Translation of "Binary transfer" in German

If therefore, for example, a numerical value is transmitted which corresponds to specific additional information according to a provided encoding, then this numerical value may be given by the number of signal edges of a binary transfer signal.
Wird also z.B. ein Zahlenwert übermittelt, der gemäß einer vorgesehenen Kodierung einer bestimmten Zusatzinformation entspricht, so ist dieser Zahlenwert bevorzugt durch die Anzahl der Signalflanken eines binären Transfersignals gegeben.
EuroPat v2
For the transfer of status commands S, a similar binary data transfer occurs with the voltage characteristic 47 at the first evaluation device R 1, although the negative half-wave of the changeover signal 3 is now evaluated.
Für die Übertragung von Statusbefehlen S ergibt sich mit dem Spannungsverlauf 47 am ersten Auswertemittel R1 eine ähnliche binäre Datenübertragung, allerdings wird nun die negative Halbwelle des Wechselsignals 3 ausgewertet.
EuroPat v2
Alternatively, Agrobacterium may also transfer binary vectors (mini. Ti plasmids) to plants and integrate them into the genome of said plants.
Alternativ können durch Agrobakterium auch binäre Vektoren (Mini-Ti-Plasmide) auf Pflanzen übertragen und in deren Genom integriert werden.
EuroPat v2
Two pixel data-editing units are driven by a specific controller in order to transfer binary pixel data from the pixel memory into a buffer memory and in order to select binary pixel data bit-by-bit. The selected pixel data are written into a collecting register of the respective pixel data editor and are subsequently transferred into a shift register, so that the pixel data are supplied in a specific sequence from the shift register that is required when printing print columns with the two postal half-inch ink jet printheads.
Zwei Pixeldatenaufbereitungseinheiten werden durch eine spezielle Steuerung angesteuert, um binäre Pixeldaten aus dem Pixelspeicher in einen Zwischenspeicher zu übertragen und um bitweise binäre Pixeldaten auszuwählen, welche in ein Sammelregister der jeweiligen Pixeldatenaufbereitung eingeschrieben und anschließend in ein Schieberegister übernommen werden, so daß die Pixeldaten in einer solchen speziellen Reihenfolge vom Schieberegister geliefert werden, wie das beim Drucken von Druckspalten mit beiden postalischen ½ Zoll Inkjet-Druckköpfen benötigt wird.
EuroPat v2
Binary data transfer can be tricky or even not possible if the used library doesn't support you.
Die Übertragung von binären Daten kann trickreich bis unmöglich sein, wenn die benutzte Bibliothek es nicht unterstützt.
ParaCrawl v7.1
When the clock pulse on the gate of the first bucket brigade cell appears, it bootstraps the previously restored drain node causing current to flow through the FET device and the unit of binary information is transferred to the storage capacitance between the first cell and the second cell.
Wenn der erste Taktimpuls am Gate der ersten Eimerkettenzelle auftritt, wird de vorher rückgestellte Drainknoten im Bootstrapverfahren durchlässig gemacht, so daß Strom durch den FET fließt und die Einheit der Binärinformation zu der Speicherkapazität zwischen der ersten und zweiten Zelle übertragen wird.
EuroPat v2
An information transfer system for transferring binary information between a central unit and modular peripheral assemblies via a bus system.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Informationsübergabesystem zur Übergabe von binären Informationen zwischen einem Zentralgerät und modularen Peripheriebaugruppen über ein Bus-System.
EuroPat v2
After the presetting phase, the transistor T42 conducts, so that, when the high-speed P-channel switching transistor T43 is switched into the conducting state by a binary "0", which indicates a carry, the transistor T41 also conducts so that a binary "0" is transferred via the node R to the output CA of the buffer circuit ZS.
Nach der Voreinstellphase leitet der Transistor T42, so daß, wenn der schnellschaltende P-Kanal-Transistor T43 durch eine, einen Übertrag kennzeichnende, binäre "0" leitend angesteuert wird, auch T41 leitet, dessen Ausgang über den Schaltungsknoten R eine einen Übertrag kennzeichnende binäre "0" an den Ausgang CA der Zwischenspeicherschaltung ZS legt.
EuroPat v2
The present invention relates to an information transfer system for transferring binary information between a central unit and modular peripheral assemblies via a bus system.
Die Erfindung bezieht sich auf Informationsübergabesystem zur Übergabe von binären Informationen zwischen einem Zentralgerät und modularen Peripheriebaugruppen über ein Bus-System.
EuroPat v2
Vectexspiele (Binaries) can transfer from the PC to the VecFever and chosen as with any multi-cartridge from a menu, be started and played.
Vectexspiele (Binaries) können vom PC auf die VecFever übertragen und wie bei jeder Multi-Cartridge über ein Menü gewählt, gestartet und gespielt werden.
CCAligned v1
All measured values, events and binary statuses are transferred via an Ethernet interface locally to a PC or to the control station via remote control.
Über eine Ethernet-Schnittstelle werden alle Messwerte, Ereignisse und Binärstati lokal auf einen PC oder per Fernzugriff in die Leitstelle übertragen.
ParaCrawl v7.1
To this end, the acyltransferase cDNAs according to the invention were cloned into binary vectors and transferred into Arabidopsis thaliana, Nicotiana tabacum, Brassica napus and Linum usitatissimum via Agrobacterium -mediated DNA transfer.
Dazu wurden die erfindungsgemäßen Acyltransferase-cDNAs in binäre Vektoren kloniert und über Agrobacterium-vermittelten DNA-Transfer in Arabidopsis thaliana, Nicotiana tabacum, Brassica napus und Linum usitatissimum übertragen.
EuroPat v2
The new building's unique design will resemble the form of a binary star system transferring mass from one component to the other, which will lead to a supernova.
Das einzigartige Design des neuen Gebäudes wird einem Doppelsternsystem ähneln, in dem Masse von einem Stern zum anderen übertragen wird, was schließlich zu einer Supernovaexplosion führt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases