Translation of "Bioindicator" in German

Breast milk is also an ideal bioindicator for the burden on the environment.
Muttermilch ist auch ein idealer Bioindikator für die Belastung der Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Electromagnetic radiant energy feeds a synthetic bioindicator.
Elektromagnetische Strahlungsenergie speist einen synthetischen Bioindikator.
ParaCrawl v7.1
The Peacock (Nymphalis io) is a widespread butterfly and sometimes a good bioindicator.
Das Tagpfauenauge (Nymphalis io) ist ein weit verbreiteter Tagfalter und mitunter ein guter Bioindikator.
ParaCrawl v7.1
The SPEARpesticides bioindicator quantifies the proportion of vulnerable invertebrate taxa and thus indicates pesticide-driven changes in the community composition.
Der SPEARpesticides Bioindikator quantifiziert den Anteil sensitiver Wirbellosen-Arten und zeigt somit pestizidspezifische Änderungen in der Artengemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
The luring of the pests with pheromones and the additional optical attractants not only make these traps suitable as a bioindicator but also enable pests to be controlled in a manner that is safe for food storage.
Das Ködern der Schädlinge durch Pheromone und die zusätzlichen optischen Anreize machen diese Fallen nicht nur als Bioindikator geeignet sondern ermöglichen bereits eine für die Nahrungsmittelhaltung ungefährliche Schädlingsbekämpfung.
EuroPat v2
The river trout, which is native to the Ore Mountains, is an important bioindicator because it can only survive in very clean water.
Die im Erzgebirge heimische Bachforelle ist ein wichtiger Bioindikator, da sie nur in sehr sauberem Wasser überleben kann.
ParaCrawl v7.1
Firstly, human milk is a highly suitable bioindicator in order to observe the real burden of the population with undesirable fat-soluble substances.
Zum einen ist Frauenmilch ein gut geeigneter Bioindikator, an dem die reale Belastung der Bevölkerung mit unerwünschten fettlöslichen Stoffen verfolgt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Marine birds may serve as bioindicators for the marine environment.
Marine Vögel haben sich als Bioindikatoren für die Meeresumwelt in vielfältiger Weise bewährt.
ParaCrawl v7.1
There are various methods of monitoring the quality of the environment using bioindicators.
Es gibt verschiedene Methoden zur Beobachtung der Umweltqualität durch Bioindikatoren.
ParaCrawl v7.1
For the first time odonates are used here as bioindicators for the evaluation of the impact and for monitoring studies.
Libellen werden hier erstmalig als Bioindikatoren zur Eingriffsbewertung und für spätere Monitoringuntersuchungen herangezogen.
ParaCrawl v7.1
What are the main bioindicators?
Was sind die wichtigsten Bioindikatoren?
ParaCrawl v7.1
Furthermore, site-specific, sensitive bioindicators should be identified for the restoration of soil functioning.
Weiterhin müssen die standortbezogenen, empfindlichen Bioindikatoren für die Restaurierung der Bodenfunktion identifiziert werden.
ParaCrawl v7.1
After testing, these bioindicators have to be sent directly to the laboratory together with the filled-in submission form.
Nach der Testung sind diese Bioindikatoren mit dem ausgefüllten Begleitschreiben direkt an das Labor zu senden.
ParaCrawl v7.1
After testing, these bioindicators must be returned directly to the laboratory together with the filled-in submission form.
Nach der Testung sind diese Bioindikatoren mit dem ausgefüllten Begleitschreiben direkt an das Labor zu senden.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, this will facilitate the development of molecular bioindicators for sustainable regional fish farming in Germany.
Letztlich wird so die Entwicklung molekularer Bioindikatoren für eine nachhaltige regionale Fischzucht in Deutschland erleichtert.
ParaCrawl v7.1
The use of bioindicators may be considered where regional patterns of the impact on ecosystems shall be assessed.
Die Verwendung von Bioindikatoren kann erwogen werden, wo regionale Muster der Auswirkungen auf Ökosysteme bewertet werden sollen.
TildeMODEL v2018
The use of customary commercial delta traps as bioindicators in storerooms is, however, problematical to the extent that it is not possible to see into these traps from all sides.
Der Einsatz von handelsüblichen Delta-Fallen als Bioindikatoren in Lagerräumen ist aber insofern problematisch als in diese Fallen nicht von allen Seiten eingesehen werden kann.
EuroPat v2
The invention solves the problem of improving such traps for pests, especially moths that attack foodstuffs, so that they can be used very successfully as bioindicators and also in pest control.
Die Erfindung löst nun das Problem, derartige Fallen für Schädlinge, insbesondere Nahrungsmittelmotten, zu verbessern, so dass sie hervorragend als Bioindikatoren und auch bei der Schädlingsbekämpfung eingesetzt werden können.
EuroPat v2
For monitoring the proper functioning of your dry heat steriliser, the bioindicators can be applied right in the device together with the regular sterilisation material.
Für die Überprüfung der Funktionsfähigkeit Ihres Heißluftsterilisators können die Bioindikatoren mit dem alltäglichen Sterilisiergut gemeinsam im Gerät zur Anwendung kommen.
ParaCrawl v7.1