Translation of "Binary output" in German
At
the
eighth
step
of
binary
counter
IC2.2,
output
Q3
goes
to
H
potential.
Beim
achten
Schritt
des
Binärzählers
IC2.2
nimmt
der
Ausgang
Q3
H-Potential
an.
EuroPat v2
The
comparator
delivers
a
binary
output
signal
LNT_COOL_FLG.
Der
Komparator
liefert
ein
binäres
Ausgangssignal
LNT_COOL_FLG.
EuroPat v2
This
binary
output
signal
contains
the
serial
data
values
of
two
time-interleaved
data
streams.
Dieses
binäre
Ausgangssignal
enthält
die
seriellen
Datenwerte
zweiter
zeitlich
verschachtelter
Datenströme.
EuroPat v2
The
result
will
be
given
at
the
binary
output
OUT.
Das
Ergebnis
wird
am
binären
Ausgang
OUT
ausgegeben.
CCAligned v1
The
binary
value
is
output
at
an
additional
output.
Zusätzlich
wird
der
binäre
Wert
an
einem
zusätzlichen
Ausgang
ausgegebene.
EuroPat v2
The
output
signal
can
in
this
respect
be
a
binary
output
signal,
for
example
a
switching
signal.
Das
Ausgangssignal
kann
dabei
ein
binäres
Ausgangssignal,
beispielsweise
ein
Schaltsignal
sein.
EuroPat v2
Improved
binary
phase
output
and
mode
switching
reliability.
Die
Zuverlässigkeit
der
binären
Phasen-Ausgabe
und
des
Modus-Wechsels
wurde
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
arithmetic
processor
40
produces
15
binary
output
signals
from
the
16×4
binary
input
signals.
Der
Arithmetik-Prozessor
40
erzeugt
also
aus
den
16
x
4
binären
Eingangssignalen
15
binäre
Ausgangssignale.
EuroPat v2
The
binary
output
signals
of
the
output
switching
network
44
are
transmitted
over
output
circuits
46
to
a
data
output
storage
device
48.
Die
binären
Ausgangssignale
des
Ausgangsumschaltnetzwerks
44
werden
über
Ausgangsleitungen
46
einem
Datenausgangsspeicher
48
zugeführt.
EuroPat v2
The
time-discrete
output
signal
45,
in
turn,
can
be
converted
into
a
time-discrete
binary
output
signal
305
.
Das
zeitdiskrete
Ausgangssignal
45
kann
wiederum
in
ein
zeitdiskretes
binäres
Ausgangssignal
305
umgewandelt
werden.
EuroPat v2
As
long
as
the
binary
output
of
that
macro
is
HIGH,
the
loop
will
be
continued.
Solange
der
binäre
Ausgang
am
Makro
HIGH
ist,
wird
es
immer
wieder
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
The
Hall
sensor
21
shows
a
binary
output
signal
which
can
assume
one
of
two
possible
states.
Der
Hall-Sensor
21
zeigt
ein
binäres
Ausgangssignal,
welches
einen
von
zwei
möglichen
Zuständen
annehmen
kann.
EuroPat v2
In
the
control
output
limitation
the
binary
output
signal
of
the
two-step
control
30
is
modulated
with
a
square-wave
signal.
Bei
der
Stellwertbegrenzung
wird
das
binäre
Ausgangssignal
des
Zweipunkt-Reglers
30
mit
einem
Rechtecksignal
moduliert.
EuroPat v2
The
analog
amplitude
input
signal
(voltage)
is
transformed
into
a
binary
output
signal
(voltage).
Das
amplitudenanaloge
Eingangssignal
(Spannung)
wird
in
ein
binäres
Ausgangssignal
(Spannung)
umgewandelt.
EuroPat v2
In
SIO
mode,
the
binary
switching
output
(NPN,
PNP
or
push-pull)
of
the
sensor
is
used.
Im
SIO-Mode
wird
der
binäre
Schaltausgang
(NPN,
PNP
oder
Gegentakt)
des
Sensors
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
EL2262
digital
output
terminal
connects
the
binary
control
output
signals
at
the
process
level
with
electrical
isolation.
Die
digitale
Ausgangsklemme
EL2262
schaltet
die
binären
Ausgangssignale
der
Steuerung
galvanisch
getrennt
zur
Prozessebene.
ParaCrawl v7.1
As
for
the
housing
types
there
is
no
difference
any
more
to
simple
units
with
a
binary
switching
output.
Inzwischen
gibt
es
von
den
Gehäusebauformen
her
keinen
Unterschied
zu
einfachen
Geräten
mit
rein
binärem
Schaltausgang.
ParaCrawl v7.1
Via
the
simple
binary
output
of
the
evaluation
device
the
safe
control
receives
operational
information
about
the
currently
deployed
vehicles.
Über
den
einfachen
binären
Ausgang
des
Auswertegerätes
erhält
die
sichere
Steuerung
Betriebsinformationen
der
derzeit
eingesetzten
Wagen.
ParaCrawl v7.1
At
the
binary
output
of
the
first
comparator
K1
in
each
case
a
logical
"1"
fault
signal
is
produced
if
the
current
step
signal
Si
becomes
absolutely
greater
than
the
output
signal
of
the
first
function
generator
F1,
that
is
to
say
the
point
transgresses
the
predetermined
triggering
boundary
AI,
AII,
AIII,
AIV.
Der
erste
Komparator
K1
erzeugt
an
seinem
binären
Ausgang
jeweils
dann
eine
logische
"1",
das
Fehlersignal,
wenn
das
Stromsprungsignal
Si
absolut
grösser
wird
als
das
Ausgangssignal
des
ersten
Funktionsgebers
F1,
der
Punkt
die
vorgegebene
Auslössegrenze
AI,
AII,
AIII,
AIV
also
überschreitet.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
each
sensor
be
selected
by
means
of
parallel
binary
output
lines
connected
to
the
control
unit.
Es
ist
aber
auch
möglich,
dass
jeder
Sensor
über
parallele
binäre
Ausgangsleitungen
der
Steuereinrichtung
auswählbar
ist.
EuroPat v2
This
selection
of
the
rated
values
in
the
program
run,
however,
is
no
longer
possible
when
the
programmable
sensor
interface
is
connected
to
parallel
binary
output
lines
of
the
control
unit.
Diese
Vorgabe
der
Sollwerte
im
Programmablauf
ist
dann
aber
nicht
mehr
möglich,
wenn
das
programmierbare
Sensor-Interface
an
parallele
binäre
Ausgangsleitungen
der
Steuereinrichtung
angeschlossen
ist.
EuroPat v2