Translation of "Binding machine" in German
The
binding
machine
ProBind
can
be
combined
with
the
following
Kugler-Womako
machines:
Die
Bindemaschine
ProBind
kann
mit
folgenden
Maschinen
von
Kugler-Womako
kombiniert
werden:
ParaCrawl v7.1
Wire
comb
binding
machine:
RECOsystems
WB
6
-
pitch
3:1
manual
punching...
Drahtkammbindemaschine:
RECOsystems
WB
6
-
Teilung
3:1
manuelle
Stanz-
und...
ParaCrawl v7.1
In
KSC,
a
binding
machine
is
also
available.
Im
KSC
steht
eine
Bindemaschine
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Professional
Card
Binding
Machine
automatic
paper
card,
automatic
pressure,
automatically
remove
the
product.
Kartonbindemaschine
automatische
Papierkarte,
automatischer
Druck,
das
Produkt
automatisch
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Wire
comb
binding
machine:
RECOsystems
WB
6
R
-
pitch
3:1
manual
punching...
Drahtkammbindemaschine:
RECOsystems
WB
6
-
Teilung
3:1
manuelle
Stanz-
und...
ParaCrawl v7.1
Wire
comb
binding
machine:
RECOsystems
CB
6
-
pitch
2:1
manual
punching...
Drahtkammbindemaschine:
RECOsystems
CB
6
-
Teilung
2:1
manuelle
Stanz-
und...
ParaCrawl v7.1
Kugler-Womako
is
exhibiting
the
ProBind,
a
binding
machine
for
wire
and
plastic
bound
products.
Kugler-Womako
stellt
mit
der
ProBind
eine
Bindemaschine
für
draht-
und
plastikgebundene
Produkte
aus.
ParaCrawl v7.1
Cardboard
Binding
Machine
is
suitable
for
goods
and
paper
card,
or
bundles
of
goods
binding
and
packaging.
Kartonbindemaschine
eignet
sich
für
Waren
und
Papierkarten
oder
Bündel
von
Warenbindungen
und
-verpackungen.
ParaCrawl v7.1
However,
guide
tracks
which
are
firmly
connected
to
the
machine
frame
of
the
book
binding
machine
are
provided
to
guide
the
clamps.
Geführt
werden
die
Klammen
jedoch
durch
fest
mit
dem
Maschinengestell
der
Buchbindemaschine
verbundene
Führungsbahnen.
EuroPat v2
However,
the
clamps
are
guided
by
guide
tracks
which
are
connected
fixedly
to
the
machine
frame
of
the
book
binding
machine.
Geführt
werden
die
Klammen
jedoch
durch
fest
mit
dem
Maschinengestell
der
Buchbindemaschine
verbundene
Führungsbahnen.
EuroPat v2
Further
elements
and
devices
of
the
book
binding
machine
100
can
also
be
connected
to
the
control
device
150
.
Auch
weitere
Elemente
und
Einrichtungen
der
Buchbindemaschine
100
können
mit
dieser
Steuereinrichtung
150
verbunden
sein.
EuroPat v2
In
this
known
binding
machine
the
band
guide
channel
for
longitudinal
hooping
of
interest
here
is
stationary
and
disposed
on
one
side
of
the
hooping
plane,
while
the
other
side
remains
free.
Bei
dieser
sogenannten
Bindemaschine
ist
der
hier
interessierende
Bandführungskanal
für
die
Längsumreifung
stationär
und
auf
der
einen
Seite
der
Umreifungsebene
angeordnet,
während
die
andere
Seite
frei
bleibt.
EuroPat v2
Owing
to
the
various
difficulties
and
necessary
handling
operations
described
below
with
the
above
known
binding
machine,
trouble-free
binding
of
the
bales
is
not
always
assured.
Durch
die
verschiedenartigen,
nachfolgend
geschilderten
Schwierigkeiten
und
erforderlichen
Manipulationen
bei
dem
bekannten
Verschnürsystem
ist
eine
einwandfreie
Verschnürung
der
Ballen
nicht
immer
gewährleistet.
EuroPat v2
This
clamping
or
transfer
apparatus
introduces
an
additional
factor
of
uncertainty
into
the
known
binding
machine,
because
the
wire
end
to
be
taken
over
is
not
always
held
correctly
aligned
and
positioned
in
the
binding
plane
and
is
not
always
correctly
tensioned
on
account
of
distortions
of
the
wire,
so
that
in
this
respect
difficulties
can
occur
in
the
transfer.
Diese
Klemm-
bzw.
Übernahmevorrichtung
stellt
einen
zusätzlichen
Unsicherheitsfaktor
in
dem
bekannten
Verschnürsystem
dar,
weil
das
zu
übernehmende
Drahtende
infolge
von
Drahtverwerfungen
nicht
immer
lagegenau
in
der
Verschnürebene
ausgerichtet
und
gespannt
gehalten
ist,
so
daß
diesbezüglich
bei
der
Übernahme
Schwierigkeiten
auftreten
können.
EuroPat v2