Translation of "Binary search" in German
																						This
																											binary
																											search
																											process
																											is
																											particularly
																											effective
																											and
																											fast
																											in
																											determining
																											the
																											absolute
																											phase
																											position.
																		
			
				
																						Dieses
																											binäre
																											Suchverfahren
																											bestimmt
																											besonders
																											effektiv
																											und
																											schnell
																											den
																											absoluten
																											Phasenwinkel.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											binary
																											search
																											system
																											is
																											superior
																											to
																											the
																											linear
																											search
																											system
																											with
																											respect
																											to
																											the
																											time
																											requirement.
																		
			
				
																						Das
																											binäre
																											Suchsystem
																											ist
																											dem
																											linearen
																											Suchsystem
																											hinsichtlich
																											des
																											Zeitbedarfs
																											überlegen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Binary
																											search
																											is
																											one
																											of
																											the
																											easiest
																											ways
																											to
																											find
																											..
																		
			
				
																						Binäre
																											Suche
																											ist
																											eine
																											der
																											einfachsten
																											Möglichkeiten
																											zu
																											finden
																											..
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Deep
																											scan
																											performs
																											a
																											binary-level
																											search.
																		
			
				
																						Der
																											Tiefen-Scan
																											führt
																											eine
																											Suche
																											auf
																											binärer
																											Ebene
																											durch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											particular,
																											a
																											binary
																											search
																											is
																											to
																											be
																											applied
																											within
																											the
																											compressed
																											identifiers.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											ist
																											eine
																											binäre
																											Suche
																											innerhalb
																											der
																											komprimierten
																											Bezeichner
																											anzuwenden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											binary
																											search
																											process
																											is
																											based
																											on
																											a
																											continuous
																											halving
																											of
																											the
																											search
																											interval
																											with
																											simultaneous
																											use
																											of
																											sorting.
																		
			
				
																						Das
																											binäre
																											Suchverfahren
																											beruht
																											auf
																											einer
																											forwährenden
																											Halbierung
																											des
																											Suchintervalls
																											unter
																											gleichzeitiger
																											Ausnutzung
																											der
																											Sortierung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											determine
																											the
																											size
																											of
																											the
																											object
																											in
																											this
																											dimension
																											the
																											binary
																											search
																											process
																											can
																											be
																											immediately
																											used.
																		
			
				
																						Zur
																											Bestimmung
																											der
																											Grösse
																											des
																											Objekts
																											in
																											dieser
																											Dimension
																											kann
																											sofort
																											das
																											binäre
																											Suchverfahren
																											eingesetzt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											arrangement
																											facilitates
																											a
																											binary
																											search
																											in
																											the
																											data
																											fields
																											24
																											to
																											28
																											.
																		
			
				
																						Durch
																											diese
																											Anordnung
																											ist
																											eine
																											binäre
																											Suche
																											in
																											den
																											Datenfeldern
																											24
																											bis
																											28
																											erleichtert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						First,
																											by
																											means
																											of
																											binary
																											search
																											we
																											find
																											a
																											layer
																											in
																											which
																											the
																											requested
																											point
																											is
																											located.
																		
			
				
																						Erste,
																											mittels
																											binärer
																											Suche
																											finden
																											wir
																											eine
																											Schicht
																											in
																											dem
																											die
																											ersuchte
																											Stelle
																											befindet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unlike
																											other
																											Binary
																											Sort
																											methods
																											(e.g.
																											binary
																											search)
																											this
																											method
																											assumes
																											that
																											the
																											deferred
																											work
																											will
																											be
																											prioritized
																											in
																											a
																											later
																											process,
																											but
																											their
																											order
																											is
																											not
																											relevant
																											in
																											the
																											first
																											iteration.
																		
			
				
																						Im
																											Gegensatz
																											zu
																											anderen
																											binären
																											Verfahren
																											(z.
																											B.
																											der
																											Binären
																											Suche)
																											geht
																											man
																											bei
																											der
																											Anwendung
																											dieses
																											Verfahrens
																											davon
																											aus,
																											dass
																											die
																											zurückgestellten
																											Aufgaben
																											in
																											einem
																											späteren
																											Prozess
																											erneut
																											priorisiert
																											werden
																											(müssen),
																											aber
																											deren
																											Reihenfolge
																											zum
																											aktuellen
																											Zeitpunkt
																											nicht
																											relevant
																											ist.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Given
																											comparison
																											input
																											values
																											stored
																											in
																											a
																											monotonic
																											sequence,
																											the
																											sought
																											comparison
																											input
																											value
																											can
																											be
																											determined
																											particularly
																											rapidly
																											by
																											the
																											use
																											of
																											a
																											binary
																											search
																											method.
																		
