Translation of "Bioethical" in German

So lautet die Kernfrage, die sich aufgrund verschiedener bioethischer Normen stellt.

Fragt die Ärzte und ihre bioethischen Mitläufer!

Es dauerte tatsächlich einige Jahre beginnend mit einem bioethischen Review bevor wir die ersten Experimente machten.

Ein Schwerpunkt liegt auf dem Sammeln von individuellen Geschichten, einer sogenannten „narrativen Bioethik“.

Welche Rolle spielen religiös motivierte Argumente gegenwärtig in bioethischen Debatten bzw. welche Rolle sollten sie spielen?

Dies ist ein wichtiges Signal dafür, dass die Forschung weiterhin von bioethischen Grundsätzen geleitet wird.

Die kirchlichen Gesprächspartner begrüßten die Qualität der bisher in Deutschland zu den bioethischen Fragen geführten Diskussion.

In bezug auf die Umweltklausel, die Gegenstand eines globalen Ansatzes sein muß, bei dem der Umweltschutz, der Verbraucherschutz und bioethische Aspekte gleichzeitig zu berücksichtigen sind, wurden unter anderem durch die Einrichtung des Ausschusses für Handel und Umwelt einige schwache Fortschritte erzielt.

Ein Vertrag und eine Orientierung in der Bioethik sind dringend nötig, damit wir nicht anfangen, aus Menschen ebensolche Nutzmonster zu machen wie aus den Tieren - als Beispiel nenne ich nur den Muskelberg aus Belgien, der auf wackeligen Beinen Steakfleisch umherträgt und entfernt an ein Rind erinnert.

Vernichtende Experimente dürfen deshalb nicht in Frage kommen, und infolgedessen darf auch eine öffentliche Finanzierung für Experimente, die sich ausschließlich auf die Meinung stützen, Embryonen seien eine Ansammlung von Zellen ohne eigenen Wert, ohne bioethische Relevanz als menschliches Leben, nicht in Frage kommen.

Ich halte weiterhin an einer bestimmten Position zu den Themen der Bioethik fest, zu denen ich Ihnen, Herr Kommissar, und meinen Kolleginnen und Kollegen sagen muss, dass ich lediglich Zweifel verspüre.

Mit Ausnahme einer Empfehlung – nämlich ein staatliches Entschädigungsprogramm für Menschen in der dritten Welt ins Leben zu rufen, die durch medizinische Studien zum Nutzen der ersten Welt Schaden erlitten – hat die vom US-Präsidenten eingesetzte Untersuchungskommission zur Untersuchung bioethischer Fragen unter dem Vorsitz von Dr. Amy Gutman, Präsidentin der University of Pennsylvania, nichts weiter als vage Konzepte von Gemeinschaftsengagement und Transparenz hervorgebracht.

Diese Aus­schüsse haben nunmehr einen beträchtlichen Einfluss auf das positive Recht, denn sie geben Antwort auf - häufig bange - Fragen der öffentlichen Meinung, und da ihre Stellungnahmen nach dem Konsensverfahren erarbeitet werden, kommt in ihnen das kollektive Bewusstsein zu Problemen der Bioethik zum Ausdruck.

Die Behandlung von Fragen der Bioethik weltweit lässt erkennen, dass sich nach und nach ein internationales, insbesondere europäisches Bewusstsein in Bezug auf diese zahlreichen und komplizierten Fragen herausbildet.

Parallel zu FTE werden Untersuchungen durchgeführt, um der Einstellung der Europäer gegenüber verschiedenen Problemen der Bioethik Rechnung zu tragen.

In bezug auf die Umweltklausel, die Gegenstand eines globalen Ansatzes sein muß, bei dem der Umweltschutz, der Verbraucherschutz und bioethische Aspekte gleich zeitig zu berücksichtigen sind, wurden unter anderem durch die Einrichtung des Ausschusses für Handel und Umwelt einige schwache Fortschritte erzielt.

Dies ändere jedoch nichts an der Notwendigkeit eines gemeinsamen Standpunktes der EU zu Fragen der Bioethik, der die Leitlinien für die Forschung vorgebe, betonte Lenoir.

Das Projekt BITE (Biometric Identification Technology Ethics) hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Forschung zu bioethischen und ethischen Problemen künftiger biometrischer Erkennungsverfahren zu fördern und eine internationale, öffentliche Debatte zu diesem Thema anzustoßen.

Das Projekt untersuchte die bioethischen und ethischen Fragen, die sich aus den neuen biometrischen Identifikationstechnologien ergeben.