Translation of "Biographical data" in German
Doctor,
would
you
be
so
kind
as
to
verify
this
biographical
data?
Dr.
Beck,
würden
Sie
diese
biografischen
Angaben
prüfen?
OpenSubtitles v2018
The
provisions
are
concerned
primarily
with
the
biographical
data
(front
side
of
the
card).
Die
Bestimmungen
betreffen
hauptsächlich
die
Personaldaten
(Vorderseite
der
Ausweiskarte).
TildeMODEL v2018
Some
biographical
data
on
Khouri,
most
of
it's
out
of
date.
Einige
biografische
Daten
zu
Khouri,
die
meisten
veraltet.
OpenSubtitles v2018
Please
click
for
biographical
data
on
LWF
President
Bishop
Mark
S.
Hanson.
Hier
finden
Sie
biographische
Angaben
zu
LWB-Präsident
Mark
S.
Hanson.
ParaCrawl v7.1
Commissioner:
Päivi
TirkkonenÂ
Biographical
data
-
see
below.
Kommissarin:
Päivi
TirkkonenBiografische
Daten
-
siehe
unten.
ParaCrawl v7.1
Biographical
data,
website
-
see
below.
Biografische
Daten,
Website
-
siehe
unten.
ParaCrawl v7.1
Multimedia
director
(furhter
biographical
data
not
yet
available)
Multimedia-Director
(weitere
biografische
Angaben
liegen
noch
nicht
vor)
ParaCrawl v7.1
Doubt
about
the
significance
of
biographical
data
becomes
apparent.
Zweifel
an
der
Aussagefähigkeit
biografischer
Eckdaten
wird
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
biographical
data
shall
be
entered
on
the
page
following
the
title
page
in
the
passport
or
travel
document.
Die
Personaldaten
werden
auf
der
Seite
nach
der
Titelseite
des
Passes
oder
Reisedokuments
eingetragen.
DGT v2019
Further
functionalities
such
as
the
storage
of
biographical
data
alongside
side
a
facial
image
will
require
more
amendments
to
the
Central
System
Zusätzliche
Funktionen
wie
die
Speicherung
von
Gesichtsbilddaten
und
biografischen
Daten
werden
weitere
Änderungen
des
Zentralsystems
erfordern.
TildeMODEL v2018
His
early
films
were
mostly
tiny
slices
of
well-mannered
bizarrerie,
full
of
lists
and
pointless
biographical
data.
Es
waren
winzige
Stücke
von
fast
affektierter
Bizarrheit,
voller
Verzeichnisse
und
zielloser
biografischer
Angaben.
ParaCrawl v7.1
See
the
text
by
the
curator,
and
the
list
of
artists
including
biographical
data
(press
information).
Siehe
den
Text
des
Kurators
und
die
Künstlerliste
mit
biographischen
Angaben
(Presseinformation).
ParaCrawl v7.1
Only
after
laborious
asking
could
she,
completely
separated
from
her
person,
provide
biographical
data.
Erst
nach
mühseligem
Nachfragen
konnte
sie,
völlig
von
ihrer
Person
abgespalten,
biographische
Daten
vermitteln
.
ParaCrawl v7.1
We
are
specialised
in
research,
reconstruction
and
documentation
of
biographical
data
as
well
as
drawing
up
of
ancestral
charts.
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
Suche,
Rekonstruktion
und
Dokumentation
von
biografischen
Daten
sowie
die
Stammbaumerstellung.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
photos
with
biographical
data
of
the
prisoners
give
this
room
a
solemn
and
tragic
appearance.
Die
zahlreichen
Fotos
mit
biographischen
Daten
der
Gefangenen
verleihen
diesem
Saal
eine
würdevolle
und
tragische
Note.
ParaCrawl v7.1