			
				
																						Bei
																											in
																											monotoner
																											Folge
																											abgespeicherten
																											Vergleichseingangswerten
																											kann
																											der
																											jeweilige
																											gesuchte
																											Vergleichseingangswert
																											besonders
																											schnell
																											durch
																											Anwendung
																											eines
																											binären
																											Suchverfahrens
																											ermittelt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											for
																											this
																											purpose
																											the
																											numbers
																											1-1023
																											are,
																											for
																											example,
																											stored
																											as
																											comparison
																											input
																											values,
																											the
																											first
																											search
																											step
																											according
																											to
																											the
																											binary
																											search
																											method
																											is
																											to
																											query
																											whether
																											the
																											comparison
																											input
																											value
																											to
																											be
																											determined
																											is
																											the
																											number
																											512.
																		
			
				
																						Falls
																											in
																											diesem
																											Zusammenhang
																											beispielsweise
																											die
																											Zahlen
																											1
																											-
																											1023
																											als
																											Vergleichseingangswerte
																											abgespeichert
																											sind,
																											besteht
																											der
																											erste
																											Suchschritt
																											nach
																											dem
																											binären
																											Sucherverfahren
																											in
																											der
																											Abfrage,
																											ob
																											der
																											zu
																											ermittelnde
																											Vergleichseingangswert
																											die
																											Zahl
																											512
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						When
																											compared
																											to
																											the
																											typical
																											linear
																											or
																											binary
																											search
																											algorithm
																											which
																											could
																											be
																											used
																											in
																											the
																											second
																											stage
																											of
																											operation,
																											this
																											method
																											saves
																											a
																											significant
																											amount
																											of
																											CPU
																											processing
																											time
																											for
																											other
																											processing
																											needs.
																		
			
				
																						Im
																											Vergleich
																											zu
																											einer
																											typischen
																											linearen
																											oder
																											binären
																											Suchroutine,
																											die
																											im
																											zweiten
																											Verfahrensschritt
																											verwendet
																											werden
																											könnte,
																											spart
																											dieses
																											Verfahren
																											eine
																											beträchtliche
																											Menge
																											an
																											CPU-Zeit,
																											die
																											für
																											andere
																											Verarbeitungszwecke
																											benutzt
																											werden
																											kann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											that
																											way
																											it
																											is
																											possible
																											to
																											find
																											the
																											product
																											of
																											x
																											and
																											y
																											with
																											a
																											limited
																											level
																											of
																											resolution
																											by
																											means
																											of
																											two
																											memory
																											reading
																											steps,
																											an
																											addition
																											operation,
																											a
																											subtraction
																											operation
																											and
																											a
																											six-stage
																											binary
																											search.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											kann
																											das
																											Produkt
																											von
																											x
																											und
																											y
																											mit
																											begrenzter
																											Auflösung
																											durch
																											zwei
																											Speicherleseschritte,
																											eine
																											Addition,
																											eine
																											Subtraktion
																											und
																											eine
																											sechsstufige
																											binäre
																											Suche
																											gefunden
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Which
																											of
																											the
																											delay
																											lines
																											is
																											connected
																											to
																											which
																											of
																											the
																											photosensitive
																											elements
																											is
																											determined
																											by
																											the
																											value
																											of
																											the
																											bit
																											of
																											the
																											binary
																											search
																											word
																											associated
																											with
																											the
																											relevant
																											delay
																											line.
																		
			
				
																						Welcher
																											der
																											Lichtleiter
																											mit
																											welchem
																											fotoempfindlichen
																											Element
																											verbunden
																											wird,
																											wird
																											durch
																											den
																											Wert
																											des
																											dem
																											betreffenden
																											Lichtleiter
																											zugeordneten
																											Bits
																											bestimmt,
																											das
																											dieses
																											in
																											dem
																											zu
																											suchenden
																											binären
																											Wort
																											hat.
															 
				
		 EuroPat v2