Translation of "Binding instrument" in German

This can only be achieved through a legally binding instrument such as a directive.
Das kann nur durch ein verbindliches Rechtsinstrument wie eine Richtlinie erreicht werden.
Europarl v8
The social partners could indicate which binding legal instrument they prefer.
Die Sozialpartner könnten in ihrer Vereinbarung das von ihnen bevorzugte Rechtsinstrument angeben.
TildeMODEL v2018
In this case the Commission has opted for a binding instrument.
Die Kommission hat sich in diesem Fall für ein rechtsverbindliches Instrument entschieden.
TildeMODEL v2018
A key principle in a future legally binding instrument is the non-discrimination principle.
Ein Kernelement eines künftigen rechtsverbindlichen Instruments ist der Grundsatz der Nichtdiskriminierung.
TildeMODEL v2018
Very specifically, this binding instrument should:
Ganz konkret sollte dieser verbindliche Rechts­akt Folgendes sicherstellen:
TildeMODEL v2018
This Common Frame of Reference would not be a legally binding instrument.
Dieser Gemeinsame Referenzrahmen wäre kein rechtlich verbindliches Instrument.
TildeMODEL v2018
The Commission should therefore propose a binding instrument
So sollte die Kommission insbesondere ein verbindliches Instrument vorschlagen,
TildeMODEL v2018
It will be the first legally binding UN instrument in this field.
Das Übereinkommen wird das erste rechtsverbindliche UN-Instrument auf diesem Gebiet sein.
TildeMODEL v2018
It is true that the aforementioned resolution is to a legally binding instrument.
Es trifft zu, daß besagte Entschließung kein rechtsverbindliches Instrument darstellt.
EUbookshop v2
It is true that this resolution is not a legally binding instrument.
Es ist richtig, daß dieser Beschluß rechtlich nicht bindend ist.
EUbookshop v2
I nevertheless find it regrettable that this action plan is not a legally binding instrument.
Dennoch ist es meiner Ansicht nach bedauerlich, dass dieser Aktionsplan kein rechtlich bindendes Instrument ist.
Europarl v8
It is therefore necessary to draw up a binding Community instrument.
Aus diesem Grund ist es erforderlich, einen verbindlichen Rechtsakt der Gemeinschaft zu erstellen.
JRC-Acquis v3.0
The legally binding instrument should protect people with disabilities from discrimination in having access to and enjoying human rights.
Das rechtsverbindliche Instrument soll Behinderte beim Zugang zu und der Inanspruchnahme von Menschenrechten vor Diskriminierung schützen.
TildeMODEL v2018
The third option presented for assessment is the implementation of the reform package through a regulatory instrument binding at EU level.
Als dritte Option wurde die Umsetzung eines Reformpakets durch ein auf EU-Ebene verbindliches Regulierungsinstrument untersucht.
TildeMODEL v2018
To date, there is no binding instrument between all the Member States concerning the taking of evidence.
Einen verbindlichen Rechtsakt zwischen allen Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme gibt es bisher nicht.
TildeMODEL v2018

Related phrases