Translation of "Binary element" in German
The
diffractive
optical
element
can
also
be
executed
as
a
binary
element
or
also
as
a
so-called
multi-level
grating
structure.
Auch
kann
das
diffraktive
optische
Element
als
binäres
Element
oder
auch
als
sogenannte
Multi-Level-Gitterstruktur
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
two
mutually
differentiable
states
can
be
generated
in
a
simple
manner
by
the
electronic
device
according
to
the
invention,
as
a
result
of
which
the
electronic
device
can
be
used
as
a
binary
memory
element.
Auf
diese
Weise
werden
durch
das
elektronische
Bauelement
gemäß
der
Erfindung
zwei,
voneinander
unterscheidbare
Zustände
auf
einfache
Weise
generierbar,
wodurch
das
elektronische
Bauelement
als
binäres
Speicherelement
verwendet
werden
kann.
EuroPat v2
Instead
of
the
values
of
the
binary
picture
element
signals
this
field
24
shows
the
threshold
values
in
the
form
of
decimal
numbers,
which
are
used
in
the
generation
of
the
relevant
picture
element.
In
diesem
Feld
24
sind
anstelle
der
Werte
der
binären
Bildpunktsignale
die
Schwellwerte
als
Dezimalzahl
angegeben,
die
bei
der
Erzeugung
der
betreffenden
Bildpunktwerte
verwendet
wurden.
EuroPat v2
A
binary
division
element,
constructed
by
an
exclusive-OR
or
a
half-adder
circuit,
is
inserted
following
those
registers
which
represent
a
member
of
the
binary
code
polynomial
provided
with
terms.
Nach
denjenigen
Registern,
die
ein
mit
Termen
versehenes
Glied
des
Binärcodepolynoms
repräsentieren,
ist
jeweils
ein
binäres
Divisionsglied
-
schaltungstechnisch
realisiert
durch
einen
Exklusiv-Oder
bzw.
Halbaddierer-Schaltkreis
-
eingefügt.
EuroPat v2
The
invention
is
particularly
suitable
for
projection
systems
in
which
colors
as
well
as
any
desired
grey
tones
are
generated
through
a
time-modulated
switching
of
a
binary
display
element
within
the
framework
of
a
pulse
width
modulation.
Die
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
für
Projektionssysteme,
bei
welchen
durch
zeitlich
moduliertes
Schalten
eines
binären
Display-Elementes
im
Rahmen
einer
Puls-Weiten-Modulation
Farben
sowie
gegebenenfalls
Graustufen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
These
switching
devices
are
customarily
constructed
of
a
plurality
of
binary
switching
elements
and
storage
elements.
Diese
Schaltwerke
sind
üblicherweise
aus
einer
Mehrzahl
von
binären
Verknüpfungsgliedern
und
Speichergliedern
aufgebaut.
EuroPat v2
Each
node
represents
one
of
the
combinations
that
can
be
made
from
n
binary
elements.
Jeder
Knoten
repräsentiert
eine
der
Kombinationen,
die
sich
aus
n
Binärzeichen
ergeben.
EuroPat v2
Each
combination
of
these
binary
elements
will
be
denoted
as
a
state
hereinafter.
Jede
Kombination
dieser
Binärzeichen
wird
im
folgenden
als
Zustand
bezeichnet.
EuroPat v2
The
binary
picture
elements
thus
obtained
are
shown
in
the
subpicture
22.
Die
sich
so
ergebenden
binären
Bildpunkte
sind
in
dem
Bildausschnitt
22
dargestellt.
EuroPat v2
Binary
memory
elements
are
expediently
used
as
delay
units.
Als
Laufzeitglieder
werden
zweckmäßigerweise
binäre
Speicherelemente
verwendet.
EuroPat v2
Various
binary
switching
elements
are
available
as
outputs,
such
as
relay,
semiconductor
relay,
logic
and
MosFET
outputs,
and
are
used
either
for
controlling
binary
actuators
or
for
control
signals.
Als
Ausgänge
stehen
verschiedene
binäre
Schaltelemente
zur
Verfügung
wie
Relais-,
Halbleiterrelais-,
Logik-
und
MosFET-Ausgänge
und
werden
entweder
für
die
Ansteuerung
von
binären
Stellgliedern
oder
für
Steuersignale
genutzt.
WikiMatrix v1
A
further
advantage
is
that
the
invention
can
also
be
constructed
exclusively
with
binary
switching
elements,
i.e.
without
proportional
valves.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
darin
zu
sehen,
daß
die
Erfindung
auch
ausschließlich
mit
binären
Schaltelementen,
d.h.
ohne
Proportionalventile
ausführbar
ist.
