Translation of "Binary digit" in German
The
information
unit
is
the
bit
(binary
digit).
Die
Informationseinheit
ist
das
Bit
(binary
digit).
EuroPat v2
In
the
present
example,
these
digital
values
are
specified
by
an
eight-digit
binary
number.
Im
vorliegenden
Beispiel
werden
diese
Digitalwerte
durch
eine
achtstellige
Binärzahl
angegeben.
EuroPat v2
There
are
128
standard
ASCII
codes
which
are
represented
by
a
7
digit
binary
code.
Es
gibt
128
ASCII-Standardcodes,
die
durch
einen
7-stelligen
Binärcode
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Explanation:
The
rounded
value
is
converted
to
a
32-digit
binary
number.
Erklärung:
Der
gerundete
Wert
wird
in
eine
32-stellige
Binärzahl
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
As
the
table
shows,
each
five-place
binary
digit
occurs
only
once
within
a
period
length
of
a
total
of
31
numbers.
Ersichtlicherweise
tritt
innerhalb
einer
Periodenlänge
von
insgesamt
31
Zahlen
jede
fünfstellige
Binärzahl
nur
einmal
auf.
EuroPat v2
Similarly,
multipliers
16a
to
16h
are
used
which
are
able
to
multiply
multi-digit
binary
numbers.
Desgleichen
werden
Multiplizierer
16a
bis
16h
verwendet,
die
zur
Multiplikation
mehrstelliger
Binärzahlen
geeignet
sind.
EuroPat v2
A
single
binary
digit,
which
is
either
0
or
1,
is
also
referred
to
as
a
bit.
Eine
einzelne
binäre
Ziffer,
also
0
oder
1,
wird
auch
als
Bit
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
increasing
or
decreasing
of
this
preset
resonant
frequency
is
correspondingly
associated
with
the
complementary
binary
digit.
Eine
Erhöhung
oder
Verminderung
dieser
voreingestellten
Resonanzfrequenz
wird
entsprechend
mit
der
komplementären
Binärziffer
assoziiert.
EuroPat v2
The
14
64-digit
binary
codes
resulting
therefrom
are
converted
into
14
hexadecimal
numbers
Hi,
each
having
16
digits.
Die
daraus
resultierenden
14
64-stelligen
Binärcodes
werden
in
14
Hexadezimalzahlen
Hi
mit
je
16
Stellen
gewandelt.
EuroPat v2
In
the
first
section,
a
sum
of
the
three
bits
of
the
operands
is
formed
at
each
binary
digit.
Im
ersten
Abschnitt
wird
an
jeder
binären
Stelle
eine
Summe
der
drei
Bits
der
Operanden
gebildet.
EuroPat v2
If
the
number
is
negative,
HEX2BIN
ignores
the
places
and
returns
the
10-digit
binary
number.
Wenn
die
Zahl
negativ
ist,
ignoriert
HEX2BIN
die
Stellen
und
gibt
die
10-stellige
Binärzahl
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
Bit
stands
for
binary
digit.
Bit
steht
für
Binary
Digit.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
binary
digit
is
addressed
in
the
read-only
memory
ROM,
which
digit
is
likewise
indicated
in
the
addressed
quadrant
of
the
diagram
of
FIG.
In
diesem
Fall
wird
im
Festwertspeicher
ROM
eine
Binärziffer
adressiert,
die
ebenfalls
im
angesprochenen
Quadranten
des
Diagramms
der
Fig.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
binary
MOS
carry-look-ahead
parallel
adders
which
are
integrated
using
enhancement-mode
insulated-gate
field-effect
transistors
of
the
same
conductivity
type
(N-
or
P-channel)
and
with
which
two
numbers
represented
in
the
n-digit
binary
code
can
be
added,
the
carry
signal
of
each
digit
position
being
formed
by
carry
look-ahead.
Die
Erfindung
betrifft
binäre
MOS-Carry-Look-Ahead-Paralleladdierer,
die
mittels
Isolierschicht-Feldeffekttransistoren
gleicher
Leitungsart
(N-
oder
P-Kanal)
vom
Anreicherungstyp
integriert
sind
und
mit
denen
zwei
im
natürlichen
n-stelligen
Binärcode
dargestellte
Zahlen
addiert
werden
können,
wobei
das
Übertragsignal
jeder
Stelle
durch
Vorausbestimmung,
im
Englischen
"carry
look
ahead",
gebildet
wird.
EuroPat v2
An
embodiment
for
processing
four-,
five-
or
six-digit
binary
numbers
would
then
comprise
corresponding
complex
gates
in
the
fourth,
fifth
or
sixth
stage
with
four,
five
or
six
AND
elements,
respectively.
Ein
Ausführungsbeispiel
zur
Verarbeitung
von
vier-,
fünf-oder
sechsstelligen
Binärzahlen
hätte
dann
entsprechende
Komplexgatter
in
der
vierten
bzw.
fünften
bzw.
sechsten
Stufe
mit
vier
bzw.
fünf
bzw.
sechs
UND-Verknüpfungen.
EuroPat v2
In
response
to
each
pulse
produced
by
differentiator
204,
a
binary
digit
is
read
into
serial-parallel-convertor
207,
viz.,
binary
"0"
when
multivibrator
brator
206
is
set
at
that
moment
and
binary
"1"
when
it
is
reset.
Aufgrund
jedes
vom
Differenzierglied
204
erzeugten
Impulses
wird
ein
Binärwert
in
den
Wandler
eingelesen,
und
zwar
der
Wert
"0",
wenn
sich
in
diesem
Zeitpunkt
der
Multivibrator
206
in
der
Arbeitslage
und
der
Wert
"l",
wenn
sich
der
Multivibrator
in
der
Ruhelage
befindet.
