Translation of "Biochemical engineering" in German
The
bioactivity
tests
were
carried
out
in
the
Department
of
Biochemical
Engineering
of
the
Friedrich
Alexander
University
Erlangen-NÃ1?4rnberg.
Die
Bioaktivitätstests
wurden
am
Lehrstuhl
für
Bioverfahrenstechnik
der
Friderich
Alexander
Universität
Erlangen-Nürnberg
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
You
Are
Here:
Biochemical
Engineering
(Faculty
4)
Sie
sind
hier:
Lehrstuhl
für
Bioverfahrenstechnik
(Fakultät
4)
ParaCrawl v7.1
The
topics
comprise
the
whole
spectrum
of
modern
biochemical
engineering:
Die
Themen
umfassen
das
gesamte
Spektrum
der
modernen
Bioverfahrenstechnik:
ParaCrawl v7.1
The
entry
was
coordinated
by
Prof.
Martin
Siemann-Herzberg
from
the
Institute
for
Biochemical
Engineering.
Koordiniert
wird
die
Wettbewerbsteilnahme
von
Prof.
Martin
Siemann-Herzberg
vom
Institut
für
Bioverfahrenstechnik.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Biochemical
Engineering
deals
with
all
aspects
of
technical
utilization
of
biological
material
conversions.
Der
Lehrstuhl
für
Bioverfahrenstechnik
befasst
sich
mit
allen
Aspekten
der
technischen
Nutzung
biologischer
Stoffumwandlungen.
ParaCrawl v7.1
The
Council
withdrew
MET
for
the
remaining
two
companies,
Changmao
Biochemical
Engineering
Co. Ltd
(‘Changmao
Biochemical’)
and
Ninghai
Organic
Chemical
Factory
(‘Ninghai
Organic’),
and
established
an
individual
anti-dumping
margin
in
respect
of
these
companies,
respectively
13,1 %
and
8,3 %,
by
using
their
own
export
prices
Der
Rat
zog
die
MWB
der
übrigen
zwei
Unternehmen,
Changmao
Biochemical
Engineering
Co. Ltd
(im
Folgenden
„Changmao
Biochemical“)
und
Ninghai
Organic
Chemical
Factory
(im
Folgenden
„Ninghai
Organic“)
zurück
und
stellte
für
diese
Unternehmen
auf
der
Grundlage
ihrer
eigenen
Ausfuhrpreise
eine
unternehmensspezifische
Antidumpingspanne
von
13,1 %
bzw.
8,3 %
fest.
DGT v2019
The
review
request
was
limited
in
scope
to
the
examination
of
dumping
as
far
as
two
PRC
exporting
producers
were
concerned,
namely
Changmao
Biochemical
Engineering
Co.
Ltd,
Changzhou,
and
Ninghai
Organic
Chemical
Factory,
Ninghai.
Der
Überprüfungsantrag
beschränkte
sich
auf
die
Untersuchung
des
Dumpingtatbestands
in
Bezug
auf
die
beiden
chinesischen
ausführenden
Herstellern
Changmao
Biochemical
Engineering
Co.,
Ltd.,
Changzhou
und
Ninghai
Organic
Chemical
Factory,
Ninghai.
DGT v2019
The
anti-dumping
proceeding
concerning
imports
of
tartaric
acid
currently
falling
within
CN
Code
ex29181200,
originating
in
the
People’s
Republic
of
China
limited
to
one
Chinese
exporting
producer,
Hangzhou
Bioking
Biochemical
Engineering
Co.
Ltd,
is
hereby
terminated.
Das
auf
einen
chinesischen
ausführenden
Hersteller,
Hangzhou
Bioking
Biochemical
Engineering
Co.,
Ltd.,
beschränkte
Antidumpingverfahren
betreffend
die
Einfuhren
von
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex29181200
eingereihter
Weinsäure
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
wird
eingestellt.
DGT v2019
On
the
same
day,
the
Commission
announced
the
initiation
of
a
partial
interim
review
[9]
pursuant
to
Article
11(3)
of
the
basic
Regulation
of
the
anti-dumping
measures
applicable
to
imports
of
TA
originating
in
China
limited
to
the
examination
of
dumping
as
far
as
two
Chinese
exporting
produces
are
concerned,
namely
Changmao
Biochemical
Engineering
Co.
Ltd,
Changzhou
City,
and
Ninghai
Organic
Chemical
Factory,
Ninghai.