EuroPat v2
The
multilayer
ceramic
composite
according
to
claim
1,
wherein
said
additives
of
said
protective
layer
are
selected
from
the
group
consisting
of
high
melting
point
elements,
binary
compounds
and
multinary
compounds
that
have
a
melting
point
of
at
least
1450°
C.
Mehrschichtiger
Keramik-Verbund
nach
mindestens
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Additive
in
der
Schutzschicht
ausgewählt
sind
aus
hochschmelzenden
Elementen,
oder
binären
oder
multinären
Verbindungen,
die
eine
Schmelztemperatur
von
mindestens
1450
°C
aufweisen.
EuroPat v2
Carbides
suitable
for
the
process
of
the
invention
are
binary
compounds
of
elements
with
carbon,
which
can
be
prepared
quite
generally
by
action
of
elemental
carbon
or
hydrocarbons
on
metals
and
metal
compounds
at
appropriately
high
temperatures.
Bei
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
geeigneten
Carbiden
handelt
es
sich
um
binäre
Verbindungen
von
Elementen
mit
Kohlenstoff,
die
sich
ganz
allgemein
durch
Einwirkung
von
elementarem
Kohlenstoff
oder
Kohlenwasserstoffen
auf
Metalle
und
Metallverbindungen
bei
entsprechend
hohen
Temperaturen
herstellen
lassen.
EuroPat v2
Further,
the
two
outputs
RKA1
and
RKA2
of
the
register
chains
RK1
and
RK2
are
connected
to
inputs
of
a
first
multiplexer
means
MUX1,
viz.,
to
respective
inputs
of
two
binary
NAND
circuit
elements
NS1
and
NS2.
Die
beiden
Ausgänge
RKA1,
RKA2
der
Registerketten
RK1,
RK2
sind
des
weiteren
mit
jeweils
einem
Eingang
einer
ersten
Multiplexeinrichtung
MUX1
bzw.
jeweils
einem
Eingang
zweier
binärer
NAND-Schaltungsglieder
NS1,
NS2
verbunden.
EuroPat v2
Inside
the
data
terminal,
the
digital
data
are
transferred
in
such
a
manner
that
binary
elements,
from
which
a
character
is
composed,
are
in
each
case
simultaneously
transferred
via
a
corresponding
number
of
interface
lines.
Innerhalb
der
Datenendeinrichtung
erfolgt
die
Übergabe
von
digitalen
Daten
in
der
Weise,
daß
Binärzeichen,
aus
denen
sich
ein
Zeichen
zusammensetzt,
über
eine
entsprechende
Anzahl
von
Schnittstellen-Leitungen
jeweils
gleichzeitig
übergeben
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
digital
data
are
transmitted
in
such
a
manner
that
the
binary
elements
of
which
a
character
is
composed
are
successively
transferred
via
an
interface
line.
Dazu
werden
die
digitalen
Daten
in
der
Weise
übertragen,
daß
die
Binärzeichen,
aus
denen
sich
ein
Zeichen
zusammensetzt,
über
eine
Schnittstellenleitung
nacheinander
übergeben
werden.
EuroPat v2
Binary
switching
elements
are
provided
in
order
to
switch
the
function
of
the
respective
choke
elements
on
and
off.
The
binary
switching
elements
can
switch
the
gas
flow
on
and
off
by
the
choke
element.
Zum
Ein-
und
Ausschalten
der
Funktion
der
jeweiligen
Drosselelemente
sind
binäre
Schaltelemente
vorgesehen,
die
den
Gasstrom
durch
das
Drosselelement
ein-
und
ausschalten
können.
EuroPat v2
The
messages
to
insert
are
represented
by
binary
vectors
(their
elements
can
only
take
the
values
{0,1})
wherein
every
element
represents
a
bit
of
information:
Die
einzufügenden
Nachrichten
werden
mittels
binärer
Vektoren
(ihre
Elemente
können
nur
die
Werte
{0,1}
annehmen)
dargestellt,
in
denen
jedes
Element
für
ein
Informationsbit
steht:
EuroPat v2
Further,
in
step
204
of
providing
the
binary
image,
image
elements
existing
in
the
binary
image
may
be
grouped
into
the
plurality
of
connected
regions.
Weiterhin
können
bei
dem
Schritt
204
des
Bereitstellens
des
Binärbilds
in
dem
Binärbild
vorliegende
Bildpunkte
in
die
Mehrzahl
von
zusammenhängenden
Regionen
gruppiert
werden.
EuroPat v2
The
algorithm
provides
a
binary
mask
with
elements
{0,1},
by
which
the
spectrum
may
be
multiplied
on
a
point-by-point
basis
so
as
to
suppress
those
Fourier
coefficients
which
do
not
belong
to
the
pulse
signal.
