Translation of "Binary input" in German
In
a
relay
correlator
one
analog
and
one
binary
electrical
input
signal
are
processed
with
one
another.
In
einem
Relaiskorrelator
werden
ein
analoges
und
ein
binäres
elektrisches
Eingangssignal
miteinander
verarbeitet.
EuroPat v2
The
full
name
of
the
file
is
GROMACS
Binary
Input
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.tpb
ist
GROMACS
Binary
Input
File.
ParaCrawl v7.1
For
Well-known
binary,
an
hexadecimal
input
is
expected.
Für
Well-known
binary
wird
eine
hexadezimale
Eingabe
erwartet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
binary
input
signal
for
the
form
thickness
is
converted
into
an
analogue
signal.
In
diesem
Fall
wird
das
binäre
Eingangssignal
für
die
Formularstärke
in
ein
Analogsignal
umgewandelt.
EuroPat v2
Thus,
the
arithmetic
processor
40
produces
15
binary
output
signals
from
the
16×4
binary
input
signals.
Der
Arithmetik-Prozessor
40
erzeugt
also
aus
den
16
x
4
binären
Eingangssignalen
15
binäre
Ausgangssignale.
EuroPat v2
The
base
of
the
transistor
T1
of
the
differential
amplifier
is
the
signal
input
E
for
receiving
binary
input
signals.
Die
Basis
des
einen
Transistors
Tl
des
Differenzverstärkers
bildet
den
Signaleingang
E
für
ein
binäres
Eingangssignal.
EuroPat v2
The
device
has
a
total
of
1
digital
interface,
1
analog
temperature
input,
and
1
binary
input.
Das
Gerät
verfügt
über
1
digitale
Schnittstelle,
1
analogen
Temperatureingang
und
1
Binäreingang.
ParaCrawl v7.1
The
binary
Hall
sensors
21
and
23
are
coupled
to
binary
input
ports
of
the
controller
30
.
An
binäre
Eingangsports
des
Controllers
30
sind
die
binären
Hall-Sensoren
21
und
23
angekoppelt.
EuroPat v2
The
instruments
are
fitted
with
two
relay
outputs,
a
binary
input
and
a
logic
output,
as
well
as
a
setup
interface.
Die
Geräte
sind
mit
zwei
Relaisausgängen,
einem
Binäreingang
und
einem
Logikausgang
sowie
einer
Setup-Schnittstelle
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment
of
the
invention
a
binary
input
line
of
the
control
unit
is
allocated
to
each
signal
range
of
the
sensors.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
jedem
Signal-Bereich
der
Sensoren
eine
binäre
Eingangsleitung
der
Steuereinrichtung
zugeordnet.
EuroPat v2
When
the
signal
of
a
selected
sensor
is
classified
in
a
particular
signal
range,
the
binary
signal
line
allocated
to
this
signal
range
is
set,
and
all
other
binary
input
lines
are
cleared.
Wird
also
das
Signal
eines
ausgewählten
Sensors
in
einen
zugeordneten
Signal-Bereich
eingeordnet,
so
wird
die
diesem
Signal-Bereich
zugeordnete
binäre
Eingangsleitung
gesetzt,
während
alle
anderen
binären
Eingangsleitungen
gelöscht
werden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
programmable
sensor
interface
has
a
parallel
output
interface
with
binary
outputs
connected
to
allocated
binary
input
lines
of
the
control
unit.
Gemäss
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
besitzt
das
programmierbare
Sensor-Interface
ein
paralleles
Ausgabe-Interface,
dessen
binäre
Ausgänge
an
zugeordnete
binäre
Eingangsleitungen
der
Steuereinrichtung
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
A
circuit
configuration
for
a
universal
integrated
short
circuit-proof
power
circuit
with
several
protection-wired
inputs
for
binary
input
signals
and
several
protection-wired
outputs
is
known
from
German
Published,
Non-Prosecuted
application
No.
DE-OS
28
25
752.
Aus
der
DE-OS
28
25
752
ist
eine
Schaltungsanbrdnung
für
einen
universellen,
integrierten,
kurzschlußfesten
Leistungsschaltkreis
mit
mehreren
schutzbeschalteten
Eingängen
für
binäre
Eingangssignale-und
mehreren
schutzbeschalteten
Ausgängen
bekannt.
EuroPat v2
Most
conventional
industrial
robots
have
a
control
means
with
simple
branch
or
interrupt
instructions,
with
the
status
of
binary
input
signals
or
signal
combinations
being
the
deciding
factor.
Die
meisten
Industrieroboter
besitzen
Steuereinrichtungen
mit
einfachen
Verzweigungs-
oder
Interruptbefehlen,
wobei
der
Status
von
binären
Eingangssignalen
oder
Signalkombinationen
ausschlaggebend
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
binary
coded
input
signals,
i=1,
p=2
and
the
required
PROM
format
is
16×4
bits.