EuroPat v2
When
multivibrator
108
is
reset,
it
delivers
via
a
connection
117
a
pulse
which
causes
control
unit
102
to
give
parallel-serial-converter
101,
via
a
connection
118,
the
command
to
apply
to
its
output
103
the
first
binary
digit
to
be
transmitted.
Bei
der
Rückkehr
des
Multivibrators
108
in
seinen
Ruhezustand
gibt
er
über
die
Verbindung
117
einen
Impuls
ab,
welcher
bewirkt,
dass
die
Steuerung
102
über
die
Verbindung
118
dem
Wandler
den
Befehl
erteilt,
an
seinen
Ausgang
103
den
ersten
zu
übermittelnden
Binärwert
anzulegen.
EuroPat v2
A
parallel
computing
circuit
according
to
the
invention
for
a
sixteen-digit
multiplicand
and
an
eight-digit
multiplier
and
for
the
subsequent
addition
of
an
up
to
23-digit
binary
number
was
implemented
using
MOS
technology.
It
had
a
computing
speed
of
about
200
ns,
while
an
experimental
setup
of
the
prior
art
circuit
with
a
pure
multiplier
followed
by
an
adder
had
a
computing
speed
of
about
350
ns.
Eine
in
MOS-Technik
realisierte
Parallel-Rechenschaltung
nach
der
Erfindung
für
einen
Multiplikanden
mit
sechzehn
Stellen
und
einen
Multiplikator
mit
acht
Stellen
und
anschließender
Addition
einer
bis
zu
23-stelligen
Binärzahl
hatte
eine
Rechengeschwindigkeit
von
etwa
200
ns,
während
ein
Versuchsaufbau
nach
dem
bekannten
Stand
der
Technik
mit
reinem
Multiplizierwerk
und
nachgeschaltetem
Addierwerk
eine
Rechengeschwindigkeit
von
etwa
350
ns
aufwies.
EuroPat v2
The
special
advantages
of
this
known
arrangement
are
that,
with
clearly
evident
operation
of
the
knob,
all
the
electric
control
signals
are
transmitted
in
the
form
of
a
four-digit
binary
code
from
the
switch
arrangement
via
four
outer
electric
connection
terminals
and
a
multiple
lead
cable
to
a
separately
arranged
electronic
decoding
and
control
circuit.
Die
besonderen
Vorteile
dieser
bekannten
Anordnung
sind,
daß
bei
sinnfälliger
Bedienbarkeit
der
Handhabe
alle
elektrischen
Steuersignale
in
Form
eines
vierstelligen
binären
Codes
von
der
Schalteranordnung
über
vier
äußere
elektrische
Anschlußklemmen
und
eine
vieladrige
Leitung
zu
einer
getrennt
angeordneten
elektronischen
Decodier-
und
Steuerschaltung
übertragen
werden.
EuroPat v2
Thus
according
to
the
invention,
the
four-digit
binary
code
of
the
known
control
device
or
switch
arrangement
provided
when
the
knob
is
actuated,
is
extended
without
adding
further
switching
or
fixed
contracts,
by
four
possible
combinations
or
permutations,
one
of
which
however
corresponds
to
the
"null
permutation"
in
the
neutral
position
of
the
knob
and
cannot
be
used
for
control
purposes.
Der
bei
betätigter
Handhabe
vorliegende
vierstellige
Binärcode
der
bekannten
Steuervorrichtung
bzw.
Schalteranordnung
wird
also
erfindungsgemäß
-
ohne
Hinzufügung
weiterer
Schalt-
oder
Festkontakte
-
um
vier
mögliche
Kombinationen
bzw.
Permutationen
erweitert,
von
denen
allerdings
eine
der
"Null-Permutation"
in
der
neutralen
Stellung
der
Handhabe
entspricht
und
nicht
für
Steuerungszwecke
verwendbar
ist.
EuroPat v2
Upon
actuation
of
the
knob
2,
the
signal
permutations,
evident
from
the
following
table,
of
the
four-digit
binary
code,
already
mentioned
several
times,
to
be
fed
to
the
decoding
and
control
circuit
DEC
via
the
cable
L,
are
produced
at
the
four
connection
terminals
11,
12,
13
and
14
of
the
switch
arrangement,
with,
for
clarification,
"no
potential"
being
symbolized
by
(logical)
"0"
and
"potential
of
the
joint
connection
terminal
10"
being
symbolized
by
(logical)
"1":
An
den
vier
Anschlußklemmen
11,
12,
13
und
14
der
Schalteranordnung
ergeben
sich
bei
Betätigung
der
Handhabe
2
die
aus
der
folgenden
Tabelle
ersichtlichen
Signalpermutationen
des
bereits
mehrfach
erwähnten,
der
Decodier-
und
Steuerschaltung
DEC
über
die
Leitung
L
zuzuführenden
vierstelligen
Binärcodes,
wobei
zur
Verdeutlichung
"kein
Potential"
durch
(logisch)
"0"
und
"Potential
der
gemeinsamen
Anschlußklemme
10"
durch
(logisch)
"1"
symbolisiert
ist:
EuroPat v2
Instead
of
the
position
detectors
24
(fully
automatic
operating
mode),
a
coding
switch
may
be
provided
at
the
gear
shift
lever
which
translates
the
seven
angular
positions
of
the
selector
lever
20
into
a
certain
three-digit
binary
code.
Anstatt
der
Positionsdetektoren
24
(vollautomatische
Betriebsweise)
kann
auch
ein
Kodierschalter
am
Schalthebel
angeordnet
sein,
welcher
die
sieben
Winkelpositionen
des
Wählhebels
20
in
einen
bestimmten
dreistelligen
Binärcode
übersetzt.
EuroPat v2