Am
selben
Tag
kündigte
die
Kommission
die
Einleitung
einer
teilweisen
Interimsüberprüfung
[9]
der
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
Weinsäure
mit
Ursprung
in
der
VR
China
nach
Artikel
11
Absatz
3
der
Grundverordnung
an,
die
sich
auf
die
Untersuchung
des
Dumpingtatbestands
bei
zwei
chinesischen
ausführenden
Herstellern,
namentlich
Changmao
Biochemical
Engineering
Co.,
Ltd,
Changzou
City,
und
Ninghai
Organic
Chemical
Factory,
Ninghai,
beschränkte.
DGT v2019
Andrzej
Górak
(born
February
15th,
1951
in
Andrychów,
Poland)
is
a
polish
process
engineer
and
the
Head
of
Laboratory
of
Fluid
Separations
at
the
Department
of
Biochemical
and
Chemical
Engineering
at
the
TU
Dortmund
University.
Februar
1951
in
Andrychów,
Polen)
ist
ein
polnischer
Verfahrenstechniker
und
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
Fluidverfahrenstechnik
an
der
Fakultät
Bio-
und
Chemieingenieurwesen
der
Technischen
Universität
Dortmund.
Wikipedia v1.0
Since
2009
he
has
been
decan
of
the
Faculty
of
Biochemical
and
Chemical
Engineering
until
the
University
Council
of
TU
Dortmund
University
elected
him
as
prorector
for
research
in
April
2011.
Nachdem
Prof.
Górak
seit
2009
Dekan
der
Fakultät
Bio-
und
Chemieingenieurwesen
war,
wurde
er
im
April
2011
vom
Senat
der
Technischen
Universität
Dortmund
zum
Prorektor
für
Forschung
gewählt.
Wikipedia v1.0
It
draws
on
scientific
expertise
in
the
fields
of
biology,
biochemistry,
genetics,
microbiology
and
biochemical
engineering.
Sie
greift
auf
wissenschaftliche
Fachkenntnisse
in
den
Bereichen
Biologie,
Biochemie,
Genetik,
Mikrobiologie
und
biochemisches
Engineering
zurück.
EUbookshop v2
Headed
by
Hector
Marcelo
Fernandez-Lahore,
Professor
of
Biochemical
Engineering,
Jacobs
University
Bremen
is
involved
in
the
interdisciplinary
and
international
program.
Unter
der
Leitung
von
Hector
Marcelo
Fernandez-Lahore,
Professor
für
Bioverfahrenstechnik,
ist
die
Jacobs
University
in
das
interdisziplinäre
und
internationale
Programm
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
As
an
independent
partner
for
these
investigations,
the
Technical
University
of
Dresden
offered
its
cooperation
along
with
the
Department
of
Food
and
Biochemical
Engineering
–
Principal
Investigator
Prof.
Dr.
Harald
Rohm.
Als
unabhängiger
Partner
für
diese
Untersuchungen
hat
sich
die
Technische
Universität
Dresden
mit
dem
Institut
für
Lebensmittel-
und
Bioverfahrenstechnik
–
Leiter
Prof.
Dr.
Harald
Rohm
–
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Extensive
investigations
of
the
reaction
mechanisms
in
collaboration
with
colleagues
at
the
Institute
of
Biochemical
Engineering
showed
that
this
is
possible
even
on
a
large
scale.
Umfangreiche
reaktionstechnische
Untersuchungen
zusammen
mit
Kollegen
am
Lehrstuhl
für
Bioverfahrenstechnik
zeigten,
dass
dies
auch
in
großem
Volumen
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
configuration,
the
following
variants
which
are
known
to
those
skilled
in
the
art
or
explained,
for
example,
in
“Chmiel,
Hammes
and
Bailey:
Biochemical
Engineering”,
such
as
batch,
fed-batch,
repeated
fed-batch,
or
else
continuous
fermentation
with
and
without
recycling
of
the
biomass,
are
typically
available.
Bei
der
Prozessführung
stehen
typischerweise
die
folgenden,
dem
Fachmann
bekannten
oder
z.
B.
in
"
Chmiel,
Hammes
und
Bailey:
Biochemical
Engineering
"
erläuterten
Varianten
wie
Batch,
Fed-Batch,
Repeated
Fed-Batch
oder
aber
auch
kontinuierliche
Fermentation
mit
und
ohne
Rückführung
der
Biomasse
zur
Verfügung.
EuroPat v2