Translation of "Binary display" in German
																						More
																											complex
																											information
																											can
																											be
																											displayed,
																											for
																											example,
																											by
																											a
																											plurality
																											of
																											appropriate
																											binary
																											display
																											instruments
																											such
																											as
																											dot
																											matrix
																											displays.
																		
			
				
																						Komplexere
																											Informationen
																											können
																											beispielsweise
																											durch
																											eine
																											Mehrzahl
																											entsprechender
																											binärer
																											Anzeigeinstrumente
																											wie
																											Punktmatrixanzeigen
																											dargestellt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											quaternary
																											phase
																											they
																											were
																											twelve
																											or
																											sixteen
																											in
																											number,
																											and,
																											with
																											one
																											exception,
																											they
																											were
																											of
																											two
																											sorts:
																											one
																											was
																											circular
																											with
																											criss-crossed
																											lines
																											to
																											show
																											concordances
																											between
																											components;
																											the
																											other
																											was
																											a
																											triangular
																											display
																											of
																											binary
																											compartments,
																											a
																											display
																											technically
																											called
																											a
																											‘half-matrix’,
																											corresponding
																											one
																											each
																											to
																											the
																											circular
																											figures.
																		
			
				
																						In
																											der
																											quaternären
																											Phase
																											waren
																											sie
																											zwölf
																											oder
																											sechzehn
																											an
																											der
																											Zahl
																											und
																											ließen
																											sich,
																											mit
																											einer
																											Ausnahme,
																											in
																											zwei
																											Gruppen
																											unterteilen:
																											eine
																											hat
																											die
																											Form
																											von
																											Kreisen
																											mit
																											gekreuzten
																											Linien,
																											um
																											Entsprechungen
																											zwischen
																											den
																											einzelnen
																											Komponenten
																											zu
																											zeigen,
																											die
																											andere
																											Gruppe
																											zeichnet
																											sich
																											durch
																											eine
																											dreieckige
																											Darstellung
																											von
																											binären
																											Zellen
																											aus,
																											eine
																											Darstellung,
																											die
																											technisch
																											als
																											„Halb-Matrix“
																											bezeichnet
																											wird,
																											wobei
																											jede
																											den
																											kreisförmigen
																											Figuren
																											entspricht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Other
																											tools
																											include
																											programs
																											to
																											display
																											binary
																											profiling
																											information,
																											list
																											the
																											strings
																											in
																											a
																											binary
																											file,
																											and
																											utilities
																											for
																											working
																											with
																											archives.
																		
			
				
																						Weitere
																											Dienstprogramme
																											schließen
																											Programme
																											zur
																											Anzeige
																											binärer
																											Informationen
																											zur
																											Profilerstellung,
																											die
																											Auflistung
																											von
																											Zeichenfolgen
																											in
																											einer
																											Binärdatei
																											und
																											Dienstprogramme
																											für
																											die
																											Arbeit
																											mit
																											Archiven
																											ein.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											invention
																											is
																											particularly
																											suitable
																											for
																											projection
																											systems
																											in
																											which
																											colors
																											as
																											well
																											as
																											any
																											desired
																											grey
																											tones
																											are
																											generated
																											through
																											a
																											time-modulated
																											switching
																											of
																											a
																											binary
																											display
																											element
																											within
																											the
																											framework
																											of
																											a
																											pulse
																											width
																											modulation.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											eignet
																											sich
																											insbesondere
																											für
																											Projektionssysteme,
																											bei
																											welchen
																											durch
																											zeitlich
																											moduliertes
																											Schalten
																											eines
																											binären
																											Display-Elementes
																											im
																											Rahmen
																											einer
																											Puls-Weiten-Modulation
																											Farben
																											sowie
																											gegebenenfalls
																											Graustufen
																											erzeugt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											the
																											quaternary
																											phase
																											they
																											were
																											twelve
																											or
																											sixteen
																											in
																											number,
																											and,
																											with
																											one
																											exception,
																											they
																											were
																											of
																											two
																											sorts:
																											one
																											was
																											circular
																											with
																											criss-crossed
																											lines
																											to
																											show
																											concordances
																											between
																											components;
																											the
																											other
																											was
																											a
																											triangular
																											display
																											of
																											binary
																											compartments,
																											a
																											display
																											technically
																											called
																											a
																											'half-matrix',
																											corresponding
																											one
																											each
																											to
																											the
																											circular
																											figures.
																		
