Translation of "Biologic treatment" in German

If you take conventional medicine it can reduce the effectiveness of biologic treatment.
Nimmt man konventionelle Medikamente, können die Konsequenzen eine Hemmung des Effekts einer biologischen Behandlung sein.
ParaCrawl v7.1
The ACR response rates were numerically lower for patients with prior biologic treatment as shown in Table 9 below.
Die ACR-Ansprechraten waren bei Patienten mit vorheriger Behandlung mit einem Biologikum numerisch niedriger, wie in Tabelle 9 dargestellt.
ELRC_2682 v1
The condensate obtained from the condensate of the waste steam of the lock can, within the scope of the inventive combination of a biologic sewage treatment plant with the other equipment, be recycled to the pre-settling basin of the sewage treatment plant, so that also in this case the environments are not subjected to an additional load.
Das gebildete Kondensat aus dem Schleusenabdampf kann im Rahmen der erfindungsgemäßen Kombination einer biologischen Abwasserkläranlage mit den übrigen Aggregaten dem Vorklärbecken der Abwasserreinigungsanlage rückgeführt werden, sodaß auch hier keine zusätzliche Belastung der Umwelt auftritt.
EuroPat v2
As the first and only biologic treatment to demonstrate superiority to the current standard of care in early treatment for RA, we believe Actemra will offer more patients relief from their debilitating symptoms.
Als erstes und einziges biologisches Medikament, das sich der heutigen Standardtherapie bei der Frühbehandlung der RA als überlegen erwiesen hat, wird Actemra noch mehr Patienten eine Linderung ihrer belastenden Symptome verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Membrane filters of this general type that are known in the art are configured for filtering waste water that is heavily loaded with solids like they can be found for example in biologic waste water treatment plant in membrane bioreactors (MBR).
Allgemein bekannte Membranfilter dieser Art sind konzipiert für die Filtration von feststoffreichen Abwässern, wie sie beispielsweise in biologischen Kläranlagen in Membranbioreaktoren (MBR) anzutreffen sind.
EuroPat v2
According to a press release issued by Janssen on November 21, 2018, Tremfya(R) is the first and only biologic treatment available for the estimated 130,000 patients living with palmoplantar pustulosis in Japan.
Laut einer Pressemitteilung von Janssen vom 21. November 2018 ist Tremfya(R) die erste zugelassene biologische Behandlung, die für die geschätzten 130.000 Patienten, die in Japan an palmoplantarer Pustulose erkrankt sind, verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
Rate of serious infection in RA patients who receive biologic treatment after discontinuing MabThera
Quote schwerer Infektionen bei RA-Patienten, die nach dem Absetzen von MabThera mit biologischen Präparaten behandelt werden.
ParaCrawl v7.1
Our advanced surface technologies and media provide an optimal environment needed for fast, healthy cell growth – and ultimately, successful biologic treatment of a wide range of diseases.
Unsere modernen Oberflächentechnologien und Medien bieten eine optimale Umgebung für ein schnelles, gesundes Zellwachstum – und sorgen schlussendlich auch für die erfolgreiche biologische Behandlung einer großen Bandbreite an Krankheiten.
ParaCrawl v7.1
Screening for latent tuberculosis (tuberculosis skin test or PPD) is mandatory in patients for whom biologic treatment is considered.
Patienten, bei denen eine Behandlung mit Biologika in Erwägung gezogen wird, müssen unbedingt auf Tuberkulose (z.B. mit dem Tuberkulin-Hauttest oder PPD) untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
For these reasons, there are now several JIA registries to follow up children on biologic treatment at the national (e.g. Germany, United Kingdom, USA and others) and international level (e.g. Pharmachild, which is a project conducted by PRINTO and PRES) with the purpose of closely monitoring children with JIA and to see if safety events might occur in the long term (several years after the drugs have been administered).
