Translation of "Biocompatibility" in German
Nanotechnology-based
coatings
can
improve
the
bioactivity
and
biocompatibility
of
implants.
Nanotechnologische
Beschichtungen
können
die
Bioaktivität
und
Biokompatibilität
von
Implantaten
verbessern.
TildeMODEL v2018
Leukopenia
was
used
as
an
additional
measure
of
biocompatibility.
Als
weiteres
Maß
für
die
Biokompatibilität
wird
die
Leukopenie
herangezogen.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
biocompatibility
of
the
membranes
is
of
particular
importance.
Dabei
ist
die
Biocompatibilität
der
Membranen
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
Important
parameters
of
biocompatibility
are
thrombogenicity,
leukopenia,
and
complement
activation.
Wesentliche
Parameter
der
Biocompatibilität
sind
dabei
Thrombogenität,
Leucopenie
und
Komplementaktivierung.
EuroPat v2
An
important
factor
in
the
framework
of
evaluation
of
the
biocompatibility
is
the
thrombogenicity.
Ein
wichtiger
Faktor
im
Rahmen
der
Beurteilung
der
Biocompatibilität
ist
die
Thrombogenität.
EuroPat v2
Because
of
its
excellent
biocompatibility,
unalloyed
titanium
has
proven
effective
as
an
implant
material.
Als
Implantatmaterial
hat
sich
unlegiertes
Titan
aufgrund
seiner
ausgezeichneten
Biokompatibilität
bewährt.
EuroPat v2
This
metal
has
a
very
good
corrosion
resistance
and
high
biocompatibility.
Dieses
Metall
besitzt
eine
sehr
gute
Korrosionsfestigkeit
und
eine
hohe
Biokompatibilität.
EuroPat v2
In
this
application,
biocompatibility
of
the
membranes
is
of
particular
interest.
Hierfür
ist
die
Biokompatibilität
der
Membranen
von
besonderem
Interesse.
EuroPat v2
Important
parameters
of
biocompatibility
are
blood
coagulation,
leukopenia,
and
complement
activation.
Wesentliche
Parameter
der
Biocompatibilität
sind
dabei
Blutgerinnung,
Leucopenie
und
Komplementaktivierung.
EuroPat v2
A
major
problem
in
dialysis
is
"biocompatibility,"
described
below.
Ein
Hauptproblem
bei
der
Dialyse
ist
die
nachfolgend
erläuterte
"Biokompatibilität".
EuroPat v2
The
special
layer
construction
guarantees
a
high
biocompatibility.
Der
spezielle
Schichtaufbau
garantiert
eine
hohe
Biokompatibilität.
EuroPat v2
Organosilanes
distinguish
by
their
good
biocompatibility.
Organosilane
zeichnen
sich
durch
eine
gute
Biokompatibilität
aus.
EuroPat v2
This
vitamin
exhibits
only
low
immunogenicity
and
therefore
high
biocompatibility.
Dieses
Vitamin
zeigt
nur
eine
geringe
Immunogenität
und
somit
eine
hohe
Biokompatibilität.
EuroPat v2
The
following
substance
ratios
apply
particularly
preferably
to
biocompatibility
layer
B
of
these
articles:
Besonders
bevorzugt
gelten
für
die
Biokompatibilitätsschicht
B
dieser
Gegenstände
die
folgenden
Stoffmengenverhältnisse:
EuroPat v2
The
following
applies
most
particularly
preferably
to
biocompatibility
layer
B
of
these
articles:
Ganz
besonders
bevorzugt
gelten
für
die
Biokompatibilitätsschicht
B
dieser
Gegenstände:
EuroPat v2
Nothing
specific
is
stated
about
an
improved
biocompatibility.
Über
eine
verbesserte
Biokompatibilität
ist
nichts
Konkretes
gesagt.
EuroPat v2
These
polar
groups
also
require
the
hydrophilicity
of
the
biocompatibility
layer
according
to
the
invention.
Diese
polaren
Gruppen
fördern
ebenfalls
die
Hydrophilie
der
erfindungsgemäßen
Biokompatibilitätsschicht.
EuroPat v2
In
the
following,
this
non-genotoxic
layer
is
to
be
called
“biocompatibility
layer
A”.
Nachfolgend
soll
diese
nicht-genotoxischen
Schicht
als
"Biokompatibilitätsschicht
A"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
following
substance
ratios
apply
particularly
preferably
to
biocompatibility
layer
A
of
these
articles:
Besonders
bevorzugt
gelten
für
die
Biokompatibilitätsschicht
A
dieser
Gegenstände
die
folgenden
Stoffmengenverhältnisse:
EuroPat v2
Biocompatibility
is
retained
even
if
the
surface
of
the
targeting
arms
is
damaged.
Wird
die
Oberfläche
der
Zielarme
beschädigt,
bleibt
die
Biokompatibilität
erhalten.
ParaCrawl v7.1
All
repair
parts
certified
for
biocompatibility
Alle
Reparaturteile
sind
auf
Biokompatibilität
zertifiziert.
CCAligned v1
Titanium
alloy
has
low
density
and
good
biocompatibility.
Titanlegierung
hat
eine
geringe
Dichte
und
eine
gute
Biokompatibilität.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
outstanding
biocompatibility,
it
ensures
excellent
quality
of
life
and
shorter
convalescence.
Dank
herausragender
Biokompatibilität
ermöglicht
es
eine
verbesserte
Lebensqualität
und
kürzere
Rekonvaleszenz.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
no
indications
given
here
as
to
how
biocompatibility
is
to
be
assured.
Allerdings
sind
hier
keine
Hinweise
gegeben,
wie
die
Biokompatibilität
sichergestellt
werden
soll.
EuroPat v2