			
				
																						In
																											der
																											quaternären
																											Phase
																											waren
																											sie
																											zwölf
																											oder
																											sechzehn
																											an
																											der
																											Zahl
																											und
																											ließen
																											sich,
																											mit
																											einer
																											Ausnahme,
																											in
																											zwei
																											Gruppen
																											unterteilen:
																											eine
																											hat
																											die
																											Form
																											von
																											Kreisen
																											mit
																											gekreuzten
																											Linien,
																											um
																											Entsprechungen
																											zwischen
																											den
																											einzelnen
																											Komponenten
																											zu
																											zeigen,
																											die
																											andere
																											Gruppe
																											zeichnet
																											sich
																											durch
																											eine
																											dreieckige
																											Darstellung
																											von
																											binären
																											Zellen
																											aus,
																											eine
																											Darstellung,
																											die
																											technisch
																											als
																											"Halb-Matrix"
																											bezeichnet
																											wird,
																											wobei
																											jede
																											den
																											kreisförmigen
																											Figuren
																											entspricht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											I/O
																											data
																											is
																											displayed
																											binary
																											and
																											hexadecimal.
																		
			
				
																						Die
																											E/A-Daten
																											werden
																											hexadezimal
																											und
																											binär
																											dargestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											client
																											interface
																											determines
																											how
																											binary
																											strings
																											are
																											displayed
																											to
																											the
																											user.
																		
			
				
																						Die
																											Client-Schnittstelle
																											legt
																											fest,
																											wie
																											Binärzeichenfolgen
																											dem
																											Benutzer
																											angezeigt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Displays
																											binary
																											data
																											produced
																											by
																											using
																											a
																											hashing
																											algorithm.
																		
			
				
																						Zeigt
																											Binärdaten
																											an,
																											die
																											durch
																											einen
																											Hashalgorithmus
																											erzeugt
																											wurden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example,
																											measurement
																											values
																											being
																											displayed
																											can
																											be
																											binary
																											encoded
																											and
																											displayed
																											according
																											to
																											this
																											encoding.
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											können
																											darzustellende
																											Messwerte
																											binär
																											codiert
																											und
																											entsprechend
																											dieser
																											Codierung
																											dargestellt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											you
																											specify
																											a
																											source
																											package,
																											the
																											command
																											displays
																											binary
																											packages
																											built
																											from
																											the
																											source
																											package.
																		
			
				
																						Wenn
																											Sie
																											ein
																											Quellpaket
																											angeben,
																											zeigt
																											der
																											Befehl
																											die
																											aus
																											dem
																											Quellpaket
																											aufgebauten
																											Binärpakete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											accordance
																											with
																											one
																											embodiment
																											of
																											the
																											invention,
																											the
																											synchronization
																											is
																											obtained
																											by
																											employing
																											a
																											counter
																											which
																											is
																											reset
																											by
																											each
																											received
																											bit
																											of
																											the
																											binary
																											value
																											displayed
																											by
																											the
																											first
																											bit
																											of
																											the
																											synchronizing
																											word,
																											and
																											recognizing
																											synchronizing
																											words
																											only
																											when
																											the
																											counter
																											has
																											been
																											counted
																											to
																											a
																											state
																											corresponding
																											to
																											at
																											least
																											the
																											sum
																											of
																											the
																											bit
																											time
																											intervals
																											in
																											which
																											the
																											bits
																											of
																											the
																											other
																											binary
																											value
																											can
																											appear
																											during
																											the
																											message.
																		
			
				
																						Erfindungsgemäss
																											wird
																											diese
																											Aufgabe
																											bei
																											einem
																											Verfahren
																											der
																											eingangs
																											beschriebenen
																											Art
																											dadurch
																											gelöst,
																											dass
																											in
																											der
																											Synchronisierphase
																											die
																											Synchronisiereinrichtung
																											für
																											ihren
																											Betrieb
																											im
																											Zusammenhang
																											mit
																											einer
																											Neusynchronisation
																											erst
																											dann
																											freigegeben
																											wird,
																											wenn
																											ein
																											vom
																											Sende-
																											/Empfangstakt
																											weitergeschalteter
																											Zähler,
																											der
																											durch
																											jedes
																											empfangene
																											Bit
																											desjenigen
																											Binärwerts,
																											den
																											das
																											erste
																											Bit
																											eines
																											Synchronisierwortes
																											aufzuweisen
																											hat,
																											in
																											seinen
																											Zähleranfangsstand
																											gestellt
																											wird,
																											einen
																											Zählerstand
																											erreicht
																											hat,
																											der
																											mindestens
																											der
																											Summe
																											der
																											Bitzeitspannen
																											entspricht,
																											über
																											die
																											hinweg
																											in
																											einem
																											Nachrichtensignalblock
																											aufgrund
																											der
																											Gesetzmässigkeit
																											des
																											der
																											Nachrichtenblockübertragung
																											zugrundeliegenden
																											Codes
																											nacheinander
																											Bits
																											des
																											anderen
																											Binärwerts
																											auftreten
																											können,
																											und
																											bei
																											dessen
																											Erreichen
																											ein
																											Weiterzählen
																											verhindert
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Furthermore,
																											the
																											data,
																											in
																											particular
																											the
																											diagnostic
																											function
																											can
																											be
																											displayed
																											binary,
																											hexadecimal
																											and
																											now
																											also
																											as
																											ASCII
																											code.
																		