Für
binärcodierte
Eingangssignale
ist
i
=
1,
p
=
2
und
das
erforderliche
PROM-Format
16
x
4
Bit.
EuroPat v2
In
the
embodiment
illustrated
in
the
drawing,
the
most
significant
bit
MSB
of
the
theoretical
value
code
is
conducted
to
a
zeroing
or
blocking
circuit
9.
The
blocking
circuit
can
be
one
or
more
Schmitt-triggers,
edge-controlled
multivibrator
stages,
or
other
circuits
customarily
used
for
generating
a
signal
ts
when
its
binary
input
signal
changes
its
value.
Bei
dem
hier
beschriebenen
Beispiel
wird
das
höchststellige
Bit
MSB
des
Sollwertcodes
einer
Nullstell-
oder
Sperrschaltung
9
zugeführt,
die
in
einer
möglichen
Ausführungsform
mit
Hilfe
von
Schmitt-Triggern,
flankengesteuerten
Kippstufen
oder
anderen
für
derartige
Zwecke
üblichen
Schaltkreisen
jedesmal
ein
Signal
ts
erzeugt,
wenn
ihr
binäres
Eingangssignal
seinen
Wert
in
der
einen
oder
anderen
Richtung
wechselt.
EuroPat v2
If
stereo
decoder
17
is
selected
as
a
signal
source
in
a
selection
process,
a
binary
signal
reaches
input
--
FM--
of
AND
circuit
43
to
block
AND
circuit
43
for
the
MUTE
signal,
so
that
only
switches
S1
and
S2
are
switched
over
to
their
ground
connection
GND
while
switch
S3
remains
in
the
state
in
which
it
connects
signal
input
+
of
operational
amplifier
15
with
selector
switch
11.
Wird
bei
einem
Auswahlvorgang
der
Stereodecoder
17
als
Signalquelle
ausgewählt,
gelangt
an
den
Eingang
FM
der
UND-Schaltung
43
ein
Binärsignal,
das
die
UND-Schaltung
43
für
das
MUTE-Signal
sperrt,
so
daß
nur
die
Schalter
S1
und
S2
auf
ihren
Masseanschluß
GND
umgeschaltet
werden,
der
Schalter
S3
dagegen
in
demjenigen
Zustand
verbleibt,
in
welchem
er
den
Signaleingang
+
des
Operationsverstärkers
15
mit
dem
Wählschalter
11
verbindet.
EuroPat v2
In
this
variant
of
pulse
position
modulation
the
invention
is
not
limited
to
a
binary
input
signal
that
exhibits
merely
two
different
signal
levels,
but
rather
is
also
applicable
generally
to
digital
input
signals
where
folded
pulses
of
different
positions
can
represent
a
multiple
bit
level
corresponding
to
the
possible
number
of
different
signal
levels
of
the
input
signal.
Die
Erfindung
ist
in
dieser
Variante
der
Puls-Positions-Modulation
nicht
auf
binäre
Eingangssignale
beschränkt,
die
lediglich
zwei
unterschiedliche
Signalpegel
aufweisen,
sondern
auch
allgemein
mit
digitalen
Eingangssignalen
verwendbar,
wobei
entsprechend
der
möglichen
Anzahl
unterschiedlicher
Signalpegel
des
Eingangssignals
auch
Faltimpulse
unterschiedlicher
Position
einen
mehrfachen
bit-Level
repräsentieren
können.
EuroPat v2
In
contrast,
by
way
of
example,
the
monitor
device
receives
binary
input
signals,
in
particular
selector
signals
and/or
signals
of
the
structural
features
of
a
travel
sequence,
in
particular
from
the
selector
device
or
the
rod
control
device.
Die
Überwachungseinrichtung
hingegen
erhält
beispielsweise
binäre
Eingangssignale,
insbesondere
Anwahlsignale
und/oder
Signale
der
Strukturmerkmale
einer
Fahrfolge,
insbesondere
von
der
Anwahleinrichtung
oder
der
Stabsteuereinrichtung.
EuroPat v2
The
binary
input
value
is
also
converted
in
the
address
logic
of
the
address
expansion
arrangement
according
to
a
predetermined
algorithm
into
a
binary
output
value
and
is
transmitted
via
an
output
connection
to
the
address
expansion
arrangement
of
the
following
RAM
chip
as
input
value.
Der
binäre
Eingangswert
wird
ferner
in
der
Adresslogik
der
Adresserweiterungs-Einrichtung
nach
einem
vorgegebenen
Algorithmus
in
einen
binären
Ausgangswert
konvertiert
und
über
einen
Ausgangsanschluß
an
die
Adresserweiterungs-Einrichtung
des
folgenden
RAM-Bausteins
als
Eingangswert
weitergegeben.
EuroPat v2