Translation of "Binary arithmetic" in German
The
output
signal
of
the
fifth
binary
arithmetic
stage
50
is
given
in
tabular
form
in
FIG.
Das
Ausgangssignal
der
fünften
Binär-Rechenstufe
50
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
present
invention
describes
a
new
efficient
method
for
binary
arithmetic
coding.
Die
vorliegende
Erfindung
beschreibt
ein
neues
effizientes
Verfahren
zur
binären
arithmetischen
Kodierung.
EuroPat v2
Here,
we
have
all
the
binary
arithmetic
and
logic
that
drove
the
computer
revolution.
Hier
haben
wir
die
ganze
binäre
Arithmetik
und
Logik,
die
die
Computer-Revolution
vorantrieben.
TED2013 v1.1
On
a
binary
arithmetic
and
logic
unit
it
is
recommended
that
numbers
r
and
s
are
both
odd.
Auf
einem
binären
Rechenwerk
wird
empfohlen,
daß
die
Zahlen
r
und
s
beide
ungerade
sind.
EuroPat v2
Another
of
Leibniz's
great
achievements
in
mathematics
was
his
development
of
the
binary
system
of
arithmetic.
Ein
weiterer
der
Leibniz's
großartigen
Leistungen
in
Mathematik
war
seine
Entwicklung
der
binären
System
der
Arithmetik.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
basic
assignment
operator,
there
are
"combined
operators"
for
all
of
the
binary
arithmetic
and
string
operators
that
allow
you
to
use
a
value
in
an
expression
and
then
set
its
value
to
the
result
of
that
expression.
Zusätzlich
zu
dem
oben
vorgestellten
Zuweisungsoperator
"="
gibt
es
"kombinierte
Operatoren
"für
alle
binären,
arithmetischen
und
String-Operatoren,
die
es
erlauben,
den
Wert
einer
Variablen
in
einem
Ausdruck
zu
benutzen,
und
dieser
anschließend
das
Ergebnis
des
Ausdrucks
als
neuen
Wert
zuzuweisen.
PHP v1
Thus,
by
forming
the
arithmetic
means
in
the
second
binary
arithmetic
stage
20,
the
chrominance
subcarrier
is
suppressed
and
the
luminance
signal
Y
is
obtained
in
digital
form.
Somit
wird
durch
die
arithmetische
Mittelwertbildung
in
der
zweiten
Binär-Rechenstufe
20
der
Farbhilfsträger
unterdrückt
und
bereits
das
Luminanzsignal
Y
in
digitaler
Form
gewonnen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
output
of
the
third
binary
arithmetic
stage
30
provides
the
color-difference
signal,
made
up
of
the
successive
components
B-Y,
R-Y,
-(B-Y)
and
-(R-Y),
as
shown
in
FIG.
Dadurch
entsteht
am
Ausgang
der
dritten
Binär-Rechenstufe
30
das
Chrominanzsignal
mit
den
aufeinanderfolgenden
Komponenten
B-Y,
R-Y,
-(B-Y)
und
-(R-Y),
wie
dies
in
Fig.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
buffer-memory
arrangement
4
is
applied
to
the
shift-register
arrangement
5,
which
consists
of
n
parallel
shift
registers,
where
n
is
the
number
of
bits
at
the
ouput
of
the
third
binary
arithmetic
stage
30.
Das
Ausgangssignal
der
Pufferspeicheranordnung
4
ist
dann
der
aus
n
parallelen
Schieberegistern
bestehenden
Schieberegisteranordnung
5
zugeführt,
wobei
n
die
Anzahl
der
Bits
am
Ausgang
der
dritten
Binär-Rechenstufe
30
ist.
EuroPat v2
This
output
signal,
together
with
the
input
signal
of
the
shift-register
arrangement
5
is
fed
to
the
fourth
binary
arithmetic
stage
40,
which
forms
the
arithmetic
means
of
the
two
signals,
so
that
its
output
provides
the
signal
B-Y
in
digital
form,
which
is
given
in
tabular
form
in
FIG.
Dieses
Ausgangssignal
wird
der
vierten
Binär-Rechenstufe
40
zusammen
mit
dem
Eingangssignal
der
Schieberegisteranordnung
5
zugeführt,
die
daraus
den
arithmetischen
Mittelwert
bildet,
so
daß
an
deren
Ausgang
bereits
das
Signal
B
-
Y
in
digitaler
Form
entsteht,
das
in
Fig.
EuroPat v2
The
input
and
output
signals
of
the
shift-register
arrangement
5
are
also
fed
to
the
fifth
binary
arithmetic
stage
50,
which
subtracts
the
input
signal
from
the
output
signal
and
divides
the
difference
by
two.
Das
Ausgangssignal
der
Schieberegisteranordnung
5
wird
ferner
zusammen
mit
deren
Eingangssignal
der
fünften
Binär-Rechenstufe
50
zugeführt,
die
das
letztgenannte
vom
erstgenannten
subtrahiert
und
durch
zwei
teilt.
EuroPat v2
This
output
signal
is
fed
to
the
sixth
binary
arithmetic
stage
60,
which,
in
response
to
the
output
signal
of
the
PAL
switch
12,
leaves
it
unchanged
in
one
line
and
forms
its
absolute
value
in
the
other.
Dieses
Ausgangssignal
wird
der
sechsten
Binär-Rechenstufe
60
zugeführt,
die
es
in
Abhängigkeit
von
dem
ihr
ebenfalls
zugeführten
Ausgangssignal
des
PAL-Umschalters
12
in
der
einen
Zeile
unbeeinflußt
läßt
und
in
der
anderen
Zeile
dessen
Betrag
bildet.
EuroPat v2
This
output
signal
of
the
analog-to-digital
converter
2
is
applied
to
one
of
the
two
inputs
of
the
first
binary
arithmetic
stage
10,
which
multiplies
this
output
signal
by
a
binary
overall-contrast
control
signal
GK.
Dieses
Ausgangssignal
des
Analog-Digital-Wandlers
2
liegt
nun
am
einen
Eingang
der
ersten
Binär-Rechenstufe
10,
die
dieses
Ausgangssignal
mit
einem
binären
Gesamtkonstrast-Einstellsignal
GK
multipliziert.
EuroPat v2
Although
not
shown,
the
ALU
also
contains
an
adder
which
is
capable
of
combining
the
contents
of
two
registers
in
accordance
with
the
logic
of
binary
arithmetic.
Obgleich
es
nicht
gezeigt
ist,
enthält
das
ALE
ein
Addierglied,
welches
fähig
ist,
die
Inhalte
von
zwei
Registern
in
Übereinstimmung
mit
der
Logik
der
binären
Arithmetik
zu
kombinieren.
EuroPat v2