			
				
																						Ferner
																											werden
																											die
																											Daten,
																											insbesondere
																											die
																											Diagnosefunktion
																											neben
																											der
																											hexadezimalen
																											und
																											binären
																											Darstellung
																											auch
																											als
																											ASCII-Zeichen
																											dargestellt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Binary
																											outcome
																											-
																											The
																											circle
																											icon
																											of
																											the
																											binary
																											displays
																											whether
																											it
																											was
																											settled
																											in
																											profit
																											or
																											loss,
																											and
																											whether
																											or
																											not
																											it
																											was
																											settled
																											prior
																											to
																											expiry.
																		
			
				
																						Binary-Ergebnisse
																											-
																											Das
																											Kreis-Symbol
																											um
																											den
																											Binary
																											zeigt
																											an,
																											ob
																											er
																											vor
																											Ende
																											der
																											Laufzeit
																											mit
																											einem
																											Gewinn
																											oder
																											Verlust
																											abgerechnet
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Only
																											a
																											signal
																											edge
																											occurring
																											respectively
																											at
																											a
																											sampling
																											time
																											in
																											one
																											binary
																											signal
																											or
																											in
																											several
																											binary
																											signals
																											is
																											displayed
																											by
																											pixels
																											in
																											a
																											screen
																											column,
																											which
																											corresponds
																											with
																											one
																											or
																											more
																											signal
																											edges
																											to
																											the
																											signal
																											portion
																											of
																											the
																											binary
																											signals,
																											and
																											in
																											respectively
																											adjacent
																											screen
																											columns
																											on
																											the
																											left
																											and
																											the
																											right,
																											which,
																											in
																											combination
																											each
																											form
																											a
																											signal
																											edge
																											with
																											a
																											positive
																											signal-edge
																											direction
																											and
																											a
																											signal
																											edge
																											with
																											a
																											negative
																											signal-edge
																											direction.
																		
			
				
																						Einzig
																											eine
																											in
																											einem
																											binären
																											Signal
																											oder
																											in
																											mehreren
																											binären
																											Signalen
																											in
																											einem
																											Abtastzeitpunkt
																											jeweils
																											auftretende
																											Signalflanke
																											wird
																											durch
																											Bildpunkte
																											in
																											einer
																											Bildschirmspalte,
																											die
																											zum
																											Signalabschnitt
																											der
																											binären
																											korrespondiert,
																											und
																											in
																											jeweils
																											links-
																											und
																											rechtsseitig
																											benachbarten
																											Bildschirmspalten
																											dargestellt,
																											die
																											in
																											Kombination
																											jeweils
																											eine
																											Signalflanke
																											mit
																											einer
																											positiven
																											Signalflankenrichtung
																											und
																											eine
																											Signalflanke
																											mit
																											einer
																											negativen
																											Signalflankenrichtung
																											bilden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Each
																											has
																											its
																											own
																											advantages
																											and
																											disadvantages,
																											for
																											example,
																											Dump
																											view
																											is
																											good
																											for
																											displaying
																											binary,
																											ASCII
																											data
																											and
																											port
																											settings
																											-
																											choose
																											the
																											one
																											that
																											suits
																											your
																											needs
																											best.
																		
			
				
																						Jeder
																											hat
																											seine
																											eigenen
																											Vor-
																											und
																											Nachteile,
																											zum
																											Beispiel,
																											Dump
																											View
																											ist
																											gut
																											für
																											die
																											Anzeige
																											von
																											Binär-,
																											ASCII-Daten
																											und
																											Port-Einstellungen
																											-
																											wählen
																											Sie
																											die,
																											die
																											Ihren
																											Bedürfnissen
																											am
																											besten
																											entspricht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1