Translation of "Bioactive" in German
Check
for
chemical
agents
with
bioactive
properties.
Nach
chemischen
Mitteln
mit
bioaktiven
Eigenschaften
suchen.
OpenSubtitles v2018
No
chemical
agents
with
bioactive
properties
detected.
Keine
chemischen
Mittel
mit
bioaktiven
Eigenschaften
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
These
measures
preserve
the
bioactive
properties
of
the
bone
replacement
material
in
the
long
term.
Durch
diese
Maßnahmen
behält
der
Knochenersatzwerkstoff
auf
Dauer
seine
bioaktiven
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
bioactive
compounds
may
have
beneficial
or
harmful
effects
in
the
diet.
Bioaktive
Verbindungen
können
sich
in
der
Ernährung
positiv
oder
negativ
auswirken.
EUbookshop v2
These
substances
are
classified
as
biocompatible
and
bioactive
according
to
the
tissue
compatibility.
Nach
der
Gewebeverträglichkeit
werden
diese
Stoffe
in
biokompatible
und
bioaktive
eingeteilt.
EuroPat v2
In
the
case
of
bioactive
materials,
after
some
time
the
bone
material
grows
directly
thereon.
Bei
bioaktiven
Materialien
wächst
das
Knochenmaterial
nach
einiger
Zeit
direkt
auf.
EuroPat v2
In
view
of
this,
a
"bioactive"
effect
is
hardly
possible.
Eine
"bioaktive"
Wirkung
ist
angesichts
dieser
Tatsache
wohl
kaum
möglich.
EuroPat v2
The
enantioselective
products
are
valuable
initial
substances
for
the
production
of
bioactive
active
substances.
Die
enantioselektiven
Produkte
sind
wertvolle
Ausgangssubstanzen
zur
Herstellung
bioaktiver
Wirkstoffe.
EuroPat v2
In
the
known
process
denitrification
is
performed
by
means
of
a
bioactive
filter.
Bei
dem
bekannten
Verfahren
wird
die
Denitrifikation
mittels
eines
bioaktiven
Filters
ausgeführt.
EuroPat v2
Optionally,
the
two-phase
preparation
of
the
present
invention
can
comprise
all
known
bioactive
plant
substances.
Gegebenenfalls
kann
das
Zwei-Phasen-Präparat
der
vorliegenden
Erfindung
alle
bekannten
bioaktiven
Pflanzenstoffe
enthalten.
EuroPat v2
Since
these
realizations
the
bioactive
substance
came
ever
more
into
the
headlines.
Seit
diesen
Erkenntnissen
geriet
die
bioaktive
Substanz
immer
mehr
in
die
Schlagzeilen.
ParaCrawl v7.1
Anxiolytic,
antidepressant
and
adaptogenic
actions
of
the
bioactive
withanolides
have
been
established.
Die
anxiolytische,
antidepressive
und
adaptogenische
Wirkung
bioaktiver
Withanoliden
gilt
als
erwiesen.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
bioactive
impact,
multifilament
yarns
achieve
the
best
results.
Multifilamentgarne
erzielen
im
Hinblick
auf
die
bioaktive
Wirkung
die
besten
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Artichoke
contains
the
bioactive
agents
apigenin
and
luteolin.
Artischocke
enthält
die
bioaktiven
Wirkstoffe
Apigenin
und
Luteolin.
CCAligned v1
For
15
years,
we
have
been
offering
analysis
and
research
services
for
bioactive
ingredients.
Seit
15
Jahren
bieten
wir
Analyse-
und
Forschungsdienstleistungen
für
bioaktive
Inhaltsstoffe
an.
ParaCrawl v7.1
Starting
point
for
the
technological
development
of
ABAC
are
bioactive
microbial
and
herbal
raw
materials.
Ausgangspunkt
für
die
technologische
Entwicklung
bei
ABAC
sind
bioaktive
mikrobielle
und
pflanzliche
Rohmaterialien.
CCAligned v1
They
are
also
particularly
rich
in
bioactive
substances.
Sie
sind
zudem
besonders
reich
an
bioaktiven
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
Two
paired
bioactive
points
to
increase
potency
are
on
the
feet.
Zwei
gepaarte
bioaktive
Punkte
zur
Steigerung
der
Wirksamkeit
befinden
sich
an
den
Füßen.
ParaCrawl v7.1
Legumes
are
especially
rich
in
nutritionally
valuable
plant
proteins
and
bioactive
secondary
plant
metabolites.
Leguminosen
sind
besonders
reich
an
ernährungsphysiologisch
wertvollen
Pflanzenproteinen
und
bioaktiven
sekundären
Pflanzenstoffen.
ParaCrawl v7.1