Translation of "Bioimpedance" in German

The principle of bioimpedance is used.
Genutzt wird hierbei das Prinzip der Bioimpedanz.
ParaCrawl v7.1
These serve for measuring EKG (two-point lead) as well as for a (global) bioimpedance measurement.
Diese dienen zur EKG-Messung (Zweipunktableitung) sowie zur (globalen) Bioimpedanzmessung.
EuroPat v2
The purpose of the bioimpedance measurement is, above all, to determine the local perfusion.
Zweck der Bioimpedanzmessung ist vor allem die Bestimmung der lokalen Durchblutung.
EuroPat v2
Purpose of the bioimpedance measurement is primarily to determine the local perfusion.
Zweck der Bioimpedanzmessung ist vor allem die Bestimmung der lokalen Durchblutung.
EuroPat v2
Bioimpedance measures the resistance of body tissue to tiny electric voltages.
Die Bioimpedanz misst den Widerstand des Körpergewebes gegen eine leichte Stromspannung.
ParaCrawl v7.1
However, measurement by means of bioimpedance measurement is complex and requires additional measuring systems which are moreover cost-intensive.
Allerdings ist die Messung mittels Bioimpedanzmessung aufwändig und erfordert zusätzliche Messeinrichtungen, welche zudem kostenintensiv sind.
EuroPat v2
Through the 2 electrodes in contact with the feet, the apparatus sends electrical currents which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the percentage of body fat, the percentage of muscle, the bone mass, the body water.
Über die 2 Elektroden, die mit den Füßen in Kontakt sind, sendet das Gerät elektrische Ströme aus, durch die es mithilfe von Bioimpedanzmerkmalen z. B. den Prozentsatz des Körperfetts, den Muskelanteil, die Knochenmasse und den Körperwasseranteil bestimmen kann.
DGT v2019
Through the 8 electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the percentage of body fat, the body fat mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass, the body water.
Durch das System mit 8 Elektroden für Hände und Füße sendet das Gerät im Multifrequenzmodus elektrische Ströme aus, durch die es mithilfe von Bioimpedanzmerkmalen z. B. den Prozentsatz des Körperfetts, die Körperfettmasse, den Body-Mass-Index (BMI), die Skelettmuskelmasse und den Körperwasseranteil bestimmen kann.
DGT v2019
Through the 8-point tactile electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the intracellular water, the extracellular water, the protein mass, the mineral mass, the body fat mass, the total body water, the fat free mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass.
Durch das 8-Punkt-Tastelektroden-System für Hände und Füße sendet das Gerät im Multifrequenzmodus elektrische Ströme aus, durch die es mithilfe von Bioimpedanzmerkmalen z. B. den intrazellulären und den extrazellulären Wasseranteil, die Proteinmasse, die Mineralmasse, die Körperfettmasse, den Gesamtkörperwasseranteil, die fettfreie Masse, den Body-Mass-Index (BMI) und die Skelettmuskelmasse bestimmen kann.
DGT v2019
Whether a bioimpedance analysis delivers reliable and meaningful results depends on the actual reference method from which the analysis algorithms were derived.
Ob eine Bioimpedanzanalyse belastbare und aussagekräftige Ergebnisse liefert, hängt von den Referenzmethoden ab, von der die Algorithmen abgeleitet wurden.
CCAligned v1
When it comes to the scientifically validated recording of body composition using bioimpedance analysis (BIA), seca is a leader in medicine.
Wenn es um die wissenschaftlich validierte Erfassung der Körperzusammensetzung mit Hilfe der Bioimpedanz Analyse (BIA) geht, ist seca in der Medizin führend.
ParaCrawl v7.1
One of Min's most important inventions is therefore an entirely new device and method for the measurement of electric bioimpedance, which analyses materials in a simple way by using discrete sampling and numeric processing of signals.
Eine der wichtigsten Erfindungen Mins ist daher ein völlig neuartiges Gerät und Verfahren zur Messung der elektrischen Bioimpedanz, das Materialien auf simple Art und Weise durch diskrete Abtastung und numerische Signalverarbeitung analysiert.
ParaCrawl v7.1
It is a drawback of the bioimpedance measurement that a specific measuring technology is required which is not integrated in the dialysis machine.
Ein Nachteil der Bioimpedanzmessung besteht darin, dass eine spezielle Messtechnik benötigt wird, die nicht in die Dialysemaschine integriert ist.
EuroPat v2
In this connection, it is practical to use at least one EKG electrode simultaneously also as a feed or measuring electrode for the bioimpedance measurement.
Dabei ist es sinnvoll, wenigstens eine EKG-Elektrode gleichzeitig auch als Einspeise- oder Messelektrode für die Bioimpedanzmessung zu benutzen.
EuroPat v2
For example, the local bioimpedance changes on the basis of the changing amount of blood over the course of a pulse beat, thereby making it possible to determine the heart rate by way of the local bioelectrical impedance.
Z.B. ändert sich die lokale Bioimpedanz aufgrund der sich ändernden Blutmenge innerhalb eines Pulsschlages, wodurch eine Bestimmung der Herzfrequenz über die lokale bioelektrische Impedanz möglich ist.
EuroPat v2
It has been shown that this pulse amplitude correlates with the body temperature, i.e. it is possible to determine the temperature of the body location being examined, using the bioimpedance analysis.
Es hat sich gezeigt, dass diese Pulsamplitude mit der Körpertemperatur korreliert, d.h. es ist möglich, mit Hilfe der Bioimpedanzanalyse die Temperatur der untersuchten Körperstelle zu ermitteln.
EuroPat v2
Finally, the local bioelectrical impedance of the body changes as a function of food intake, so that the metabolism, which is known to be determined by the blood glucose level, can be examined using the bioimpedance.
Schließlich ändert sich die lokale bioelektrische Impedanz des Körpers in Abhängigkeit von der Nahrungsaufnahme, so dass mit der Bioimpedanz der Metabolismus untersucht werden kann, welcher bekanntlich vom Blutglukosespiegel bestimmt ist.
EuroPat v2
It can be calculated by means of an anthropometric formula or can be determined by means of bioimpedance or kinetic modeling.
Dieses kann mittels einer anthropometrischen Formel berechnet werden oder mittels Bioimpedanz oder "kinetic modelling" bestimmt werden.
EuroPat v2
Feed or measuring electrodes are disposed on the housing surface of the sensor housing for the bioelectrical impedance measurement, so that the bioimpedance measurement can take place simultaneously with the oximetry measurement and EKG measurement.
Für die bioelektrische Impedanzmessung sind Einspeise- oder Messelektroden an der Gehäuseoberfläche des Sensorgehäuses angeordnet, so dass gleichzeitig mit der oximetrischen und der EKG-Messung die Bioimpedanzmessung erfolgen kann.
EuroPat v2