Aus diesen Gründen gibt es mittlerweile verschiedene JIA-Register, die der Verlaufsbeobachtung von biologischen Behandlungen bei Kindern auf nationaler (z. B. Deutschland, Vereinigtes Königreich, USA und andere) und internationaler Ebene (z. B. Pharmachild, ein von PRINTO und PRES durchgeführte Projekt) dienen. Ziel ist eine engmaschige Überwachung von Kindern mit JIA, um zu untersuchen, ob langfristig (mehrere Jahre nach Verabreichung der Medikamente) Sicherheitsereignisse auftreten können.
ParaCrawl v7.1
In Japan, where Actemra was approved for RA in adults and related pediatric indications in April 2008, adoption continues to develop well, with doctors already using the medicine as a first-line biologic treatment in many patients.
In Japan, wo Actemra im April 2008 für die Behandlung von RA bei Erwachsenen und von verwandten Formen der Erkrankung bei Kindern zugelassen wurde, verläuft die Aufnahme im Markt weiterhin gut. Dort wenden Ärzte das Mittel bereits bei vielen Patienten als erste biologische Therapie an.
ParaCrawl v7.1
The collection method used prior to biological treatment is of critical importance.
Die Art der Abfallsammlung vor der biologischen Behandlung ist von großer Wichtigkeit.
TildeMODEL v2018
The main type of waste water treatment envisaged by the directive is biological or 'secondary' treatment.
Die wichtigste in der Richtlinie vorgesehene Abwasserbehandlungsart ist die biologische Behandlung,
TildeMODEL v2018
Disposal of the soot-containing waste liquor in a biological water treatment plant is possible in principle.
Eine Entsorgung der rußhaltigen Abwässer durch Einleiten in biologische Kläranlagen ist prinzipiell möglich.
EuroPat v2
Nitrated aromatic compounds are known to be difficult to degrade in biological treatment plants.
Nitrierte aromatische Verbindungen gelten in biologischen Kläranlagen als schwer abbaubar.
EuroPat v2
Moreover, the capacity of an existing biological treatment plant may also be markedly increased.
Darüber hinaus kann die Kapazität einer vorhandenen biologischen Kläranlage deutlich gesteigert werden.
EuroPat v2
The contact material shown in the illustrative embodiments serves as a trickling filter for biological water treatment.
Das in den Ausführungsbeispielen gezeigte Füllmaterial dient als Tropfkörper zur biologischen Abwasserbehandlung.
EuroPat v2
Biological treatment produced only limited success.
Eine biologische Behandlung erbrachte nur geringe Erfolge.
EuroPat v2
After a 30-minute treatment time, the supernatant liquid phase is taken off and fed to a biological sewage treatment plant.
Nach einer 30minütigen Behandlungszeit wird überstehende Flüssigphase abgezogen und einer biologischen Kläranlage zugeführt.
EuroPat v2
The cleaning outflow can be fed without problems to a biological treatment plant.
Der Spülablauf kann ohne Probleme einer biologischen Kläranlage zugeführt werden.
EuroPat v2
However, the residue can also be disposed of in a biological treatment plant.
Der Rückstand kann aber auch in einer biologischen Kläranlage entsorgt werden.
EuroPat v2
The wastewater may contain toxic constituents which make a biological treatment more difficult.
Sie können toxische Bestandteile, die eine biologische Behandlung erschweren, enthalten.
EuroPat v2
The percolating filters under discussion here are used predominantly in sewage technology for biological sewage treatment.
Die hier angesprochenen Tropfkörper werden überwiegend in der Abwassertechnik zur biologischen Abwasserbehandlung eingesetzt.
EuroPat v2
At present used aircraft deicing compositions are disposed of by means of a biological treatment plant.
Derzeit werden die gebrauchten Flugzeugenteisungsmittel mit Hilfe einer biologischen Kläranlage entsorgt.
EuroPat v2
The biological treatment can be carried out aerobically or anaerobically.
Die biologische Behandlung kann im aeroben oder anaeroben Betrieb durchgeführt werden.
EuroPat v2

Related phrases