Der
Algorithmus
liefert
eine
binäre
Maske
mit
den
Elementen
{0,1}
liefern,
mit
denen
das
Spektrum
punktweise
multipliziert
werden
kann,
um
so
die
nicht
zum
Pulssignal
gehörenden
Fourierkoeffizienten
zu
unterdrücken.
EuroPat v2
If
the
original
data
string,
instead
of
binary
elements
or
bits,
contains
symbols
from
a
polyvalent
alphabet
having
N
s
symbols,
a
polyvalent
arithmetic
being
applied
in
the
convolutional
encoder
and
in
the
calculation
of
distances,
there
are
N
s
L?1
possible
states
and
a
plurality
N
s
of
paths
leading
to
each
state
upon
a
transition
in
the
state
diagram.
Wenn
die
ursprüngliche
Datenfolge
statt
binären
Elementen
bzw.
Bits
Symbole
aus
einem
polyvalenten
Alphabet
mit
N
s
Symbolen
beinhaltet,
dazu
eine
polyvalente
Arithmetik
im
Faltungscodierer
und
bei
der
Berechnung
der
Distanzen
angewendet
wird,
gibt
es
N
s
L-1
mögliche
Zustände
und
mehrere
Pfade
N
s
im
Zustandsdiagram,
die
bei
einem
Übergang
zu
jedem
Zustand
führen.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
sequence
of
numbers
is
a
sequence
of
bits,
wherein
the
feedforward
coupler
comprises
a
sequence
of
binary
memory
elements,
and
wherein
the
feedback
coupler
is
formed
in
binary
logic.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
bei
der
die
Folge
von
Zahlen
eine
Folge
von
Bits
ist,
bei
der
die
Vorwärtskopplungseinrichtung
(1)
eine
Folge
von
binären
Speicherelementen
umfaßt,
und
bei
der
die
Rückkopplungseinrichtung
(8)
in
binärer
Logik
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
glass-forming
additives
in
the
protective
layer
are
preferably
selected
from
high
melting
point
elements,
binary
or
multinary
compounds
with
melting
points
above
1450°
C.,
preferably
above
the
process
temperature
for
the
formation
of
the
SiC-containing
matrix
and
particularly
preferably
above
1650°
C.,
that,
due
to
oxidation,
produce
low
melting
point
glasses
with
a
melting
point
of
at
most
1250°
C.,
preferably
at
most
1000°
C.,
and
particularly
preferably
in
the
range
from
500°
to
9000°
C.
In
particular
the
additives
are
selected
from
boron
and
non-oxidic
boron
compounds.
Die
glasbildenden
Additive
in
der
Schutzschicht
sind
bevorzugt
ausgewählt
aus
hochschmelzenden
Elementen,
binären
oder
multinären
Verbindungen
mit
Schmelztemperaturen
oberhalb
1450
°C,
bevorzugt
oberhalb
der
Prozesstemperatur
zur
Bildung
der
SiC-haltigen
Matrix
und
besonders
bevorzugt
oberhalb
1650°C,
die
durch
Oxidation
niedrigschmelzende
Gläser
mit
einer
Schmelztemperatur
von
höchstens
1250
°C,
bevorzugt
höchstens
1000°C
besonders
bevorzugt
im
Bereich
von
500-900°C
ergeben.
Insbesondere
sind
die
Additive
aus
Bor
und
nichtoxidischen
Borverbindungen
ausgewählt.
EuroPat v2
This
means
smaller
plug
connections,
cables
with
fewer
wires,
and
bottom
line
less
costs.
Admittedly,
generating
continuous
signals
is
slightly
more
expensive
than
simple
binary
switching
elements,
however
the
differences
in
investment
are
marginal,
and
looking
at
the
total
expense
required
to
providing
the
information
at
the
connection
may
even
be
positive.
Zum
Transport
der
zeitnahen,
kontinuierlichen
Füllstandsinformationen
ist
weniger
Installationshardware
erforderlich
als
für
die
traditionellen
Schaltsignale.
Dies
bedeutet
kleinere
Steckverbindungen,
Kabel
mit
weniger
Adern
und
damit
unter
dem
Strich
weniger
Kosten.
Zugegeben,
die
Generierung
der
kontinuierlichen
Signale
ist
etwas
aufwendiger
als
einfache
binäre
Schaltelemente,
aber
die
Investitionsdifferenzen
sind
marginal,
ja
sie
sind
bei
der
Betrachtung
des
insgesamt
zur
Bereitstellung
der
Information
an
der
Verknüpfungsstelle
notwendigen
Aufwands
u.U.
sogar
positiv.
ParaCrawl v7.1