Translation of "Bioengineered" in German
Hmm.
Bioengineered
crops
that
will
subsist
in
the
harshest
of
climates.
Biotechnologische
Ernten,
die
den
widrigsten
Klimabedingungen
widerstehen.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
bioengineered
combat
unit.
Ich
bin
eine
biologisch
geklonte
Kampfeinheit.
OpenSubtitles v2018
These
bioengineered
soldiers
we've
all
come
in
contact
with
-
super-soldiers.
Die
biologisch
manipulierten
Supersoldaten,
denen
wir
begegnet
sind.
OpenSubtitles v2018
The
new
route
to
the
malaria
drug
artemisinin
is
via
the
bioengineered
intermediate
artemisinic
acid.
Die
neue
Route
zum
Artemisinin
führt
über
das
biotechnisch
hergestellte
Zwischenprodukt
Artemisininsäure.
ParaCrawl v7.1
Is
a
bioengineered
polysaccharide.
Ist
ein
Vielfachzucker,
der
biotechnologisch
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
gray
flesh
encasing
it
is
organic
material,
some
kind
of
bioengineered
spacesuit.
Das
graue
Fleisch,
das
es
umgibt,
ist
organisches
Material,
eine
Art
biotechnischer
Raumanzug.
OpenSubtitles v2018
No
one
ever
determined
if
the
virus
was
a
natural
mutation
or
bioengineered.
Niemand
hat
jemals
herausgefunden,
ob
das
Virus
eine
natürliche
Mutation
oder
biotechnologisch
war.
ParaCrawl v7.1
Metallic
impurities
should
ideally
be
ruled
out,
particularly
in
the
case
of
drugs
that
are
based
on
bioengineered
substances.
Besonders
bei
Medikamenten,
die
auf
biotechnologisch
hergestellten
Wirkstoffen
basieren,
sollen
Metallverunreinigungen
idealerweise
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
bioengineered
maize
by
Monsanto
is
said
to
have
cost
US$10-25
million.
Die
Entwicklung
von
biotechnologisch
entwickeltem
Mais
von
Monsanto
soll
10
bis
25
Millionen
US-Dollar
gekostet
haben.
ParaCrawl v7.1
Nano-Claire
GY,
a
bioengineered
growth
hormone-like
protein
that
works
as
a
"hormone
replacement
therapy"
for
the
skin.
Nano-Claire
GY,
ein
biotechnologisch
nachgebautes
Wachstumshormon,
wie
Protein,
stellt
eine
Hormonersatztherapie
für
die
Haut
dar.
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
bioengineered
skin
grafts
make
the
revolutionary
changes
in
the
cosmetic
results
of
conditions
that
need
to
have
skin
grafting
such
as
severe
burns,
scleroderma,
epidermis
bullosa,
diabetes,
and
venous
leg
ulcers.
Diese
Art
von
biotechnologisch
Hauttransplantationen
machen
die
revolutionären
Veränderungen
in
den
kosmetischen
Ergebnissen
von
Bedingungen,
die
zu
haben
Hauttransplantation
wie
schwere
Verbrennungen,
Sklerodermie,
Epidermis
bullosa,
Diabetes
und
Ulcus
cruris
müssen.
ParaCrawl v7.1
Now,
thanks
to
the
development
of
an
advanced
bioengineered
beef
protein,
MuscleMeds
has
formulated
the
most
sought
after
muscle
building
protein
ever
created.
Jetzt
hat
MuscleMeds
dank
der
Entwicklung
eines
fortschrittlichen
biotechnologischen
Rindfleischproteins
das
am
meisten
nachgefragte
Muskelaufbauprotein
entwickelt,
das
jemals
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
hyaluronic
acid
used
for
the
inventive
preparation
or
the
hyaluronic
acid
salts
can
be
bioengineered,
the
hyaluronic
acid
having
a
molecular
weight
of
1,500,000
to
4,500,000
Daltons
and
sterilization
reducing
this
to
700,000
to
2,500,000
Daltons.
Die
für
die
erfindungsgemäße
Zubereitung
verwendete
Hyaluronsäure
bzw.
das
die
Hyaluronsäure-
Salze
können
biotechnologisch
hergestellt
werden,
wobei
die
die
Hyaluronsäure
ein
Molekulargewicht
von
1.500.000
bis
4.500.000
Dalton
aufweist
und
durch
das
Sterilisieren
auf
700.000
bis
2.500.000
Dalton
sinkt.
EuroPat v2
If
you
disagree
with
that
conclusion
—
and
you're
certainly
welcome
to
—
then
you
are
forced
to
conclude
that
this
octobiotic
superbug
(immune
to
eight
classes
of
antibiotics)
developed
randomly
on
its
own...
and
that
conclusion
is
far
scarier
than
the
"bioengineered"
explanation
because
it
means
octobiotic
superbugs
can
simply
appear
anywhere
at
any
time
without
cause.
Wenn
Sie
mit
diesem
Ergebnis
nicht
einverstanden
sind
-
was
durchaus
verständlich
wäre
-
dann
sind
Sie
gezwungen,
zu
dem
Schluss
zu
kommen,
dass
diese
Superbakterie,
die
gegen
acht
Klassen
von
Antibiotika
resistent
ist,
sich
zufällig
auf
eigene
Faust
entwickelte...
und
dieses
Ergebnis
ist
weit
erschreckender
als
die
"biotechnologische"
Erklärung,
weil
es
bedeutet,
solche
Bakterien
können
einfach
an
beliebiger
Stelle
jederzeit
ohne
Angabe
von
Gründen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fact
that
is
often
cited
by
critics
of
biotechnology
as
an
example
of
a
bioengineered
crop
that
has
not
met
expectations.
Dies
ist
eine
Tatsache,
die
von
Kritikern
der
Biotechnologie
häufig
als
Beispiel
für
eine
biotechnologisch
erzeugte
Kulturpflanze
angeführt
wird,
die
die
Erwartungen
nicht
erfüllt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
gaps
between
natural
and
bioengineered
tissues
may
come
from
different
developmental
cues
caused
by
the
unique
microenvironment
of
cells
developing
in
a
petri
dish
versus
that
of
cells
developing
in
a
person
or
animal.
Den
verbleibenden
Lücken
zwischen
natürlichen
und
biotechnologisch
hergestellten
Geweben
liegen
höchstwahrscheinlich
Unterschiede
in
den
Entwicklungssignalen
zugrunde,
die
von
der
einzigartigen
Mikroumgebung
der
Petrischale
im
Vergleich
zum
sich
entwickelnden
Menschen
oder
Tier
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
most
alarming
is
that
they
also
promised
to
send
100
seeds
of
their
bioengineered
weed
to
anyone
who
backed
the
project
with
$40.
Was
höchst
alarmierend
ist,
ist
dass
sie
auch
versprochen
haben,
jedem,
der
zum
Projekt
mit
40
$
beiträgt,
100
Samen
ihres
biotechnologischen
Unkrauts
zuzusenden.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
an
industrial-scale
manufacturing
process
for
bioengineered
spider
silk,
marketed
by
German
start-up
AMSilk,
unlocks
new
possibilities
in
textiles,
cosmetics
and
medicine.
Die
Entwicklung
eines
Verfahrens
zur
Fertigung
biotechnologisch
hergestellter
Spinnenseide
in
industriellem
Maßstab,
das
von
dem
deutschen
Start-up-Unternehmen
AMSilk
eingesetzt
wird,
eröffnet
neue
Möglichkeiten
für
die
Textilbranche,
für
Kosmetika
und
Medizin.
ParaCrawl v7.1