U-förmiges
Bimetall-Element
mit
zwei
unterschiedlich
langen
Schenkeln.
EuroPat v2
Heat
transfer
and/or
cooling
of
the
bimetallic
element
7
via
its
attachment
8
can
thereby
be
reduced.
Dadurch
kann
die
Wärmeabfuhr
bzw.
Kühlung
des
Bimetallelements
7
über
dessen
Befestigung
8
vermindert
werden.
EuroPat v2
The
bimetallic
element
26
thus
also
moves
in
the
direction
specified
by
the
arrow
60
.
Damit
bewegt
sich
auch
das
Bimetallelement
26
in
die
durch
den
Pfeil
60
angegebene
Richtung.
EuroPat v2
A
bimetallic
element
26
is
first
provided,
which
is
fastened
to
a
magnet
yoke
28
.
Zunächst
ist
ein
Bimetallelement
26
bereitgestellt,
welches
an
einem
Magnetjoch
28
befestigt
ist.
EuroPat v2
The
overcurrent
trigger
device
6
includes
a
bimetallic
element
33
which
is
attached
to
the
first
conductor
30
.
Die
Überstromauslösevorrichtung
6
umfasst
ein
Bimetallelement
33,
welches
an
dem
ersten
Leiter
30
befestigt
ist.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
connect
a
material
with
good
conductivity
directly
to
a
bimetallic
element.
Dadurch
ist
es
möglich,
einen
gut
leitenden
Werkstoff
mit
einem
Thermobimetall
direkt
zu
verbinden.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
connect
a
material
with
good
conductivity
to
a
bimetallic
element
directly.
Dadurch
ist
es
möglich,
einen
gut
leitenden
Werkstoff
mit
einem
Thermobimetall
direkt
zu
verbinden.
EuroPat v2
The
bimetallic
element
is
in
the
form
of
a
bimetallic
sheet
whose
main
extension
direction
is
directed
circumferentially.
Das
Bimetallelement
ist
als
ein
Bimetallblech
ausgeformt,
dessen
Haupterstreckungsrichtung
in
Umfangsrichtung
gerichtet
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
switching
arrangement
is
formed
by
a
switching
element
and
a
shape
changing
bimetallic
element.
In
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Schaltanordnung
durch
ein
Schaltglied
und
ein
formveränderliches
Bimetallelement
gebildet.
EuroPat v2